CHE SIGNIFICA CHARRULO IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «charrulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di charrulo nel dizionario spagnolo
La definizione di charrulo nel dizionario spagnolo si dice di una persona: è inutile o inetto fare qualcosa. Un altro significato di charrulo nel dizionario è anche di pessima qualità. La definición de charrulo en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que es inútil o inepta para hacer algo. Otro significado de charrulo en el diccionario es también de pésima calidad.
Clicca per
vedere la definizione originale di «charrulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHARRULO»
charrulo
dicho
persona
inútil
inepta
para
hacer
algo
otro
también
pésima
calidad
cómo
quererte
alba
chancho
avería
desastre
cerdo
animal
charladera
conversación
charrulo
mala
apariencia
pinta
chavalo
actual
honduras
fraseologismos
qué
malo
ejemplo
trabajo
hizo
carpintero
carajo
esto
está
otra
llega
tarde
trabajadora
coco
inteligente
sobrino
nbsp
pensamiento
popular
hondureño
desempeña
objeto
felipito
quiso
contentar
recareda
perfume
pañusa
bajero
chabelero
chasta
fifirifao
ñunga
pañanga
pirujo
interjec
onomatopeya
golpe
nicaragua
nicaragüita
cine
plano
como
dicen
aquí
bien
bancas
metal
goteras
pero
llena
cuando
alguien
entera
mexicana
enseguida
preguntan
conozco
pedrito
fernández
quien
confieso
4 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHARRULO»
Scopri l'uso di
charrulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
charrulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo no quererte, Alba!
... CHANCHO: avería, desastre / cerdo, animal. CHARLADERA: conversación
CHARRULO: de mala apariencia, con mala «pinta». CHAVALO: 202.
Iñaki Gonzalo Kitxu, 2010
2
El español actual de Honduras: Fraseologismos y ...
¡Qué charrulo! ¡Qué malo! Ejemplo: ¡Qué charrulo! el trabajo que me hizo el
carpintero. ¡Qué carajo! Esto está muy malo. Ejemplo: ¡Qué carajo!, otra vez llega
tarde mi trabajadora. ¡Qué coco! !Qué inteligente!. Ejemplo: Qué coco es mi
sobrino ...
María Elba Nieto Segovia, 2003
3
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Persona que se desempeña mal u objeto de mala calidad. Felipito quiso
contentar a Recareda con un perfume pañusa. Ver: bajero, chabelero, charrulo,
chasta(2), fifirifao, ñunga, pañanga y pirujo. pao interjec. Onomatopeya de un
golpe.
4
Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Es un cine de plano, como dicen aquí, bien charrulo. Las bancas son de metal y
hay goteras. Pero se llena ese cine. Cuando alguien se entera que soy
mexicana, enseguida me preguntan si conozco a Pedrito Fernández, de quien,
confieso, ...
