Scarica l'app
educalingo
cilicio

Significato di "cilicio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CILICIO

La palabra cilicio procede del latín cilicĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CILICIO IN SPAGNOLO

ci · li · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CILICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cilicio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CILICIO IN SPAGNOLO

tela di sacco

Un sacco è un accessorio usato per causare deliberatamente dolore o castità nell'utilizzatore. Il suo uso è stato prolungato per lungo tempo nelle varie comunità cristiane come strumento di mortificazione corporale, cercando di combattere le tentazioni del sesso e, soprattutto, l'identificazione con Gesù Cristo nelle sofferenze subite nella Passione e nei frutti spirituali che essa Essi derivano.

definizione di cilicio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sacco nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una fascia di setole o catene di ferro con punte, vicino al corpo accanto alla carne, che alcune persone usano per la mortificazione. Un altro significato di sacco nel dizionario è un sacco o rozzo indumento usato in passato per la penitenza. Cilicio è anche un centón.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CILICIO

bollicio · bullicio · cardenalicio · casalicio · catedralicio · delicio · edilicio · esponsalicio · famulicio · gentilicio · hospitalicio · inicio · licio · mollicio · natalicio · rebulicio · rebullicio · silicio · suplicio · vitalicio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CILICIO

cilampa · cilanco · cilantro · cilbiceno · ciliada · ciliado · ciliar · cilindrada · cilindrado · cilindradora · cilindrar · cilíndrica · cilíndrico · cilindro · cilindroeje · cilio · cilla · cillazgo · cillerero · cillería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CILICIO

alimenticio · artificio · auspicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · hospicio · juicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · vicio

Sinonimi e antonimi di cilicio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CILICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cilicio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CILICIO»

cilicio · disciplina · mortificación · penitencia · suplicio · tormento · biblia · opus · ceniza · vestirse · biblica · accesorio · utilizado · para · provocar · deliberadamente · dolor · castidad · quien · viste · estuvo · primera · lengua · española · faja · cerdas · cadenillas · hierro · puntas · ceñida · cuerpo · junto · carne · usan · algunas · personas · otro · saco · vestidura · áspera · usaba · antiguamente · cilicio · también · centón · novelas · breves · comentario · biblico · moody · antiguo · testamento · cenizas · hombres · creyeron · dios · pueblo · nínive · tomó · mensaje · jonás · procedente · quedaron · profundamente · preocupados · peligro · hallaban · gentes · semíticas · nbsp · minor ·

Traduzione di cilicio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CILICIO

Conosci la traduzione di cilicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cilicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cilicio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

麻布
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cilicio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sackcloth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टाट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мешковина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aniagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toile à sac
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kain kabung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sackleinen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

荒布
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

즈크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bagor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ tang
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரட்டுகளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख प्रकट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çuval bezi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tela di sacco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zgrzebnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мішковина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pânză de sac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λινάτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roukleed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säckväv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cilicio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CILICIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cilicio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cilicio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cilicio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CILICIO»

Scopri l'uso di cilicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cilicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
1) En cilicio y cenizas. 3:5, 6. 5. Los hombres... creyeron a Dios. El pueblo de Nínive tomó el mensaje de Jonás como procedente de Dios y quedaron profundamente preocupados por el peligro en el que se hallaban. Las gentes semíticas en ...
Charles F Pfeiffer, 1993
2
Minor Prophets Hosea/Malachi
Los de Nínive se arrepienten 5 Pero los hombres de Nínive creyeron a Dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio,* desde el mayor hasta el menor. 6 El *3:4O: trastornada, comp. Gen. 19:29 '3:5. 6, 8 Es decir, en señal de suma tristeza ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003
3
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
Desvanécese la prueba que da Vollaire de la multiplicación de los ismaelitas , y una equivocación suya sobre la palabra cilicio. El tráfico de aromas y esclavos que hacían los ismaelitas, puede probar la población y opulencia de Egipto ...
Joseph François Du Clot, 1845
4
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
Hay ejemplos de reyes vestidos de cilicio "como es propio de un pecador penitente" (Esarjadón, Asurbanipal). La actitud habitual sería tratar de apaciguar a la deidad a través de la realización de ciertos 'ritos (sacrificios, libaciones, etc.)  ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
5
Diccionario del Código Da Vinci
Cilicio La correa que lleva puesta alrededor del muslo Silas, el monje albino del libro. Un cilicio es una cadena con púas que llevan alrededor de la parte superior del muslo durante unas dos horas al día los miembros del Opus Dei ...
Simon Cox, 2006
6
Usos y costumbres de las tierras bíblicas
Para fabricar las tiendas de los beduinos se usa el mismo material llamado cilicio en los días de la Biblia. Debemos recordar que el cilicio oriental no se parece al cotense occidental, sino que es un material hecho de pelo de cabra espinoso ...
Fred H. Wight, 1981
7
Vida del venerable siervo de Christo Padre Joseph de la ...
A eíle fin vn día le dixo a Joseph : PaJre Joseph (que afsi le llamaban ya entonces los mas) quandobuelva ávifitarme, hágame el favor de traerme vn cilicio , que quiero hazer penitencia de mis pecados. Aeíla petición fe fonrió Joseph, y la ...
Alejo de la Concepción, 1726
8
Directorio ascético-místico para los confesores de ciudades, ...
ó sea instrucción práctica para dirigir las almas en el camino de la perfección y conducirlas al más alto grado de unión con Dios Fr Bernardino de Castelvetere. CAPÍTULO XX. Práctica para el cilicio y disciplina. Las armas del alma luego que  ...
Fr Bernardino de Castelvetere, 1847
9
Diccionario Español de la Sda. Escritura
16. Saccura consui super cutem meani, et ope- ru¡ ciuere carnem meam. Job. xvi , 16. Ego autem cum mibi molesti essent, indue- bar cilicio. Psal. xxxiv, 13. Posui vestimentum meum cilicium. Ibid. lxviii, 12. Et erit— pro fascia pectorali oilicium.
Luis del BARCO, 1862
10
Flos Santorum de las Vidas de los Santos
i a Hizo Santa Rosa, siendo ¡nocente., la penitencia que hízieron otros Santos muy peni- lentes, después de muchas culpas. Desde niña vfava el cilicio, y la disciplina , con tanto ligor , que fue menester se le moderalsen los Con fe (Tore s , ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CILICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cilicio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rehén del no
Los socialistas son los más parecido a aquellos penitentes que querían alejar la tentación mediante cilicios y otros accesorios similares. Ante la tentación del ... «El Correo Gallego, lug 16»
2
La autocrítica, el cilicio y el gol
La autocrítica, el cilicio y el gol. La militancia kirchnerista se encuentra en plena autocrítica desde el balotaje del 22 de noviembre pero a veces la autoocrítica ... «Nueva Ciudad, feb 16»
3
Honduras: Mineros exportarán hierro a Australia
A partir de marzo, también se exportará a Europa el cilicio y el antimonio con proyecciones bastante positivas, según Económo. Además el oro hondureño tiene ... «La Tribuna.hn, gen 16»
4
Misterioso encuentro en Santiago
El guardián vivía en la torre; era sastre y aspirante a santo, por lo visto, pues llevaba debajo de la camisa vieja y raída, un cilicio que le asomaba por el cuello. «EL PAÍS, nov 15»
5
Lectio Divina: Martes de la XV Semana del Tiempo Ordinario
Porque si los milagros realizados entre ustedes se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, hace tiempo que se habrían convertido, poniéndose cilicio y cubriéndose ... «Aleteia ES, lug 15»
6
Opus Dei, la Chiesa del cilicio?
La "prelatura personale" fondata da San Josemaria Escrivà de Balaguer anticipa i tempi del Concilio ed è una potenza di livello mondiale. Fra accuse di ... «Giornalettismo, giu 15»
7
Ceneri e cilicio per tutti
Dio riconobbe agli abitanti di Ninive il loro pentimento espresso con la cenere e col cilicio, e accordò il rimedio del suo perdono. Egli non desiderava la morte ... «Tropea e dintorni, feb 15»
8
¿Cuál es el origen del Miércoles de Ceniza?
Judit, antes de emprender la ardua empresa de liberar Betulia, “entró en su oratorio y, vestida con el cilicio, cubrió de cenizas su cabeza y, postrándose delante ... «El Mañana de Nuevo Laredo, feb 15»
9
Las polémicas de monseñor Martínez
En 2006, el nuevo arzobispo vivió la primera de muchas polémicas en los medios al defender el uso del cilicio con una carta dirigida al periódico 20 Minutos. «eldiario.es, nov 14»
10
FONDI UE ITALIA SLOVENIA: CI VORREBBE UN CILICIO
Argomento di una noia mortale, i fondi europei, se non fosse particolarmente stuzzicante la drammatica piega che ha preso la loro gestione in Friuli Venezia ... «DOVATU, mar 14»

FOTO SU «CILICIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cilicio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cilicio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT