Scarica l'app
educalingo
circunciso

Significato di "circunciso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIRCUNCISO

La palabra circunciso procede del latín circumcīsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIRCUNCISO IN SPAGNOLO

cir · cun · ci · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIRCUNCISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Circunciso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIRCUNCISO IN SPAGNOLO

circoncisione

La circoncisione comporta il taglio di una porzione del prepuzio del pene che copre i glande, lasciandola permanentemente esposta. I motivi più comuni per la circoncisione sono religiosi, culturali o medici. Secondo le stime dell'OMS, nel 2006, il 30% degli uomini del mondo è stato circonciso, il 68% di essi sono musulmani. Nel giudaismo, questo rito è chiamato Brit Milá. Anche se non menzionato nel Corano, la circoncisione è praticata in tutto il mondo islamico. Quando viene eseguita per motivi medici, principalmente come trattamento contro la fimosi e la parafimosi, la circoncisione comporta 10 uomini per 1000. Vi è controversia sulla circoncisione dei bambini senza motivi medici. Questo dibattito è legato all'etica medica, alla giustizia, ai diritti umani e alla scienza. Alcune organizzazioni sanitarie non sono d'accordo sui benefici ei rischi associati all'operazione, ma nessuno raccomanda la circoncisione di routine. Secondo l'OMS e l'UNAIDS, la circoncisione è una strategia di prevenzione supplementare contro l'epidemia di AIDS nelle aree dove l'HIV è diffusa nell'Africa sub-sahariana.

definizione di circunciso nel dizionario spagnolo

La definizione di circonciso nel dizionario è detta da un uomo: ha sofferto la circoncisione. Un altro significato di circonciso nel dizionario è anche ebraico o moresco.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIRCUNCISO

conciso · enciso · impreciso · incircunciso · inciso · indeciso · interciso · narciso · occiso · preciso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIRCUNCISO

circun · circuncidar · circuncisa · circuncisión · circundante · circundar · circunferencia · circunferencial · circunferencialmente · circunferente · circunferir · circunflejo · circunfusa · circunfuso · circunlocución · circunloquio · circunnavegación · circunnavegar · circunscribir · circunscripción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIRCUNCISO

aliso · aviso · compromiso · decomiso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · improviso · liso · miso · omiso · permiso · petiso · piso · preaviso · riso · semipiso · sumiso · viso

Sinonimi e antonimi di circunciso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIRCUNCISO»

circunciso · hombre · pene · erecto · cuidado · diferencia · normal · circuncidar · circuncisión · consiste · cortar · porción · prepucio · cubre · glande · dejándolo · permanentemente · descubierto · motivos · más · frecuentes · para · religiosos · culturales · dicho · sufrido · otro · también · judío · moro · acta · historica · archaeologica · mediaevalia · corazón · salvó · dios · fuego · sodoma · gomorra · acerca · habló · david · eres · sacerdote · siempre · orden · melquisedec · melchisedec · nbsp · recién · nacido · padre · debe · saber · otra · parte · numerosos · trabajos · investigación · demuestran · menor · incidencia · enfermedades · transmisión · sexual · varón · comparado · incluyendo · infecciones · reciente · aparición · diario · uchiram · cuba · finalmente · debemos · considerar · hecho · fidel · durante · entrevista · concedida · nicole · mischel · morely · confesó · periodista · venezolana · conocida · quot · judía · caracas · años · cartas · algunos · judíos · portugueses · alemanes ·

Traduzione di circunciso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIRCUNCISO

Conosci la traduzione di circunciso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di circunciso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «circunciso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

割礼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

circunciso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

circumcised
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खतना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مختون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обрезан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

circuncidado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুন্নত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

circoncis
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

disunat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beschnitt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

割礼
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

할례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tetak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cắt bao quy đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விருத்தசேதனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुंता करुन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sünnetli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

circonciso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obrzezany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обрізаний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tăiat împrejur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιτομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omskurna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omskåret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di circunciso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIRCUNCISO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di circunciso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «circunciso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su circunciso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIRCUNCISO»

Scopri l'uso di circunciso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con circunciso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
Por la circuncisión de corazón le salvó Dios del fuego de Sodoma y Gomorra.5 Y no era circunciso. También acerca de la circuncisión de corazón habló David: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.b Y Melchisedec ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
2
Recién nacido: lo que todo padre debe saber
Por otra parte, numerosos trabajos de investigación demuestran una menor incidencia de enfermedades de transmisión sexual en el varón circunciso, comparado con el no-circunciso, incluyendo infecciones de reciente aparición, como el ...
Westenberg G. Lara Ochoa
3
Diario para Uchiram: (Cuba, 1962-1969)
Finalmente, debemos considerar el hecho de que Fidel, durante una entrevista concedida a Nicole Mischel Morely en el 2002, le confesó ser un circunciso. La periodista venezolana, conocida como "la judía de Caracas" y de 24 años en ...
Júlia Miranda, Mario L. Beira, 2008
4
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos á ...
(150) Todo hijo varón de entre vosotros será circunciso: circuncidaréis la carne de vuestro prepucio, y esta será la señal de mi alianza entre mí y vosotros. Todo varón de ocho dias será circunciso... y el varón incircunciso será arrancado del ...
Fernando María SEGOBIA, 1822
5
Epigramas
También paso por alto el que, aunque vituperes mis poemas, los saquees: poeta circunciso, tu sí que sabes. Lo que me jode es que tú, natural de la mismísima Jerusalén, 5 le des por culo, poeta circunciso, a mi muchacho. Vaya, lo niegas y  ...
Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2005
6
Los misterios del cristianismo
Acogió de buena gana a los circuncisos a pesar de las reticencias de Santiago, aunque Pablo le reprochó demasiada consideración (I Corintios, 7, 18-20): « Alguien ha sido llamado para que siendo circunciso permanezca siempre circunciso ...
Vincent Allard, Éric Garnier, 2012
7
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Ahora bien, convertir a un gentil es mucho más difícil que convertir a un circunciso. Por eso es por lo que dice el Apóstol que ha trabajado más. San Ireneo piensa que esto es así incluso cuando el circunciso tiene sólo la circuncisión carnal y ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005
8
Primera Corintios
circunciso? Quédese circunciso. En las epístolas, ser llamado por Dios (cp. v. 17) siempre se refiere al llamamiento eficaz de la salvación. Cuando un judío es salvo, no debe tratar de hacerse como un gentil. Esto tenía una aplicación ...
John MacArthur, 2003
9
A los pies de Venus:
Siempre que hablaba de Alejandro VI con sus íntimos le llamaba judío, marrano o circunciso. Como entre los españoles avecindados en Roma los había que eran marranos, o sea judíos conversos, los italianos, por odio al extranjero ...
Vicente Blasco Ibañez, 1926
10
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
(150) Todo hijo varon de entre vosotros será circunciso: circuncidareis la carne de vuestro prepucio, y esta será la señal de mi alianza entre mí y vosotros. Todo varon de ocho dias será circunciso... y el varon incircunciso será arrancado del ...
Voltaire, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIRCUNCISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino circunciso nel contesto delle seguenti notizie.
1
"El rito de la circuncisión", por Marcelo Mosenson
-Si la circuncisión es necesaria para el perfeccionamiento del hombre, ¿porqué Adán no fue creado circunciso? -¿Por qué -respondió el doctor- te cortas el pelo ... «Diario Altavoz, giu 16»
2
32 Encuentro Europeo de Curas Obreros
Se leyó un texto de Dorothée Solle sobre "Mística y Resistencia", y el fragmento de Colosenses 3,11-15 ("Desde ahora no hay griego ni judío, circunciso ni ... «Periodista Digital, giu 16»
3
Funeral de Cristo
Según las leyes judías, debía preverse un ritual fúnebre para Jesús; no era ciudadano de Roma y sí circunciso y observante de la ley, gozaría de las honras ... «Periodista Digital, mar 16»
4
Circuncidarse o no, he ahí el dilema
“Después de ver una película en la que circuncidaban a niños, le pregunté a mi mamá sobre este tema y ella me respondió que yo era circunciso”. Por eso dice ... «El Nuevo Diario, mar 16»
5
Circuncidar o no circuncidar: el dilema para los padres primerizos
Realmente nunca me había cuestionado por qué yo era circunciso. No se debía a cuestiones religiosas. Tampoco me había preguntado cómo habría sido mi ... «LA NACION, mar 16»
6
Preguntas sexuales frecuentes
¿Siento diferente si su pene no está circunciso? No, para nada. '¿Qué prenda de ropa me puedo dejar puesta que sea muy sexy? Unos stilettos o tacones ... «NoticiasNet, dic 15»
7
Conclusiones del libro “Los orígenes del cristianismo en Asia Menor ...
18 ¿Fue llamado uno siendo circunciso? No rehaga su prepucio. ¿Fue llamado uno siendo incircunciso? No se circuncide. 19 La circuncisión es nada, y nada ... «Tendencias 21, dic 15»
8
Estepa 'halal'
No hay 'bayram' ni fiesta del circunciso en donde no se ofrezcan dulzainas. Lo que une a chiítas y sunitas es el gusto por las dulzainas. Ni que decir tiene que ... «El Mundo, ott 15»
9
Las persecusiones y matanzas religiosas
Bien se señala que Jesús, era judío y estaba circunciso, por eso el año comienza el 1 de Enero, con la Circuncisión del señor. Pero nada de eso valía. «El Litoral, apr 15»
10
Los Borgia y el odio hacia lo catalán: la forja de la leyenda
... como «un catalán, marrano y circunciso» (catalogarle de circunciso era como llamarle judío). Aunque la familia Borgia era valenciana, una región de España ... «ABC.es, mar 15»

FOTO SU «CIRCUNCISO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Circunciso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/circunciso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT