Scarica l'app
educalingo
civil

Significato di "civil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIVIL

La palabra civil procede del latín civīlis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIVIL IN SPAGNOLO

ci · vil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIVIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Civil può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIVIL IN SPAGNOLO

cittadino

Il cittadino è un concetto di significato variabile perché o come un sostantivo, o come aggettivo, il referente non è stato storicamente e socialmente lo stesso. Secondo Aristotele ... il cittadino è spesso discusso e in realtà non tutti sono d'accordo su chi è cittadino. Chi è cittadino in una democrazia spesso non è cittadino di un'oligarchia. Inoltre, e anche secondo Aristotele, la donna non era un cittadino parlando correttamente, né durante l'infanzia né nell'età adulta, né singola, né sposata.

definizione di civil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di civile nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è cittadino. Un altro significato di civile nel dizionario è socievole, urbano, attento. Civile è anche che non è militare, ecclesiastico o religioso. Cimitero civile dell'aviazione civile.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIVIL

incivil · ovil · servil · vil · vodevil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIVIL

ciudadanía · ciudadano · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto · cívica · cívicamente · cívico · civilidad · civilista · civilización · civilizador · civilizadora · civilizar · civilmente · civismo · cizalla · cizalladura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIVIL

abril · aeromóvil · automóvil · brasil · difícil · discomóvil · e mail · fácil · guayaquil · huévil · infantil · inmóvil · juvenil · locomóvil · mil · móvil · papamóvil · perfil · portátil · útil

Sinonimi e antonimi di civil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIVIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «civil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CIVIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «civil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIVIL»

civil · afable · amable · atento · ciudadano · cívico · considerado · cortés · paisano · sociable · urbano · grosero · incivil · militar · rural · zafio · fiscal · guardia · sociedad · sanidad · matrimonio · lista · año · derecho · estado · concepto · variable · primera · lengua · española · otro · civil · eclesiástico · religioso · aviación · cementerio · proceso · colombiano · ejercicio · acción · penal · introducción · estudio · nociones · código · francés · responsabilidad · extracontractual · organizaciones · incidencia · elementos · general · procedimiento · manual · práctico · procesal ·

Traduzione di civil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIVIL

Conosci la traduzione di civil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di civil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «civil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

国内
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

civil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

civil
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नागरिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гражданского
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

civil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেসামরিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

civil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

awam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bürgerlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

民事上
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시민의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sipil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dân sự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிவில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नागरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sivil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

civile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obywatelski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цивільного
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

civil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμφύλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burgerlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

civila
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sivil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di civil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIVIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di civil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «civil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su civil

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CIVIL»

Citazioni e frasi famose con la parola civil.
1
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Lucano
Hacednos, si queréis, enemigos de todas las naciones, pero apartad de nosotros la guerra civil.
4
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
5
Marqués De Bonchamps
La guerra civil no da gloria.
6
Georges Clemenceau
La diferencia entre un civil y un militar es que el primero siempre puede militarizarse, pero el segundo rara vez puede civilizarse.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIVIL»

Scopri l'uso di civil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con civil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
PRIMERA PARTE: EL DERECHO 1.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
2
Los orígenes de la guerra civil española
La guerra civil española es uno de los sucesos culminantes de las conmociones mundiales de los años 30, que llevaron a la Segunda guerra mundial, y en ese contexto debe ser examinada.
Pío Moa, 1999
3
Materiales de construcción para edificación y obra civil
Este libro pretende ser una herramienta para dar los primeros pasos dentro del estudio de los materiales de construcción en la edificación y en la obra civil.
Santiago Crespo Escobar, 2010
4
Ensayo sobre la historia de la sociedad civil
El "Ensayo sobre la historia de la sociedad civil" forma parte de los libros más editados del siglo XVIII y es, indudablemente, una de las obras más notables de la Ilustración escocesa.
Adam Ferguson, 2012
5
Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan ...
Acosta's edition is an annotated and enlarged version of Abbad's work, published eighty years after the original. Acosta brought the Historia up-to-date (1866) and incorporated much new information that had not been available to Abbad.
Iñigo Abbad y Lasierra, José Julián Acosta, 1866
6
Poesía de la Guerra Civil española 1936-1939
Edición que agrupa poemas de ambos bandos de los más conocidos escritores y de aquellos autores anónimos que contribuyeron a hacer un capítulo de la historia de la literatura española del que nadie fue excluido.
César de Vicente Hernando, 1995
7
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
Esta obra demuestra que la lógica de la violencia en las guerras civiles tiene mucho menos que ver con emociones colectivas, ideologías, culturas o «avidez y agravio» de lo que realmente se creía.La manipulación de las organizaciones ...
Stathis N. Kalyvas, 2010
8
Economía y finanzas en la guerra civil española, 1936-1939
Recoge; La economía; El marco monetario durante el conflicto; La utilización de la moneda como arma de guerra; El negocio bancario.
José Angel Sánchez Asiaín, 1999
9
Código civil y leyes civiles cubanas
Reproduce el Codigo Civil, Codigo de Familia, Ley de Procesamiento Civil, Administrativo y Laboral, Ley del Derecho de Auto, vigentes en Cuba.
Ángel Carrasco Perera, 2000
10
La guerra civil española en el mar
La guerra civil en el mar ha sido poco contada por los historiadores en comparación con las batallas terrestres.
Michael Alpert, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIVIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino civil nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...
Un juzgado militar investiga el presunto acoso laboral y sexual que sufrió de forma continuada durante cuatro años una guardia civil de base destinada en ... «20minutos.es, lug 16»
2
Los latinoamericanos que buscan a sus familiares desaparecidos ...
Cinco miembros de su familia -su abuelo, dos tíos abuelos y dos tíos- fueron víctimas de la Guerra Civil española y de la represión franquista. Este lunes 18 de ... «BBC Mundo, lug 16»
3
La Guardia Civil suspende al agente encarcelado por la agresión ...
La Guardia Civil ha suspendido al agente que se encuentra en prisión preventiva por su participación en la violación colectiva de una mujer en la primera ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
4
Detenidos 14 empleados de ADIF por un sobrecoste de 82 millones
La Guardia Civil está llevando a cabo una operación que incluye registros en oficinas del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) en Madrid y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
5
La Guardia Civil pide colaboración para encontrar al padre del bebé ...
La Guardia Civil ha pedido colaboración ciudadana para encontrar al hombre que se dio a la fuga después de que su hijo de mes y medio muriera por un golpe ... «20minutos.es, giu 16»
6
La Guardia Civil registra el Santander por el blanqueo de HSBC
La Guardia Civil se ha personado este viernes en las oficinas del Banco Santander para requerir información de determinadas cuentas corrientes en el marco ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
7
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
Un informe de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil apunta la existencia de indicios de responsabilidades penales en la actuación del ... «20minutos.es, mag 16»
8
Cuatro detenidos por clonar un coche de la Guardia Civil para robar ...
De la noticia da cuenta este martes el diario SUR, que señala que entre los detenidos hay un Guardia Civil natural de Málaga que actualmente se encuentra de ... «20minutos.es, mag 16»
9
Detenido un guardia civil por matar a tiros a un hombre tras una ...
Un guardia civil de 31 años ha sido detenido este lunes tras, supuestamente, matar a tiros a un hombre durante una discusión motivada por un accidente de ... «20minutos.es, apr 16»
10
'Capitán América: Civil War': Revelados los pósters IMAX de la ...
Capitán América: Civil War, la película que inicia la Fase 3 de Marvel, llega a las salas españolas el próximo 29 de abril y la cuenta oficial de Twitter de IMAX ha ... «SensaCine, apr 16»

FOTO SU «CIVIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Civil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/civil>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT