Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "civilidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIVILIDAD

La palabra civilidad procede del latín civilĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIVILIDAD IN SPAGNOLO

ci · vi · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIVILIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Civilidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIVILIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «civilidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

senso civico

Civismo

La cittadinanza si riferisce agli standard minimi di comportamento sociale che ci permettono di convivere in comunità. Un esempio di civiltà è il modo in cui le persone si comportano e come coesistono nella società. Si basa sul rispetto per il vicino, l'ambiente naturale e gli oggetti pubblici; Buona educazione, civiltà e cortesia. L'uso del termine civismo aveva origine nella rivoluzione francese e, in un primo momento, sembra unito alla secolarizzazione della vita che si suppone. Può essere capito come la capacità di sapere come vivere nella società rispettando e tenendo conto del resto degli individui che la compongono, seguendo le regole di condotta e di istruzione, che variano in base alla cultura del gruppo in questione. El civismo se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Un ejemplo de civismo es cómo se comporta la gente y cómo convive en sociedad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena educación, urbanidad y cortesía. El uso del término civismo tuvo su origen en la Revolución francesa e inicialmente, aparece unido a la secularización de la vida que esta supuso. Se puede entender como la capacidad de saber vivir en sociedad respetando y teniendo consideración al resto de individuos que componen la misma, siguiendo unas normas de conducta y de educación, que varían según la cultura del colectivo en cuestión.

definizione di civilidad nel dizionario spagnolo

La definizione di civiltà nel dizionario spagnolo è socialità, urbanità. Un altro significato di civiltà nel dizionario è anche miseria, meschinità, maleducazione. La definición de civilidad en el diccionario castellano es sociabilidad, urbanidad. Otro significado de civilidad en el diccionario es también miseria, mezquindad, grosería.
Clicca per vedere la definizione originale di «civilidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIVILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIVILIDAD

ciudadano
ciudadela
ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civil
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura
cizallar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIVILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimi e antonimi di civilidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIVILIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «civilidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di civilidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIVILIDAD»

civilidad civismo cortesía educación sociabilidad urbanidad democracia relacion entre concepto tecnologia valor refiere pautas mínimas comportamiento social permiten convivir colectividad ejemplo cómo comporta otro también miseria mezquindad grosería europea europa estados identidad estado supranacional exclusion termino pueblo futura constitución nacionalismos ante globalización sentido civilidad teoría política postmodernidad ensayo filosofía propone pensar condiciones actuales postmodernas global cinco momentos interpretados retornos aspectos modernidad clásica consideró superados pero quot arte discursos instalación crisis colombia desconfianza estética prácticas formativas socialismo inteligencia violencias identidades para imaginario fronteras instituciones históricas conforman estructuras cierre apertura unión ruptura orígenes nación argentina cuba nueva fuerzas defensa

Traduzione di civilidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIVILIDAD

Conosci la traduzione di civilidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di civilidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «civilidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

礼貌
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

civilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

civility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टाचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كياسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любезность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

civilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভদ্রতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

civilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Artigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

礼節
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

civility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phép lịch sự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौजन्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

civiltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzeczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

люб´язність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

politețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beleefdheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

civility
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høflighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di civilidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIVILIDAD»

Il termine «civilidad» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.038 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «civilidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di civilidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «civilidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIVILIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «civilidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «civilidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su civilidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIVILIDAD»

Scopri l'uso di civilidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con civilidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La civilidad europea
Europa y sus Estados, identidad como Estado supranacional, la exclusion del termino pueblo en la futura Constitución Europea 4. Los nacionalismos ante la globalización 5. El sentido de la civilidad Europea.
‎2005
2
Civilidad: teoría política de la postmodernidad
Ensayo de filosofía política que se propone pensar las condiciones actuales 'postmodernas' o de la sociedad global en cinco momentos, interpretados como retornos de aspectos que la modernidad clásica consideró superados pero que, ...
Fernando Mires, 2001
3
Violencias, identidades y civilidad: para una cultura ...
En lo imaginario, las fronteras, como instituciones históricas, conforman estructuras de cierre y de apertura, de unión y de ruptura.
ETIENNE AUTOR BALIBAR, 2005
4
Diccionario general de bibliografía española
MANUAL de urbanidad y buenas maneras, para uso de la juventud de ambos sexos, en el cual se encuentran las principales reglas de civilidad y etiqueta que deben observarse en las diversas «ituaciones sociales, precedido de un breve ...
Dionisio Hidalgo, Manuel F. Hidalgo, 1870
5
El fin de todas las guerras: un estudio de filosofía política
Los gobiernos, en la medida en que representan cons- titucionalmente a sus pueblos, son expresiones de civilidad colectiva y, por lo mismo, las constituciones son marcas que confieren a cada nación el carácter de civilizada. Civilización ...
Fernando Mires, 2001
6
Educación y ciudadanía: miradas múltiples
HACIA UNA ÉTICA PARA LA CIVILIDAD Leticia Barba Martín Este trabajo tiene la intención, en primer lugar, de construir una argumentación, a partir del debate actual de la educación cívica y ciudadana, que apunte hacia un sentido ...
‎2006
7
El espiritualismo: (XVII, 380 p.)
La civilidad nos es muy recomendada por la ética; la civilidad consiste en ceder á los otros lo que nos corresponde en justicia, en preferirlos y anteponerlos á nosotros mismos. Nada mas civil que la caridad; pero la civilidad que ésta inspira, ...
Nicomedes Martín Mateos, 1862
8
Estado, fuerzas armadas y civilidad: el caso de una ...
ESTADO, FUERZAS ARMADAS Y CIVILIDAD EL CASO DE UNA TRANSICION DE CONSENSO Norbert Lechner" En tiempos de grandes cambios como el nuestro, una de las mayores dificultades consiste en imaginar soluciones a los ...
Norbert Lechner, 1993
9
Producciones de sentido 2: algunos conceptos de la historia ...
LA GRAN CIVILIDAD: LA CREDIBILIDAD, LA VERDAD Y EL ORDEN MORAL Steven Shapin* Supongan que los hombres imaginaran que no existiera la obligación para decir la verdad y actuaran en consecuencia; hablando tan pronto en ...
Valentina Torres Septién, 2006
10
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
Que así como hoy la Ciudad de Cadiz no cede á ninguna de España en civilidad y cultura , &c. era lo mismo en aquellos tiempos antiguos desde su primitiva fundacion. Conviene á saber, que entonces no cedía en civilidad y cultura , á ...
Joseph Suárez de Toledo, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIVILIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino civilidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Firman pacto de civilidad candidatos panistas
“Esto sin duda nos ayudara a transitar hacia la civilidad política que a todos nos conviene, pues eso es precisamente lo que los panistas quieren y esperan de ... «Arial, giu 16»
2
“Agresión a EL NACIONAL es un ataque a la civilidad y la ...
La Iglesia, dirigentes políticos, académicos e intelectuales continuaron ofreciendo su apoyo a El Nacional luego del ataque perpetrado contra sus instalaciones ... «El Nacional.com, giu 16»
3
Civilidad y democracia
Civilidad y democracia. Una nueva jornada electoral llevó a más de 22 millones de peruanos a las urnas para elegir –en segunda vuelta– al nuevo presidente ... «El Peruano, giu 16»
4
Autoridades y partidos firman acuerdo de civilidad en Oaxaca
A escasos días de la elección del primer domingo de junio, el gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo, autoridades electorales, de seguridad federal y ... «El Universal, mag 16»
5
Pide Santoyo Castro civilidad y tolerancia en etapa final de las ...
ZACATECAS.- Jaime Santoyo Castro, secretario general de Gobierno, exhortó a los partidos políticos y militantes a conducirse con civilidad, tolerancia y ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, mag 16»
6
Coparmex pide a candidatos firmar "pacto de civilidad"
Coparmex pide a candidatos firmar "pacto de civilidad". Mayté Vivó, presidenta del organismo, aseguró que hay temas más importantes que conocer "si tiene ... «Milenio.com, mag 16»
7
Candidata de Morena en Tlaxcala pide civilidad durante campañas
En un comunicado, la senadora con licencia indicó que la ciudadanía busca propuestas y por ello “invito a la civilidad política en estas últimas semanas de ... «20minutos.com.mx, mag 16»
8
Pide Jorge Herrera campañas de civilidad y respeto
Un llamado a los partidos políticos y candidatos, a llevar unas campañas de respeto y civilidad, fue el que hizo el Gobernador de Durango, Jorge Herrera, luego ... «Milenio.com, mag 16»
9
América Gabriel golpeada por pedir civilidad (VIDEO)
América Gabriel fue víctima de agresión física por solicitar a un hombre recoger las heces fecales de su perro que estaban en el piso del Parque México de la ... «People en Español, mag 16»
10
Candidatos rechazan firmar pacto de civilidad: OPLE
El único aspirante que aceptó fue el priísta Héctor Yunes Landa, de la alianza para Mejorar Veracruz. Los otros seis argumentaron que “no había condiciones ... «El Universal, apr 16»

FOTO SU «CIVILIDAD»

civilidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Civilidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/civilidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z