Scarica l'app
educalingo
sociable

Significato di "sociable" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOCIABLE

La palabra sociable procede del latín sociabĭlis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOCIABLE IN SPAGNOLO

so · cia · ble


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCIABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sociable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOCIABLE IN SPAGNOLO

socializzazione

La socializzazione è un processo attraverso il quale l'individuo riceve gli elementi socioculturali del loro ambiente e li integra nella loro personalità per adattarsi alla società. Inoltre, è l'assunzione o la consapevolezza della struttura sociale in cui nasce un individuo e impara a distinguere tra un comportamento accettabile e inaccettabile che si chiama socializzazione. La socializzazione può essere classificata in tre fasi: primarie, secondarie e terziarie. La socializzazione è fattibile grazie agli agenti sociali, identificabili come famiglia, scuola, coetanei e media. Inoltre, sono istituzioni rappresentative e individui con la capacità di trasmettere e imporre elementi culturali appropriati. Gli agenti sociali più rappresentativi sono la famiglia, perché ha un ruolo primordiale in quanto è il primo livello sociale a cui abbiamo accesso e la scuola, perché attualmente ha perso il suo ruolo principale e la scuola è trasmettitore di conoscenze e valori. Anche nella socializzazione una persona interiorizza la sua cultura di una società determinata.

definizione di sociable nel dizionario spagnolo

La definizione di socievole nel dizionario è naturalmente incline al trattamento e al rapporto con le persone o a chi piace.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCIABLE

ampliable · apreciable · cambiable · confiable · despreciable · encomiable · envidiable · fiable · inapreciable · insaciable · intercambiable · invariable · inviable · irremediable · irrenunciable · negociable · presidenciable · repudiable · variable · viable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCIABLE

socia · sociabilidad · sociabilización · sociabilizar · social · socialcristiano · socialdemocracia · socialdemócrata · socialismo · socialista · socialización · socializador · socializadora · socializante · socializar · sociata · sociativo · sociedad · societaria · societario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCIABLE

codiciable · comerciable · conciliable · denunciable · elogiable · enjuiciable · financiable · friable · graciable · impronunciable · inconciliable · indisociable · influenciable · innegociable · insociable · irreconciliable · justiciable · noticiable · recambiable · renunciable

Sinonimi e antonimi di sociable sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOCIABLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sociable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SOCIABLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «sociable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCIABLE»

sociable · abierto · accesible · agradable · amable · comunicativo · confiado · conversador · cordial · expansivo · extrovertido · sencillo · simpático · social · adusto · antipático · misántropo · persona · tips · para · revista · socialización · proceso · cual · naturalmente · inclinado · trato · relación · personas · gusta · ello · hombre · resultados · importantes · dios · introducción · sociología · trascendental · aprender · sociable · including · historical · contemporary · examples · this · book · aims · share · different · perspectives · visions · understand · little · more · about · world · which · live · enseñarle · valores · values · castellanos · estas · palabras · designan · carácter · propio · pero · difieren · otra · parte · tanto · esta · idea · comun · hace · dificultad · tiene · cualidades · propias · nbsp · diálogo · entre · egoista ·

Traduzione di sociable in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOCIABLE

Conosci la traduzione di sociable in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sociable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sociable» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

社交的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sociable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sociable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मिलनसार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤنس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

коммуникабельный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sociável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিশুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sociable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pandai bergaul
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gesellig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

社交的
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사교적 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

outbound
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe ngựa bốn bánh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நேசமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रेमळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hoşsohbet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

socievole
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

towarzyski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

комунікабельний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sociabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesellige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sällskaplig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omgjengelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sociable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCIABLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sociable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sociable».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sociable

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOCIABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola sociable.
1
Henry D. Thoreau
No encontré nunca un compañero más sociable que la soledad.
2
Henry David Thoreau
Jamás hallé compañera más sociable que la soledad.
3
John Locke
Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCIABLE»

Scopri l'uso di sociable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sociable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprender a Ser Sociable
Including historical and contemporary examples, this book aims to share different perspectives and visions to understand a little more about the world in which we live.
Susana Ceballos, 2005
2
Diccionario de sinónimos castellanos
SOCIABLE, AMABLE.— Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad: pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinonimos. El hombre sociable tiene las . cualidades propias para el ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
3
Valores y virtudes del niño triunfador
El niño triunfador es muy sociable. Tiene la habilidad para relacionarse fácilmente con otras personas; digamos que es muy amigable. Tú puedes ser muy sociable también, a pesar de que te consideres tímido. El chiste es empezar . Cuando ...
Luis Castañeda Martínez, 1998
4
Lecciones de antropología ético-político-religiosa: o sea, ...
o sea, sobre el hombre considerado como ser sociable, religioso y moral Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid). seáis juzgados. No condeneis, y no sereis condenados. Perdonad, y sereis perdonados.
Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid), 1833
5
Promtuario trilingue, en el que se manifiestan con toda ...
y sociable en los tres idiomas, cathalan, castellano, y francés, á fin de que los poco instruidos en algunos de los dos primeros, entren con menos dificultad á la inteligencia del tercero Joseph Broch. ANIMALS ANIMALES ANIMAUX Arana.
Joseph Broch, 1771
6
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. IMunca lo he visto en el Paraguay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado» ce^ra del Rio de la Plata : aunque ,lo he perseguido mucho, no lo he ...
Félix de Azara, 1802
7
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. ÍNunca lo he visto en el Paragüay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado cerca del Rio de la Plata : aunque lo he perseguido mucho, no lo he  ...
Félix de Azara, 1802
8
Sinónimos de la lengua castellana
Sociable , Amable. Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad; pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinónimos. El hombre sociable tiene las cualidades propias para el bien de la ...
J. March, 1834
9
La moral universal o los Deberes del Hombre fundados en su ...
Hemos visto que Ja felicidad de los Padres en la mayor parte depende necesariamente de los afectos que inspiran á sus hijos ; por otro lado no hai duda en que nada es mas interesante á un ente sociable que poseer las cualidades y ...
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1812
10
Las estrategias relacionales de las clases medias en Cali ...
En lo que respecta a las profesiones los profesionales que pertenecen a las Facultades de Comunicación, Psicología y Derecho dan la misma importancia a las dos primeras categorías, ser sociable y tener cosas en común. Ser sociable ...
José Fernando SÁNCHEZ SALCEDO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCIABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sociable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moorebot, otro robot sociable para el hogar
Dentro de la tendencia de los pequeños robots sociables para el hogar nos encontramos con Moorebot, un nuevo robot compacto que puede ofrecer una serie ... «WWWhat's new?, set 16»
2
¿Sin amigos en el trabajo? Descubre cómo ser más sociable en la ...
Si quieres socializar, por lógica lo primero que debes hacer es ser sociable. Cuando tengas oportunidad de entablar una conversación con alguien nuevo sin ... «universia.cl, ago 16»
3
Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra ...
Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra angelina dedicada a sus películas. Angelica Aragon. Agenda Reforma. La actriz mexicana ... «Hoy Los Angeles, ago 16»
4
¿Cómo ser más sociable?
Una vez que se tiene clara la intención de ser más sociable, habría que ... Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. «Informe21.com, ago 16»
5
No era muy sociable, dice experta que lo atendió
“Bantú era un ser que no era sociable, es un comportamiento normal de cautiverio. A Obed —su cuidador— era el único que le hacía caso. A Arila sólo la ... «El Universal, ago 16»
6
¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez
Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. Bucear en nuestra historia para encontrar desde qué momento esto fue ... «Informe21.com, ago 16»
7
Luis Jara y la amistad en televisión: " Soy básicamente muy sociable"
A veces se cree que la amistad y la televisión son cosas incompatibles, pero se está lejos de eso. Las horas al aire, los set de grabación o incluso las ... «Publimetro Chile, lug 16»
8
Adel Kermiche, de chico sociable, a fanático de ISIS
Uno de los atacantes que participaron del asesinato de un sacerdote durante el asalto y toma de rehenes en una iglesia de Normandía es un ciudadano ... «Urgente 24, lug 16»
9
Sociable Soccer será compatible con realidad virtual
Sociable Soccer está siendo desarrollado por Jon Hare, creador del Sensible Soccer original, quien tras una fallida campaña de Kickstarter logró financiación ... «realovirtual, lug 16»
10
Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable"
Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable". A esta perrita llamada "Luki" la quieren regalar por juguetona, amigable y social. ;) Foto: ... «Publimetro Chile, lug 16»

FOTO SU «SOCIABLE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sociable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sociable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT