Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "civilización" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIVILIZACIÓN IN SPAGNOLO

ci · vi · li · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIVILIZACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Civilización è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIVILIZACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «civilización» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
civilización

civiltà

Civilización

La civiltà, usando il termine in senso stretto, è una società complessa. Le civiltà si differenziano dalle società tribali basate sulla loro parentela a causa della predominanza della vita urbana e dello stile di vita sedentario. Con poche eccezioni, le civiltà sono storiche, cioè usano la scrittura per la registrazione della loro legislazione e religione e per la perpetuazione della memoria del loro passato. Se usata in senso ampio, la civiltà diventa sinonimo di Cultura; Quello che viene generalmente applicato in modo più generale. Etimologicamente, la parola "civiltà" deriva indirettamente dai civili latini attraverso la civiltà e la civiltà. Civilización, utilizando el término en un sentido restringido, es una sociedad compleja. Las civilizaciones se diferencian de las sociedades tribales basadas en el parentesco por el predominio del modo de vida urbano y el sedentarismo. Con pocas excepciones, las civilizaciones son históricas, es decir, utilizan la escritura para el registro de su legislación y su religión y para la perpetuación de la memoria de su pasado. Si se utiliza en un sentido amplio, civilización pasa a ser sinónimo de Cultura; que se suele aplicar con carácter más general. Etimológicamente, la palabra "civilización" deriva indirectamente del latín civis a través de civil y civilizar.

definizione di civilización nel dizionario spagnolo

La definizione di civiltà nel dizionario spagnolo è il palcoscenico culturale delle società umane più avanzate dal livello delle loro scienze, arti, idee e costumi. Un altro significato di civiltà nel dizionario è anche l'azione e l'effetto di civilizzare. La definición de civilización en el diccionario castellano es estadio cultural propio de las sociedades humanas más avanzadas por el nivel de su ciencia, artes, ideas y costumbres. Otro significado de civilización en el diccionario es también acción y efecto de civilizar.
Clicca per vedere la definizione originale di «civilización» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIVILIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIVILIZACIÓN

ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civil
civilidad
civilista
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura
cizallar
cizaña
cizañador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIVILIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di civilización sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIVILIZACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «civilización» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di civilización

ANTONIMI DI «CIVILIZACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «civilización» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di civilización

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIVILIZACIÓN»

civilización adelanto cultura educación enseñanza ilustración instrucción perfección progreso barbarie retraso egipcia mesopotamica maya piojos griega inca romana azteca civilización utilizando término sentido restringido sociedad estadio cultural propio humanas avanzadas nivel ciencia artes ideas costumbres otro también acción efecto occidente resto respuesta niall ferguson estriba logró desarrollar seis poderosas herramientas carecía competencia democracia medicina consumismo ética trabajo islam escoger este título paul balta experto historia islámicas querido remarcar diferencia netamente esta obra tipo libros tratan crítica mundo occidental libro lleva ello fascinante revisión demuestra idea modelo cuya extensión entero debería conducir felicidad universal empática

Traduzione di civilización in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIVILIZACIÓN

Conosci la traduzione di civilización in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di civilización verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «civilización» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

文明
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

civilización
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

civilization
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सभ्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حضارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цивилизация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

civilização
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সভ্যতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

civilisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamadun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zivilisation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

文明
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

문명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peradaban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nền văn minh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாகரிகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संस्कृती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

medeniyet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

civiltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cywilizacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цивілізація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

civilizație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολιτισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskawing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

civilisationen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sivilisasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di civilización

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIVILIZACIÓN»

Il termine «civilización» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.179 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «civilización» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di civilización
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «civilización».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIVILIZACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «civilización» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «civilización» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su civilización

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CIVILIZACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola civilización.
1
André Maurois
La civilización no es la exposición de una raza, sino de una cultura.
2
Berthold Auerbach
Únicamente aquellos pueblos que hacen descubrimientos son dueños del futuro de la civilización.
3
Charles De Gaulle
La base de nuestra civilización está en la libertad de cada uno, en sus pensamientos, en sus creencias, sus opiniones, su trabajo y sus ocios.
4
Domingo Faustino Sarmiento
Las escuelas son la base de la civilización.
5
Edmond Thiaudière
Me parece que la civilización tiende más a refinar el vicio que a perfeccionar la virtud.
6
Giosue Carducci
El arte y la literatura son la emanación moral de la civilización, la espiritual erradicación de los pueblos.
7
Isaac Asimov
Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.
8
Julio Camba
Toda civilización no es más que una lucha desesperada por no tener que trabajar.
9
Pietro Colletta
Más que la civilización, la justicia es la necesidad del pueblo.
10
Téophile Gautier
El efecto de toda civilización llevada al extremo es la sustitución del espíritu por la materia y de la idea por la cosa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIVILIZACIÓN»

Scopri l'uso di civilización nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con civilización e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Civilización: Occidente y el resto
La respuesta, para Niall Ferguson, estriba en que Occidente logró desarrollar seis poderosas herramientas de las que el resto carecía: competencia, ciencia, democracia, medicina, consumismo y la ética del trabajo.
Niall Ferguson, 2012
2
Islam: civilización y sociedades
Al escoger este título Islam. Civilización y sociedades Paul Balta, experto en la historia y la cultura islámicas, ha querido remarcar lo que diferencia netamente esta obra de otro tipo de libros que tratan del Islam.
Paul Balta, 2006
3
Civilización: una historia crítica del mundo occidental
Este libro nos lleva, para ello, a una fascinante revisión crítica de la historia, que nos demuestra que la idea de un modelo occidental de civilización, cuya extensión al mundo entero debería conducir a una felicidad universal, ha ...
Roger Osborne, 2007
4
La civilización empática: La carrera hacia una conciencia ...
La civilización empática plantea la visión radicalmente nueva de la naturaleza humana que están poniendo de manifiesto la biología y las ciencias cognitivas, y que es motivo de controversia entre los círculos intelectuales, la ...
Jeremy Rifkin, 2010
5
Para una política de la civilización
Este pequeño libro trata de los problemas que experimentamos cotidianamente, y que conciernen nuestro vivir concreto.
Edgar Morin, 2009
6
Historia y civilización
Las ideas del profesor Jover Zamora y su práctica de historiador descubrieron a varias generaciones de universitarios una forma nueva y renovada de pensar la historia.
José M. Jover Zamora, Marc Baldó i Lacomba, 1997
7
Los celtas y la civilización céltica
La obra imprescindible sobre el mundo céltico, su historia, su civilización y su cultura. Un clásico de referencia.
Henri Hubert, 1988
8
La civilización del Occidente medieval
Jacques Le Goff es uno de los mayores estudiosos de la historia medieval y director de investigaciones de la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
Jacques Le Goff, 1999
9
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.
Miguel León-Portilla, 2005
10
La civilización del espectáculo
El nuevo libro de Mario Vargas Llosa tras la concesión del Premio Nobel de Literatura «La cultura, en el sentido que tradicionalmente se ha dado a este vocablo, está en nuestros días a punto de desaparecer» Mario Vargas Llosa La ...
Mario Vargas Llosa, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIVILIZACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino civilización nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conoce la civilización china en Civilization VI
Tras la civilización inglesa, la egipcia y la japonesa, toca el turno de la china en Civilization VI junto a su líder Qin Shi Huang. Huang es el primer emperador de ... «Eurogamer España, lug 16»
2
Un astrofísico norteamericano cree que una civilización inteligente ...
El astrofísico considera que una civilización extraterrestre lo suficientemente inteligente no tendría ningún interés en los humanos al igual que "si vas por la ... «Antena 3 Noticias, giu 16»
3
Salida de Reino Unido del bloque europeo amenazaría civilización ...
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, habla durante una conferencia de prensa en el palacio presidencial en Nicosia, Chipre. 11 de septiembre de ... «swissinfo.ch, giu 16»
4
La civilización era eso: de la cadena perpetua a la prisión perpetua
Paradojas respecto de aquel tiempo, porque la misma noción de civilización que ya en el siglo XVIII defendía la prisión como sustituto de las atrocidades ... «Periódico Diagonal, giu 16»
5
«Enviar un mensaje a una civilización extraterrestre es imprudente y ...
Para empezar, argumenta en su carta, no conocemos nada respecto a esa civilización con la que intentamos contactar, por lo que no podemos aceptar de base ... «ABC.es, mag 16»
6
Hallan una momia de 4.500 años perteneciente a la civilización ...
La mayor importancia del descubrimiento, destaca Shady Solís, es la utilidad para ayudar a entender mejor la dinámica social de la civilización prehistórica. «lagranepoca, apr 16»
7
¿Qué fue lo que realmente acabó con la civilización maya?
Los primeros sitios mayas surgieron durante el primer milenio AC, y la civilización alcanzó el máximo esplendor alrededor del año 600 DC. Los arqueólogos ... «BBC Mundo, mar 16»
8
La civilización maya y el misterio de su desaparición quedan al ...
Un estudio publicado en diciembre en Science Direct trata de arrojar luz sobre la desaparición de esta civilización. En este documento, varios arqueólogos de ... «RT en Español - Noticias internacionales, feb 16»
9
Antigua civilización de Isla de Pascua no fue destruida por guerras ...
Una nueva investigación cuestiona la teoría de que la antigua civilización de Isla de Pascua fue destruida por las guerras. Los expertos de la Universidad de ... «Diario Financiero, feb 16»
10
Hallan vestigios de antigua y desconocida civilización en Perú
Un grupo de arqueólogos peruanos investiga la posible existencia de una nueva civilización en la costa norte de Perú, intermedia entre la Mochica (siglos I al ... «Excélsior, gen 16»

FOTO SU «CIVILIZACIÓN»

civilización

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Civilización [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/civilizacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z