Scarica l'app
educalingo
clarea

Significato di "clarea" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAREA

La palabra clarea procede de claro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CLAREA IN SPAGNOLO

cla · re · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAREA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clarea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAREA IN SPAGNOLO

mulsum

Il mulsum è un vino tipico non solo dal periodo dell'Impero Romano, ma anche dai tempi successivi, in particolare tra i Visigoti. L'unica ricetta che abbiamo oggi per l'elaborazione di questo vino stagionato proviene da Columella, in cui il mosto e il miele fermentano insieme. Ci sono molti dibattiti sulla composizione del mulsum. L'etimologia di questo nome deriva da mulcere, il che significa "carezzare", indicando la sua delicata caratteristica come vino.

definizione di clarea nel dizionario spagnolo

La definizione di clarea nel dizionario è bevanda a base di vino leggero, zucchero o miele, cannella e altre cose aromatiche.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAREA

atarea · brea · carea · contramarea · corea · correa · crea · diarrea · eritrea · esclarea · gonorrea · hebrea · marea · nazarea · orea · rea · saborea · tarea · urea · varea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAREA

clara · claraboya · claramente · clarar · clarear · clarecer · clárens · clareo · clarete · claretiana · claretiano · clareza · claridad · claridoso · clarífica · clarificación · clarificador · clarificadora · clarificar · clarificativa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAREA

aérea · ajedrea · amenorrea · antiaérea · arbórea · área · áurea · calcárea · cesárea · drea · etérea · férrea · hectárea · librea · pétrea · piorrea · prea · seborrea · verborrea · vítrea

Sinonimi e antonimi di clarea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAREA»

clarea · mulsum · trata · vino · típico · sólo · época · imperio · romano · sino · también · épocas · posteriores · particularmente · entre · visigodos · única · receta · tiene · día · para · elaboración · este · condimentado · procede · columella · mosto · miel · bebida · hace · claro · azúcar · canela · otras · cosas · aromáticas · clarea · firmamento · benidorm · jornada · coches · madrid · alcala · satisfaccion · pero · gracia · profjguió · blandura · llamando · amigo · momo · acacheteado · dice · repara · viens · acercando · verdad · efiava · oprimida · velo · rafgada · nuve · pufißc · pedralbes · neulas · acompañaban · vinos · dulces · especiados · quot · clareya · citada · documento · piment · hipocrás · recetas · posibles · pues · había · muchas · variantes · podría · nbsp ·

Traduzione di clarea in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CLAREA

Conosci la traduzione di clarea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di clarea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clarea» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

clarea
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

clarea
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Clarifies
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

clarea
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

clarea
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

clarea
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

clarea
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

clarea
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

clarea
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

clarea
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Clarea
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

clarea
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

clarea
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

clarea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clarea
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

clarea
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

clarea
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

clarea
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Clarea
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Clarea
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

clarea
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Clarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Clarea
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

clarea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Clarea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

clarea
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clarea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAREA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clarea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «clarea».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su clarea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAREA»

Scopri l'uso di clarea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clarea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Pero con que gracia ( profjguió ) y con que blandura , llamando Amigo à fu Momo acacheteado, le dice : Repara como fe nos viens acercando la verdad, que efiava oprimida con tu velo, y yd clarea Ju luz. rafgada la nuve que le pufißc.
Luis de Salazar y Castro, 1714
2
pedralbes
Las neulas se acompañaban de vinos dulces especiados, como la "clareya", citada en el documento -clarea, en castellano-, o el "piment" o el "hipocrás". Una de las recetas posibles de clarea, pues había muchas variantes, podría ser vino  ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
3
La cocina del Cid
RECETA. DE. CLAREA. INGREDIENTES 1 l de vino blanco 3 ramas de canela Nuez moscada 2 granos de pimienta negra talladura de jengibre Medio limón Tronos de fruta fresca (manzana, albaricoques, higos o melocotones, según ...
Miguel Angel Almodóvar, 2007
4
Libro de proprietatibus rerum en romance: Hystoria natural ...
I ÇcomienianOevcrdtolaBComenqua ' 'EiÎKAÏSUSSS dofopeqna^caotrametetod^ moîinâ. ^tofKzSSÍl^ttSoS XI dlttlllib ,. «Tanif iiln If» Çeci£e * öc ?,n0 ocalmente es llama* «,V W1 , "V-PKUÏO ' lI\ do pímentado/o fea clarea...
Bartholomaeus Anglicus, Giovanni Tomaso Fabio ((Toledo)), 1529
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Porque los pleitos non pueden fee departidos dar anient por elas. CLARAR, v. a. Dar luz , y lo mifmo que Aclarar. Es de poco ufo. F. Herr. fol. 101. Clarar la tierra y Cielo te conviene. .CLAREA, f. f. Bebida que fe hace con vino blanco, azuzar ó ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
2. tit.i.l.5. Porque los pleitos non pueden fer departidos clar&mient por elas. CLARAR, v. a. Dar luz , y lo mifmo que Aclarar. Es de poco ufo. F. He rr.íoI. 10 1. Clarar la tierra y Cielo te conviene. CLAREA, f. f. Bebida que fe hace con vino blanco, ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Clarea de miel y vin» , Vu vin miellé , aujst du vin mesli de sucre fr íejpices. ' Clareai, tfclairer, luire Je propre de la Lune. Clarea la Luna, La tune luit. Clarecedor > 'Esclaircifjeur , qui es claircit. Clarecet , Hsclaireir. Clarecerse > S' éfclaircir ...
César Oudin, 1675
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Clarea la Luna, LaLuneluit. Clarccedor, Efclaircijfeur. qui efclaircit. Clarecer, Efcúircir. Clarecerfe, S'cfclaircir, devenir clair. , Clarecido, Efclaircy, devenu clair. Clarete, m, Vin clairet. Claridad, f. Clairté, lueur. Clamar, En jargon, Efviter. Clamo ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Otras fuentes: BD-IVH-2006, DLE-RAE-2001 Presente yo clareo tú clareas vos clareás usted clarea él clarea nosotros clareamos vosotros clareáis ustedes clarean ellos clarean Pretérito imperfecto Copretérito yo clareaba tú/vos clareabas ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
La Semana vitivinícola
La denominación • Sangría > puede sustituir a la denominación • bebida aromatizada a base de vino • únicamente en el caso en que la bebida haya sido elaborada en España o en Portugal. b) Clarea: la bebida elaborada con vino blanco, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAREA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clarea nel contesto delle seguenti notizie.
1
BFFAS clarea a Cachorritas
Martínez de la Torre, Ver.- La sexteta de BFFAS clareó a Cachorritas y en dos sets las derrotó el día domingo por la tarde en la Unidad Deportiva de la Melchor ... «Diario el Martinense, giu 16»
2
Yzaguirre lanza su nueva sangría La Fresquita
Las variedades que presenta La Fresquita son la clarea (11%vol) y la zurra (13,5%vol). La sangría clarea “traslada a los sentidos toda la potencia gustativa y ... «Interempresas, mag 16»
3
Perovskite-silicon tandem solar cells with the world's highest power ...
Professor Charles Chee Surya, Clarea Au Endowed Professor in Energy, developed perovskite-silicon tandem solar cells with 25.5% power conversion ... «Science Daily, apr 16»
4
Stuttgart 1-3 Bayern Múnich: Clarea el camino hacia el título
El Bayern Múnich consiguió una nueva victoria, esta vez ante el Stuttgart , en el camino para ser campeón de la Bundesliga y mantendrá como mínimo la ... «Goal.com, apr 16»
5
No Tav: quattro arresti e quattro obblighi di firma per fermo dopo ...
L'episodio contestato sarebbe un'azione di solidarietà nella quale sono stati coinvolti alcuni no tav dopo una cena del nucleo pintoni attivi in Clarea, quando ... «TGMaddalena, mar 16»
6
Dalla Clarea a Venezia e ritorno. Diario di una giornata di lotta
Venezia. L'intreccio di passi e di barche, fino alla zona rossa. La folla di bandiere e di ombrelli colorati. Le barche investite da getti potenti, ma continuano ... «Popoff Quotidiano, mar 16»
7
Ovest. Venticinque anni di lotte No Tav in val di Susa
Alla mia domanda su chi avesse allevato colombi in quella torre, Abraracourcix aveva sciorinato informazioni: “Fino al 1713 Chiomonte e la val Clarea erano ... «Internazionale, feb 16»
8
Rafa Nadal protagoniza otra pérdida (y ésta no es deportiva)
"El jugador, que acostumbra a llevar gorras y bandanas para controlar su melena rebelde en el terreno, clarea cada vez más en la parte central", decía uno de ... «El Mundo, gen 16»
9
Clarea bloccati i 5 Parlamentari europei dalle FfdOo
Quella che doveva essere una tranquilla passeggiata in Clarea per accompagnare la delegazione dei parlamentari europei si è trasformata in scontro duro. «TGVallesusa, ott 15»
10
No Tav cercano di entrare in cantiere con europarlamentari: quattro ...
La polizia blocca i manifestanti Hanno cercato di forzare il blocco sul ponte Clarea vicino alla centrale idroelettrica di Chiomonte, a due passi dal cancello del ... «La Repubblica, ott 15»

FOTO SU «CLAREA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clarea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/clarea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT