Scarica l'app
educalingo
cocazo

Significato di "cocazo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COCAZO IN SPAGNOLO

co · ca · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cocazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCAZO

batacazo · blancazo · bocazo · bodocazo · cañocazo · cazo · chancacazo · estacazo · guascazo · palancazo · peñascazo · pencazo · picazo · rebencazo · recazo · tabacazo · tacazo · tincazo · trabucazo · trancazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCAZO

coca · cocacho · cocada · cocador · cocadora · cocaína · cocainómana · cocainomanía · cocainómano · cocal · cocalera · cocalero · cocama · cocán · cocar · cocarar · cocaví · coccidio · cóccido · coccígea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCAZO

abanicazo · abrazo · brazo · capazo · chamacazo · embarazo · facazo · golazo · lazo · mazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · salbecazo · trazo · vardascazo · verdascazo · vistazo · yucazo

Sinonimi e antonimi di cocazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCAZO»

cocazo · guatemaltequismos · cobija · frazada · cobre · salir · cocada · postre · golosina · hechos · pulpa · coco · cocal · cocotero · plantación · golpe · dado · cabezazo · cocido · cocimiento · nbsp · frontera · huele · sangre · border · smells · like · blood · mundo · evitar · proceso · resbalón · miónico · brinco · loco · para · adelante · prolongue · indefinidamente · pero · verdad · dioses · juegan · retoños · propósito · siempre · esperado · lexique · argentin · espagnol · léxico · tener · blanca ·

Traduzione di cocazo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COCAZO

Conosci la traduzione di cocazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cocazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocazo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cocazo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cocazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cocazo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cocazo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cocazo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cocazo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cocazo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cocazo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cocazo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cocazo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cocazo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cocazo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cocazo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cocazo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cocazo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cocazo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cocazo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cocazo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cocazo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cocazo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cocazo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cocazo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cocazo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cocazo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cocazo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cocazo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCAZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cocazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cocazo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cocazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCAZO»

Scopri l'uso di cocazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de guatemaltequismos
Ú. t. c. s. cobija f frazada. cobre m V. 'salir el cobre' cocada f postre o golosina hechos con la pulpa del coco. cocal m cocotero; plantación de coco. cocazo m aum. de coco. 2. Golpe dado con un coco. 3. Cabezazo. cocido m cocimiento de  ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
2
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
... el fin del mundo) y evitar que ese proceso de cocazo- resbalón miónico-brinco loco para adelante-cocazo se prolongue indefinidamente. Pero verdad es que los dioses juegan con sus retoños por un propósito que no siempre es esperado.
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
3
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
2. No tener un... loc. No tener blanca / N' avoir pas un sou: «No tengo un cobre, m'hija» (Arlt, A. P., 104). COCAZO. m. Golpe que se recibe en la cabeza al chocar con un cuerpo duro. Me dí un cocazo / Gnon, coup que l' on recoit sur la téte ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
4
Ventana interior centro occidente
Y Nervo, quién lo hubiera creído en aquel hombrezuelo, se divertía como un camionero, por no decir carretero, con aquellos vulgares, sin dejar de celebrar: " Muy cerca del cocazo... ja, ja, ésa está buena... por cierto, ...
5
"Blancaflor y Filomena": Estudio Lingüístico de Sus Variantes
aumentativos -ote y -azo en sendos lexemas: palote, cocazo, y que unidos al lexe- ma verbal reflexivo llevarse2" denotan claramente la actitud violenta de Turquino hacia el pastor. A propósito del término cocazo, ningún diccionario recoge ...
Consuelo Herrera Caso, 1997
6
TORTUGUITA SE PEDIÒ:
29 gran puntería acertó en la cabeza del caimán más viejo, que quedó privado de un cocazo. La lora Azucena decidió volar hasta la caparazón de Antonia para advertirle del peligro. Antonia entendió por fin lo que pasaba y nadó aprisa ...
MARGARITA LONDOÑO, 1997
7
Te llevaré en mis ojos
Sosteneme, quiso gritar, sosteneme, Amor, sosteneme, y finalmente sucedió la brevísima caída que terminó con un cocazo en el respaldar de la cama. La almohada estaba en el suelo, las cobijas hechas un desmadre, la ventana medio  ...
Rodolfo Arias, 2007
8
Aromas y Sabores del Trópico
Puede llegar a pesar hasta 2,5 Kg, de acuerdo al testimonio de aquellos que han recibido un cocazo en la cabeza, y mide de 20 a 30 cm de longitud. Ha sido llamado "la botella de leche de la Humanidad", debido al agua azucarada y la ...
David Carabás, 2007
9
La canción de nosotros
... se te cayó el libro y nos agachamos los dos a la vez y nos dimos un cocazo?
Eduardo H. Galeano, 2010
10
Ciudades difíciles: el futuro de la vida urbana frente a la ...
Después de que le da el cocazo le dice quien sabe [qué] Pero si, es un ambiente muy difícil. El drama intrafamiliar rebasa los muros y se instala entre los vecinos; los robos, el uso de la electricidad de otros, etc., desatan de pronto enconados ...
Adolfo Benito Narváez Tijerina, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La tórrida hoguera de San Juan
El economista Ha-Joon Chan, un cocazo en esto de buscarle las cosquillas al capitalismo moderno, sostiene que la economía en los últimos 30 o 40 años ... «Diario Jaén, giu 16»
2
Injusticia penal
Hasta que sucedió lo peor e inesperado: el córner llegó desde la derecha, Pelayes no salió y Ramos metió un cocazo al ángulo. Gol y desahogo en el ... «Los Andes, giu 16»
3
Brasil-Ecuador: Quinteros se va con bronca, Dunga satisfecho
COCAZO. Doloroso blooper entre Coutinho y Felipe Luis ¡Qué golpazo se dieron, garotos! https://t.co/37n9lf3tJc. — TyC Sports (@TyCSports) 5 de junio de ... «Pulzo, giu 16»
4
Junior pero grande
Todo se puso feo desde el arranque para los que festejaron al final; Ignacio Ithurralde puso el 1-0 con un preciso cocazo que Jorge Bava no pudo contener. «La Diaria, apr 16»
5
Cayó el "Cocazo" y su secuaz de 15 años por desvalijar una escuela
Se trataba del "Cocazo" Oyola (22) quien iba acompañado de su secuaz, un menor de 15 años. En los bultos la policía encontró todo lo robado a la escuela: ... «Tiempo de San Juan, apr 16»
6
Gutiérrez noqueó al gigante verde
Una muy clara fue al cuarto de hora de juego, cuando el tiro de esquina de Juan Francia terminó en un cocazo de Martín García, que de no ser por los reflejos ... «Los Andes, feb 16»
7
El alcalde inesperado de la marea que tomó el poder
Trascender de la apariencia de Xulio Ferreiro es encontrar un expediente académico como no conoció otro alcalde coruñés en democracia. “Es un cocazo” ... «El Español, gen 16»
8
Palo ya la bolsa
... como en los tiempos de Quilmes, cuando le cantaban “Y ya lo ve / y ya lo ve / es el hermano de Pelé”, puso el 2-0 con un terrible cocazo en el cuarto de hora. «La Diaria, nov 15»
9
Alzamendi: "Que se cuide el Barça porque River puede"
El cocazo de Antonio, ese 1-0 que mira seguido en video, le dio al club su única Copa Intercontinental ante el Steaua de Bucarest. Dos títulos internacionales a ... «FIFA, set 15»
10
Estábamos en Google Plus por las tías (y todas eran fantasmas)
... Carolina de Sur de cualquier martes por la tarde, lo que ellos querían es que admiráramos su demiúrgico cocazo, el dios ordenador de todos ellos. La testa. «GQ, lug 15»

FOTO SU «COCAZO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cocazo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT