Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recazo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECAZO

La palabra recazo procede de re- y cazo, cazoleta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RECAZO IN SPAGNOLO

re · ca · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECAZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «recazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recazo nel dizionario spagnolo

La definizione di relazo nel dizionario spagnolo è taza. Un altro significato di relazo nel dizionario è anche parte del coltello opposto al bordo. La definición de recazo en el diccionario castellano es taza. Otro significado de recazo en el diccionario es también parte del cuchillo opuesta al filo.

Clicca per vedere la definizione originale di «recazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECAZO


abanicazo
a·ba·ni·ca·zo
batacazo
ba·ta·ca·zo
blancazo
blan·ca·zo
cazo
ca·zo
chancacazo
chan·ca·ca·zo
cocazo
co·ca·zo
estacazo
es·ta·ca·zo
facazo
fa·ca·zo
guascazo
guas·ca·zo
palancazo
pa·lan·ca·zo
peñascazo
pe·ñas·ca·zo
pencazo
pen·ca·zo
picazo
pi·ca·zo
rebencazo
re·ben·ca·zo
salbecazo
sal·be·ca·zo
tabacazo
ta·ba·ca·zo
tacazo
ta·ca·zo
tincazo
tin·ca·zo
trabucazo
tra·bu·ca·zo
trancazo
tran·ca·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECAZO

recatonía
recauchado
recauchaje
recauchar
recauchutado
recauchutar
recaudación
recaudador
recaudadora
recaudamiento
recaudanza
recaudar
recaudatoria
recaudatorio
recaudera
recaudería
recaudero
recaudo
recavar
recazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECAZO

abrazo
bocazo
bodocazo
brazo
cañocazo
capazo
chamacazo
embarazo
golazo
lazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
trazo
vardascazo
verdascazo
vistazo
yucazo

Sinonimi e antonimi di recazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECAZO»

recazo taza otro también parte cuchillo opuesta filo glosario voces armería recazo hoja espada donde arranca espiga más ancha gruesa resto dice llama así grande sacó nbsp armeria madrid catalogo historico descriptivo junto dorado lleva repetido ambas caras nombre espadero solingen helm wirsberg marca incluido cronau lámina marcas dicha ciudad largo manual

Traduzione di recazo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECAZO

Conosci la traduzione di recazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di recazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recazo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

recazo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

recazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Recess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

recazo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

recazo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

recazo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recazo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

recazo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

recazo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

recazo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

recazo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

recazo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

recazo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

recazo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

recazo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

recazo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

recazo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

recazo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recazo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

recazo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

recazo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recazo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

recazo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

recazo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

recazo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

recazo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECAZO»

Il termine «recazo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.141 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recazo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recazo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECAZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recazo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recazo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECAZO»

Scopri l'uso di recazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario de voces de armería
Recazo. Parte de la hoja de la espada de donde arranca la espiga y que es más ancha y gruesa que el resto de la hoja. El Diccionario dice que también se llama así la parte opuesta al filo del cuchillo. «Otro cuchillo grande, que se sacó del ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Junto al recazo, que es dorado, lleva repetido por ambas caras el nombre del espadero de Solingen, WIL- HELM WIRSBERG, y en el recazo la marca Fig. 203, que no ha incluido Cronau en su lámina de marcas de dicha ciudad. Largo 0,850 : ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
3
Manual instructivo y literario, ó, Colección de ...
La potencia con que obra está en proporcion del lado oblicuo con la mitad del espesor de su recazo. De modo que si el recazo de una cuña tiene dos pulgadas de grueso , y su costado oblicuo veinte pulgadas de largo , todo peso que ...
Thomas Tegg, 1830
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Danle el Fr. Reprendre le vol. Lat. Cape- re, otros Iterato revolare. V. Sejourn. Dice. RECAZO , llamán al pedazo de hierro grueso inmediato á la hoja de la espada , y que entra en la guarnición , ó que media entre la espiga y la hoja. Fr. Mitre.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
... practicará de los dos pies que dezimos ha de tener defdé _eJ pomo á la punta: y Tiendo afsi, la tomará, abrazando el puño con los jquatro dedos* y pondrá el dedo polex, vnas vezes íbbre el recazo 5 f ^íra&en el centro, ó medio de la Cruz,  ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
6
El Cuchillo Militar
 Parte dentada superior y dientes en el recazo; para detener el corte del cuchillo enemigo, realizar movimientos de esgrima de cuchillo y desviar el ataque.  Mayor potencia en la hoja que otros modelos de combate.  Equilibrado.
‎2011
7
Experiencia del instrumento armigero espada: libro tercero
... y pondrá el dedo polex, vnas vezes fobre el recazo * \f otras en el centro, ó medio de la Cruz, fegun la poíicíort en qué la hu- viere de colocar: porque en muchas propoliciones no conviene poner el dedo fobre el recazo, fino que fe quede fu ...
Francisco Lorenz de Rada, 1705
8
Tratado de Artilleria..., 4
... í° ,qut í1o em ' f^^%^^ (*>. Xí«guna de las (lemas tienen recazo. hojas antiguas , ni las actuale^ ' La hoja se divide en quatro partes ; que son. TO Explicación de las Láminas.
Tomás de Morla, 1803
9
Encyclopedia metodica. Artes academicos
'i El plano de la espada, es la parte que se halla entre los dos filos: la punta, la que sirve para herir al adversario , y el recazo, ó empuñadura la parte de la hoja «n que-entra el puño y poíno. La guarnición , ó cazoleta sirve para guardar la ...
‎1791
10
Estudios asturianos
Avessal 'Recazo' Hermosa y expresiva palabra ésta que sorprendemos en un documento asturiano de 1316, publicado en la Colección Histórico Diplomática del Ayuntamiento de Oviedo de C. M. Vigil. Allí leemos: «Jten Johan Perez ...
José Luis Pensado, Susana Villa Basalo, 1999

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Así combatió Cervantes en la batalla de Lepanto, según Ferrer ...
La empuña cerrando los dedos sobre el recazo, dando fe de su pasión por la práctica del «juego de la esgrima», que le llevaría años más tarde a alabar al ... «ABC.es, set 16»
2
26 cosas que tienen nombre y seguramente no lo sabías
Famosos que le vendieron su alma al diablo, y cuanto pagaron 12. Recazo: la parte opuesta al filo de un cuchillo l. Famosos que le vendieron su alma al diablo, ... «Contexto, mar 16»
3
El nuevo gobierno polaco se asegura el control del Tribunal ...
... han salido a las calles de las principales ciudades de Polonia en defensa de la democracia y para expresar su recazo a las políticas del gobierno del PiS. «El Mundo, dic 15»
4
El cuchillo de cocinero: la herramienta de trabajo más valorada por ...
El recazo. Es la parte opuesta al filo del cuchillo o la parte superior del mismo. Sirve de apoyo cuando se necesita aplicar una fuerza extra a la tarea que ... «Directo al Paladar, mar 15»
5
28 cosas de las que seguramente desconocías su nombre
Recazo. La parte del cuchillo opuesta al filo. 24. Sangradura. La parte hundida del brazo opuesta al codo. 25. Telson. La cola de los crustáceos. Ejemplo: “¿Tú ... «Contenido, ott 14»
6
Nueva publicación: El cuchillo canario, por Juan E. García del Pino
Algunas armas blancas tienen distinto temple en el recazo, el lomo o el filo, ... la característica curva del recazo cercano al colchón, heredera de la muesca ... «InfonorteDigital, mar 14»
7
El nombre, que seguro no sabes, de once cosas muy conocidas
Recazo: La parte del cuchillo opuesta al filo. Ha recibido 1178 puntos. Vótalo: 1 pto; 2 pto; 3 pto; 4 pto; 5 pto. Jeme: La distancia entre el pulgar y el índice ... «20minutos.es, ago 13»
8
Historia de las espadas que viajaron a San Agustín de la Florida
Empuñadura y recazo: 19 centímetros; hoja, 97 centímetros; total del arma, 116 centímetros. Gavilanes. En los vaceos centrales lleva grabados, por un lado: ... «La Nueva España, set 11»

FOTO SU «RECAZO»

recazo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recazo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z