Scarica l'app
educalingo
cochío

Significato di "cochío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCHÍO

La palabra cochío procede del latín coctīvus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COCHÍO IN SPAGNOLO

co · chí · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCHÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cochío è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COCHÍO IN SPAGNOLO

definizione di cochío nel dizionario spagnolo

La definizione di cochío nel dizionario è facile da cucinare.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCHÍO

albahío · bohío · buhío · hochío · machío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCHÍO

cochía · cochichear · cochifrito · cochigato · cochillo · cochina · cochinada · cochinamente · cochinata · cochinera · cochinería · cochinero · cochinilla · cochinillo · cochinito · cochino · cochiquera · cochite · cochitril · cochizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCHÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Sinonimi e antonimi di cochío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCHÍO»

cochío · fácilmente · cuece · carbon · hyde · indian · cochíno · puerco · cochío · cualidad · naturaleza · para · cuezca · alguna · cosa · facilitar · coquendi · dícese · buen · buena · mala · disposicion · nbsp · voces · ciencias · artes · porcus · indicus · cuez · cofa · facilitas · dicele · disposición · cocerse · otros · historia · imperial · cesarea · qual · summa · dízé · affi · pero · abaxo · diré · como · pudo · fílípo · fino · luys · padre · mirando · bien · conformando · tíempos · allí · untó · claramon · nueuo · publicó · declarópor · defcomulgados · emperador · tifice · ydeípues · triligüe · bascuence · latín · calidad · cocerfe · egofeoya · coejuendi · cocho · cocha · raifmo · cocido · cochura · egofaldia · errealdia · exuílio · cocimiento · egofgoa · coctio ·

Traduzione di cochío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COCHÍO

Conosci la traduzione di cochío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cochío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cochío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

COCHIO
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cochío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Lull
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cochío
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cochío
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cochío
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cochío
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cochío
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cochío
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cochío
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cochío
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cochío
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cochío
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cochío
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cochío
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cochío
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cochío
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cochío
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cochío
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cochío
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cochío
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cochío
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cochío
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cochío
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cochío
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cochío
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cochío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCHÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cochío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cochío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cochío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCHÍO»

Scopri l'uso di cochío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cochío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano:
Fr. Carbon (Hyde. Lat. Por-mr Indian. COCHÍNO, V. Puerco. COCHíO , la cualidad , ó naturaleza para que se cuezca alguna cosa. Lat. Facilitar coquendi. Dícese que una cosa es de buen , ó mal cochío , por la buena , ó mala disposicion para ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Porcus Indicus* COCHíNO , V. Puerco. COCHíO , la cualidad , ó naturaleza para que se cuez- ca alguna cofa. Lat. Facilitas coquendi. Dicele que una cofa es de buen , ó mal cochío , por la buena , ó mala disposición para cocerse : otros ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Historia imperial y cesarea: En la qual en summa se ...
res lo dízé affi,pero abaxo diré como no pudo fer Fílípo fino Luys fu padre, mirando bien y conformando los tíempos:y allí j untó cocHío en Claramon te,y de nueuo publicó y declarópor defcomulgados al emperador y fu pon* tifice, ydeípues ...
Pedro Mexía, 1547
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Cochío , calidad de cocerfe bien alguna cofa , egofeoya. Lat. Facilitas coejuendi. Cocho , cocha, lo raifmo que cocido J^- Cochura , egofaldia , errealdia. Lar. Exuílio , nis. Cocimiento , egofgoa , egofaldia. Lar. Coctio. Cocimiento, para curar  ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Elementos de prosodia de la lengua castellana
*contracabrio. clavería. cordelería. clerecía. cordería. coadjutoría. cordonería. cobardía. coreografía. cochambrería. corografía. cochinería. coronelía. cochío; corredoría. cocinería. correduría. coiiadía. correería. cofradría. correntía. colecturía.
Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831
6
Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus ...
Y no ayquemaravillarfc defto , puesel animal de mas diferecion , y avifo de quan tos a y en la tierra,dcfpuesdcl hornbre,cscl Elefante. En la fobredicha Ciudad de Cochío fai ccdió.que ttayendo configo cierto Naife» o Indio àvn Elefante , otro ...
Gerónimo Cortès, 1672
7
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Coch . ero » COCHÍO, IA. adj. — Lo que se cuece con facilidad. Vino de Coctivo, va. terminac. masc. y femen. de ablat. del adj. lat. coctivus, va, vum, que tiene la significacion arriba expresada. r . Coctivo » .. .. : , . Co.chí.o» COCHO, CHA. adj.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. m. La disposicion y calidad natu- ralpara cocerse bien algúna cosa : como los garbanzos , lantéjas, &c. que sc dice para ala- barlos que son de buen cochío. Lat. Coctìo. CoElura, a. COCHITEHERVITE. Modo de hablar baxo y vulgar , que se ...
9
China, ó, descripción histórica, jeográfica y literaria de ...
Y-bang encargó á sus sabios viajeros pasasen á la capital de Cochío- china y de Tonkin , y otra comisión de los mismos á Tie-le (1) hácia el norte , para observar y notar por sí mismos la duración de los dias y de las noches, y el paso de las ...
Guillaume Pauthier, 1850
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Coch.ero » COCHÍO, IA. adj. — Lo que se cuece con facilidad. Vino de Coctivo, va. terminac. mase, y femen. de ablat. del adj. lat. coctivus, va, vum, que tiene la significación arriba expresada. Coctivo » Co.chí.o» COCHO, CHA. adj. antic— ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

FOTO SU «COCHÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cochío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cochio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT