Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colacionar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLACIONAR

La palabra colacionar procede de colación.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLACIONAR IN SPAGNOLO

co · la · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLACIONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colacionar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo colacionar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COLACIONAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colacionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di colacionar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fascicolazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la raccolta. Un altro significato di confronto nel dizionario è quello di far apparire e partizionare. La collazione è anche la collazione di un beneficio ecclesiastico. La primera definición de colacionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cotejar. Otro significado de colacionar en el diccionario es traer a colación y partición. Colacionar es también hacer la colación de un beneficio eclesiástico.

Clicca per vedere la definizione originale di «colacionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COLACIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colaciono
colacionas / colacionás
él colaciona
nos. colacionamos
vos. colacionáis / colacionan
ellos colacionan
Pretérito imperfecto
yo colacionaba
colacionabas
él colacionaba
nos. colacionábamos
vos. colacionabais / colacionaban
ellos colacionaban
Pret. perfecto simple
yo colacioné
colacionaste
él colacionó
nos. colacionamos
vos. colacionasteis / colacionaron
ellos colacionaron
Futuro simple
yo colacionaré
colacionarás
él colacionará
nos. colacionaremos
vos. colacionaréis / colacionarán
ellos colacionarán
Condicional simple
yo colacionaría
colacionarías
él colacionaría
nos. colacionaríamos
vos. colacionaríais / colacionarían
ellos colacionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colacionado
has colacionado
él ha colacionado
nos. hemos colacionado
vos. habéis colacionado
ellos han colacionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colacionado
habías colacionado
él había colacionado
nos. habíamos colacionado
vos. habíais colacionado
ellos habían colacionado
Pretérito Anterior
yo hube colacionado
hubiste colacionado
él hubo colacionado
nos. hubimos colacionado
vos. hubisteis colacionado
ellos hubieron colacionado
Futuro perfecto
yo habré colacionado
habrás colacionado
él habrá colacionado
nos. habremos colacionado
vos. habréis colacionado
ellos habrán colacionado
Condicional Perfecto
yo habría colacionado
habrías colacionado
él habría colacionado
nos. habríamos colacionado
vos. habríais colacionado
ellos habrían colacionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colacione
colaciones
él colacione
nos. colacionemos
vos. colacionéis / colacionen
ellos colacionen
Pretérito imperfecto
yo colacionara o colacionase
colacionaras o colacionases
él colacionara o colacionase
nos. colacionáramos o colacionásemos
vos. colacionarais o colacionaseis / colacionaran o colacionasen
ellos colacionaran o colacionasen
Futuro simple
yo colacionare
colacionares
él colacionare
nos. colacionáremos
vos. colacionareis / colacionaren
ellos colacionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colacionado
hubiste colacionado
él hubo colacionado
nos. hubimos colacionado
vos. hubisteis colacionado
ellos hubieron colacionado
Futuro Perfecto
yo habré colacionado
habrás colacionado
él habrá colacionado
nos. habremos colacionado
vos. habréis colacionado
ellos habrán colacionado
Condicional perfecto
yo habría colacionado
habrías colacionado
él habría colacionado
nos. habríamos colacionado
vos. habríais colacionado
ellos habrían colacionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colaciona (tú) / colacioná (vos)
colacionad (vosotros) / colacionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colacionar
Participio
colacionado
Gerundio
colacionando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLACIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLACIONAR

cola
colaboración
colaboracionismo
colaboracionista
colaborador
colaboradora
colaborar
colación
colactánea
colactáneo
colada
coladera
coladero
coladiza
coladizo
colado
colador
coladora
coladura
colage

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLACIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Sinonimi e antonimi di colacionar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLACIONAR»

colacionar telegrama colacionado primera lengua española cotejar otro traer colación partición colacionar también hacer beneficio eclesiástico obra viii aquellos todo pvrcibidor solamente mitad cómo dividir quién pertenecen frutos finca vendida testador entregada comprador nbsp libreria escribanos instruccion juridica theorico quándo deberá hijo gastos padre hizo aprender ciencias mayores guerra libros dió para estudiar exerza febrero novisimo jueces abogados asimismo colacionan hijos legitimados soberano adoptivos naturales bienes colacionables

Traduzione di colacionar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLACIONAR

Conosci la traduzione di colacionar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colacionar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colacionar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

回读
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colacionar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To collate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

readback
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

readback
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

READBACK
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

readback
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

readback
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

collationnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

readback
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abgefragten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リードバック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

리드 백
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

readback
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

readback
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

readback
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

readback
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

readback
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rilettura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odczytywanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

READBACK
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recitire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

readback
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

readback
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återläsnings
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

readback
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colacionar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLACIONAR»

Il termine «colacionar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.635 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colacionar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colacionar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colacionar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLACIONAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colacionar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colacionar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colacionar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLACIONAR»

Scopri l'uso di colacionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colacionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
T. I y IV de la obra (VIII, 391 p.)
... colacionar aquellos el todo pvrcibidor ó solamente: la- mitad.., .. 272 §, I. Cómo se han de dividir , y á quién pertenecen los frutos de la finca vendida por el testador, y no entregada al comprador. ........... . .. 28d; §. If. Cómo: se han de dividir ...
José Febrero, 1818
2
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
ala 206, Colacionar , quándo deberá el hijo los gastos que su padre hizo con él p3ra aprender ciencias mayores , 6 ir á la, guerra? ibi, n. 76. pag. 206, Colacionar , si deberá, b no el hijo los libros que su padre le dió para estudiar , ya exerza ...
José Febrero, 1786
3
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
11. Asimismo no colacionan los hijos legitimados por el Soberano, los adoptivos ni los naturales, p. 241 , n. 12. De los bienes que son ó no colacionables, ib., n. 15. Por regla general deben colacionar los descendientes en cuenta de sus ...
José Febrero, 1837
4
Índice general alfabético de las especies más notables que ...
Colacionar lo que recibió en vida de sus padres , si deberá el hijo ó hija excluida de heredar por estatuto ó costumbre, ó por haber renunciado con juramento su legítima , lug. cit. núm. 9. Colacionar, sí deben los hijos lo que recibieron de sus ...
José Marcos Gutierrez, 1802
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
5 , 6, 7. y 8 : si el hijo ó hija excluida de heredar por estatuto ó costumbre , ó por haber renunciado conjuramento su legítima , deberá colacionar lo que recibió en vida de sus padres , n. o : no están obligados los hijos á colacionar lo q'ie ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez ((Madrid)), 1819
6
Libreria de Escribanos Abogados y Jueces, 5
potestad , deberá colacionar el usufructo de sus bienes adventicios que su padre le donó expresa ó tácitamente, n. 35: no está obligado á colacionar el usufructo , he- rerrcia, ni otra cosa que su padre no quiso adquirir, n. 36: si mandando el ...
José Marcos Gutiérrez, 1807
7
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Por regla general deben colacionar los descendientes en cuenta de sus legítimas los bienes, donaciones y gastos que hubieron *ó hicieron en vida, y les provinieron del patrimonio del ascendiente de cuya herencia se trata, si la aceptan.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831
8
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
Colacionar , si deberá el hijo que está baxo la patria potestad , el usufructo de sus bienes adventicios que su padre le donó expresa ó tácitamente , lug. cit. núm . 35. Colacionar no debe el hijo el usufructo, herencia, ni otra cosa que su padre  ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
9
Nuevo Febrero mexicano: Obra completa de jurisprudencia ...
_ M FW 5. No debe colacionar el hijo los bienes adventicios que hubiere adquirido con su industria ó trabajo personal, , , , , , , ' , , 529 6. Pero deberá colacionar el lucro que adquirió con los bienes ó dinero de su padre, sin poner trabajo suyo, ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1850
10
Librería de escribanos e instrucción jurídica theórico ...
Si deberán colacionar Jas demás donaciones jae sus padres les hicieron, y ¡o que por mera contemplación de éstos les dieron otras persones? 46. 47. iQué cosas no está tbligada la hija á colacionar} 48. al fi. jQuáles debe, é no colacionar ...
José Febrero, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLACIONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colacionar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Demanda de colación sin éxito
... fue donado como demostración de gratuidad por los cuidados prodigados a su padre en sus últimos años y enfermedad; que admitía el derecho a colacionar ... «Diario Judicial, lug 16»
2
Derecho Familiar / Julián Güitrón Fuentevilla
Es tan importante lo que acaba de colacionar el doctor Moreno, que cuando quien esto escribe, fue miembro de la Comisión que elaboró el Código Civil de la ... «El Sol de México, lug 16»
3
O exercício do poder de polícia ambiental à luz do entendimento ...
Ao lado disso, é possível, ainda, colacionar o entendimento jurisprudencial no sentido que: “Ementa: Administrativo e Processual Civil. Conselho Regional de ... «Âmbito Jurídico, giu 16»
4
A teoria expansiva da desconsideração da personalidade jurídica ...
Com propriedade, há que se colacionar o entendimento jurisprudencial que figura como sedimento e ventila que “a desconsideração da personalidade jurídica, ... «Âmbito Jurídico, giu 16»
5
Doação para cônjuge feita até 2002 dispensa integração à herança
A obrigação de colacionar, é cediço, está diretamente relacionada com a condição de herdeiro necessário”, apontou o ministro em seu voto-vista. O ministro ... «Consultor Jurídico, giu 16»
6
Doação na vigência do antigo Código Civil dispensa a integração ...
A obrigação de colacionar, é cediço, está diretamente relacionada com a condição de herdeiro necessário”, apontou o ministro em seu voto-vista. O ministro ... «Olhar Direto, giu 16»
7
El Servel y el pacto electoral de la Nueva Mayoría
Cada vez que a nombre del Servel se ha buscado una explicación para la decisión de la directora, se ha enfatizado que aquí se trata de colacionar varias ... «El Mostrador, apr 16»
8
Crece la expectativa por el restablecimiento del tren de pasajeros a ...
La formación fue afectada por un accidente vial ocurrido el 6 de febrero, tras colacionar con un ómnibus en un cruce de la ruta nacional 34. A última hora de ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»
9
Suassuna está apavorado
Alguém poderia colacionar aqui no site a cópia do respectivo assentamento no RGI da cidade referida? Será que a modesta moradia descrita por Suassuna ... «O Antagonista, feb 16»
10
Do Cabimento da Passagem de Cabos e Tubulações no Direito de ...
Mister faz-se colacionar, oportunamente, que o “objeto da tutela imediata do legislador com os direitos de vizinhança são os interesses privados dos ... «Âmbito Jurídico, dic 15»

FOTO SU «COLACIONAR»

colacionar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colacionar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colacionar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z