Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comezón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMEZÓN

La palabra comezón procede del latín *comestĭo, -ōnis, de comestus, comido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMEZÓN IN SPAGNOLO

co · me · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMEZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comezón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMEZÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comezón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
comezón

Prurito (prurito)

Picor (prurito)

Il prurito è una peculiare formicolio o irritazione irritata della pelle che comporta un desiderio di graffiare la parte in questione. È comunemente chiamato prurito, prurito o prurito. El picor es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama prurito, picazón o comezón.

definizione di comezón nel dizionario spagnolo

La definizione di prurito nel dizionario spagnolo è il prurito che viene sofferto in alcune parti del corpo o in tutto questo. Un altro significato di prurito nel dizionario è anche l'angoscia morale, specialmente quella che causa il desiderio o l'appetito di qualcosa mentre non è raggiunto. La definición de comezón en el diccionario castellano es picazón que se padece en alguna parte del cuerpo o en todo él. Otro significado de comezón en el diccionario es también desazón moral, especialmente la que ocasiona el deseo o apetito de algo mientras no se logra.
Clicca per vedere la definizione originale di «comezón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMEZÓN


aljezón
al·je·zón
avezón
a·ve·zón
bebezón
be·be·zón
bezón
be·zón
cabezón
ca·be·zón
cuatezón
cua·te·zón
estremezón
es·tre·me·zón
estropezón
es·tro·pe·zón
pezón
pe·zón
remezón
re·me·zón
rezón
re·zón
tropezón
tro·pe·zón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMEZÓN

comerciable
comercial
comercialidad
comercialismo
comercialización
comercializar
comerciante
comerciar
comercio
comestible
cometa
cometaria
cometario
cometedor
cometedora
cometer
cometida
cometido
cometimiento
comible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMEZÓN

armazón
buzón
calzón
caparazón
cazón
chapuzón
corazón
danzón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
monzón
picazón
pinzón
punzón
razón
sazón
tazón
tizón

Sinonimi e antonimi di comezón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMEZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comezón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di comezón

ANTONIMI DI «COMEZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «comezón» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di comezón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMEZÓN»

comezón anhelo ansia apetito desasosiego desazón deseo hormiguillo inquietud picazón picor prurito rascazón sosiego tranquilidad vaginal todo cuerpo pezón hormigueo peculiar padece alguna otro también moral especialmente ocasiona algo mientras logra mujer comezón séptimo arte guia para hogar prescriptor rapido cabecera violenta erupción húmeda ofensiva staphys seguida rhus tiña seca cara mejorada rascado erupciones como cada primavera diferentes partes sepia nbsp remedios homeopáticos causas síntomas tratamiento pulsatilla arsenicum sulphur mere psorinum menudo penosa está asociada eczema alergia desconocidas familiar lombrices piojos legado wittgenstein innegable frecuencia gente rasca anuncia público manera adecuada podría describirse experiencia privada quot noviembre homeopatia casa cuando manchas sequedad

Traduzione di comezón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMEZÓN

Conosci la traduzione di comezón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comezón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comezón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comezón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

itch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чесотка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coceira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাঁচড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

démangeaison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gatal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Juckreiz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かゆみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가려움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gatel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngứa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நமைச்சல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र इच्छा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaşıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prurito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

swędzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

короста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mâncărime
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαγούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jeuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klåda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kløe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comezón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMEZÓN»

Il termine «comezón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comezón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comezón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comezón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMEZÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comezón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comezón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comezón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMEZÓN»

Scopri l'uso di comezón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comezón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
(ii) Para la comezón violenta y si la erupción es húmeda y ofensiva, Staphys. para ser seguida por Rhus-t, (iii) Tiña seca en la cara no mejorada por el rascado. Erupciones como tiña cada primavera en diferentes partes del cuerpo. Sepia, (iv) ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
2
Remedios homeopáticos
Comezón Definición Causas Síntomas Tratamiento Pulsatilla Arsenicum Sulphur Mere. Sol. Psorinum Comezón en la piel, a menudo penosa, y que está asociada con eczema. Alergia, eczema, desconocidas, familiar, lombrices, piojos en la ...
Trevor Smith, 1999
3
El legado de Wittgenstein
Es innegable que, con frecuencia, la gente ti^-ne comezón y no se rasca o no anuncia su comezón al público. Tal comezón, de manera muy adecuada, podría describirse como una experiencia privada "A las 8:15 del 10 de noviembre de ...
Anthony Kenny, 1990
4
La Homeopatia En Casa
Cuando hay manchas como de sequedad en la piel, con ardor y comezón. Ignatia.— Cuando la comezón se agrava después de meterse en la cama ; siente como piquetes de pulga y, cuando se rasca, la comezón va de un sitio a otro.
I. D. Johnson, 2005
5
Materia Medica Homeopatica
Piel "Comezón en alguna o varias partes del cuerpo y cuando se rasca produce ardor ; formicación en todo el cuerpo ; rash ocasionado por el calor en el cuello ; grupo de puntos negros, como comedones, en la frente, pero que no pueden ...
George Royal, 1999
6
Diccionario Tz'utujil
da comezón. r*ú s. K'aq. K'aqateem vi. [k'aqatnaq, xk'aqati]. Tener comezón, dar comezón. Nink'aqati. Tengo comezón. Ja ch'a'k xk'aqat chrij nuuq'a'. La llaga de mi mano me dio comezón. Ja yuuk qas k'aqatnaq chwiij. La cicatriz me ha ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
7
Segunda parte de la pratica y teorica de cirugia en romance ...
De la comezón que fu'clc venir a las heridas, V" ч Ste es vn acídente de tanta pefaddumbrc,que pocos tiene рд- Г ciencia para fufride,no folo errando heridos, pero eihndofa- 4 д _j nos.como paede cada vno fer juez en fí mefmo. Y fuera deño ...
Dionisio Daza Chacón, Domingo González ((Madrid)), 1626
8
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
han esperimentad.0 poluciones contra su intención al procurar combatir la violencia de la comezón ; porque , si esta es verdadera , es decir, una disposicion.enferiniza, el tocamiento manual podrá-calmar la intensidad de la dolencia sin ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
9
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El tocar, comer, inyectar o respirar ciertas cosas puede producir ronchas con comezón y otros trastornos en personas alérgicas. Para más información, vea Trastornos Alérgicos, página 166. Las ronchas son gruesas y abultadas. Parecen ...
David Werner, 1975
10
Los perritos danzarines del volcán y otras obras de teatro ...
Más abajo, a la izquierda, a un ladito que en la espalda no alcanzo ni tantito en la cabeza parece que traigo piojos y pa acabarla comezón hasta en los ojos. (El rey furibundo empieza a tener tremenda comezón y a querer rascarse por todos  ...
Vivian Blumenthal, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMEZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comezón nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro ...
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando nos rascamos? ¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando ... «El Imparcial.com, lug 16»
2
¿Por qué nos da comezón durante el entrenamiento? - El Nuevo ...
Esa sensación de calor y comezón es frecuente durante la actividad física. El doctor Michael J, Ryan, profesor de ciencias del ejercicio en la Universidad Estatal ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, giu 16»
3
¿Qué provoca la comezón y por qué se siente tan bien rascarse?
Todas las personas se rascan de vez en cuando, algunas con más frecuencia que otras, pero definitivamente la comezón es algo conocido para cualquier ser ... «Pijama Surf, giu 16»
4
A Löw le volvió a dar comezón
El técnico de la Selección de Alemania Joachim Löw, nuevamente fue captado por las cámaras de televisión oliendo sus manos luego de tocar sus axilas, en el ... «Medio Tiempo.com, giu 16»
5
¿Cuando te ejercitas te da comezón?
Ciudad de México, México. La comezón en la piel es de hecho una reacción muy común al hacer ejercicio, indica el doctor Michael J. Ryan, profesor de ... «Regio Deporte, giu 16»
6
A Leonardo DiCaprio le dio comezón en sus partes íntimas mientras ...
El actor estaba de paseo por las calles de Nueva York cuando de repente le dio comezón en sus partes íntimas e hizo lo que cualquier hombre hace ante esa ... «Telemundo, giu 16»
7
VIDEO: Tatán Mejía y su comezón entre las piernas estalla las redes ...
El reconocido motocrosista Tatán Mejía quedó al descubierto durante un momento muy íntimo luego de que su esposa, la actriz “Maleja” Restrepo compartiera ... «Minuto30.com, giu 16»
8
Esa comezón podría necesitar que te revise un médico
La comezón es, posiblemente, el síntoma más universal que conocemos los humanos. Es muy poco común encontrar a alguien que, en algún momento en su ... «La Opinión, mar 16»
9
Graba La Leyenda 'La comezón' con Karla Luna
MONTERREY._ La Leyenda se puso de modo con la comediante Karla Luna durante la grabación de su más reciente video La comezón, indica un ... «Noroeste, mar 16»
10
La comezón del cuarto año
La comezón del cuarto año. Ahora que las aventuras del maquiavélico Frank Underwood y de la siempre bien peinada Claire cumplen cuatro años, las cosas ... «Qué Pasa, mar 16»

FOTO SU «COMEZÓN»

comezón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comezón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comezon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z