Significato di "anhelo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANHELO

La palabra anhelo procede del latín anhēlus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANHELO IN SPAGNOLO

an · he · lo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANHELO

Anhelo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANHELO IN SPAGNOLO

Vorrei

Deseo

Il desiderio si dice del desiderio di spremere un gusto. Gradevolezza che muove i sensi, o inoltrando, o motivata da esperienze passate, o rete riflessione corpo, sia da oggetti materiali, vale a dire, da persone o affetti. Il desiderio è il risultato finale di emozione indotta dal mezzo di provenienza cambiamento. La corrispondente catena causa-effetto è la seguente: Emozione - \u0026 gt; Sensazione - \u0026 gt; Vorrei. Il desiderio è una machination. Ogni desiderio precede un certo senso, si può dire che il desiderio sessuale è preceduto da un sentimento di attrazione: norme sociali attuali rendono impossibile per questa frase è di tutti i giorni, soprattutto la paura del rifiuto. Tuttavia, il desiderio - qualunque sia - e la sua soddisfazione, fanno parte della natura umana. Soddisfare i desideri correttamente prevede l'utilizzo di empatia per evitare l'aggressione, e quindi provocare reazioni violente nelle persone, opportunamente stimolato, sarebbero d'accordo senza problemi.

El deseo se dice del anhelo de saciar un gusto. La agradabilidad que conmueve nuestros sentidos, sea por encauzamiento, o motivado por vivencias pasadas, o por neto reflejo corporal, ya sea por objetos materiales, por saber, por personas o por afectos. El deseo es la consecuencia final de la emoción inducida en origen por la variación del medio. La cadena causa-efecto que le corresponde es la siguiente: Emoción -> Sentimiento -> Deseo. El deseo es una maquinación. A cada deseo le precede un sentimiento, se puede decir que al deseo sexual le precede un sentimiento de atracción: Las normas sociales actuales hacen imposible que esta frase sea de uso cotidiano, sobre todo por el miedo al rechazo. No obstante, el deseo —sea del tipo que sea— y su satisfacción, forman parte de la naturaleza humana. Satisfacer los deseos de forma adecuada implica el uso de la empatía para evitar agredir, y en consecuencia, provocar respuestas violentas en personas que, adecuadamente estimuladas, accederían sin problemas.

definizione di anhelo nel dizionario spagnolo

La definizione di desiderio nel dizionario significa "brama".

En el diccionario castellano anhelo significa deseo vehemente.

SINONIMI DI «ANHELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anhelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di anhelo

afán · ambición · ansia · apetencia · aspiración · deseo · empeño · gana

ANTONIMI DI «ANHELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «anhelo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di anhelo

desgana · hastío

TRADUZIONE DI ANHELO

Conosci la traduzione di anhelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di anhelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anhelo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 怀念
• spagnolo: anhelo
• Traduttore italiano - inglese: I long
• Traduttore italiano - hindi: तड़प
• Traduttore italiano - arabo: توق
• Traduttore italiano - russo: тоскующий
• Traduttore italiano - portoghese: ânsia
• Traduttore italiano - bengalese: লিপ্সা
• Traduttore italiano - francese: aspiration
• Traduttore italiano - malese: kerinduan
• Traduttore italiano - tedesco: Sehnsucht
• Traduttore italiano - giapponese: 憧れ
• Traduttore italiano - coreano: 그리움
• Traduttore italiano - giavanese: yearning
• Traduttore italiano - vietnamita: khao khát
• Traduttore italiano - tamil: ஆவல்
• Traduttore italiano - marathi: तळमळ
• Traduttore italiano - turco: özlem
• Traduttore italiano - italiano: bramosia
• Traduttore italiano - polacco: tęsknota
• Traduttore italiano - ucraino: сумує
• Traduttore italiano - rumeno: dorință
• Traduttore italiano - greco: λαχτάρα
• Traduttore italiano - afrikaans: hunkering
• Traduttore italiano - svedese: längtan
• Traduttore italiano - norvegese: lengsel

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANHELO»

Citazioni e frasi famose con la parola anhelo.

1

Simone Weil

El deseo es un anhelo del pensamiento hacia el porvenir.

2

Israel Zangwill

El egoísmo es el único ateísmo verdadero; el anhelo y el desinterés, la única religion verdadera.

3

William James

El principio más profundo del carácter humano es el anhelo de ser apreciado.

4

Miguel de Unamuno

La vida no es sueño. El más vigoroso tacto espiritual es la necesidad de persistencia en una forma u otra. El anhelo de extenderse en tiempo y en espacio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANHELO»

Scopri l'uso di anhelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anhelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anhelo

Christine Feehan crea, en la serie Salvaje, una exótica y sensual raza: los hombres Leopardo.

Christine Feehan, 2011

Filosofía del anhelo (ensayos)

FILOSOFÍA DEL ANHELO (ENSAYOS) Estos breves ensayos de José Antonio Suárez tienen su origen en su libro Mortal Eterno, publicado en Oviedo en los años cincuenta bajo el seudónimo de Antonio Víctor, que la crítica consideró como una ...

José Antonio Suárez García, 2008

El anhelo más oscuro

Un guerrero atrapado en la oscuridad y una mujer empeñada en salvarlo que no sospechaba que también él quería salvarla a ella.

Gena Showalter, 2013

Adopción los hijos del anhelo

Teresa Martínez, María Hope. Adopción. Los. hijos. del. anhelo. /e resc,\ Movr ...

Teresa Martínez, María Hope

Anhelo de Justicia: Teoría Crítica y Religión

'Anhelo de justicia' es la reivindicación de la religión por parte del último Horkheimer, un texto que produjo aceptaciones diferentes; fue aclamada por pensadores conservadores y teólogos, y causó una gran decepción entre críticos ...

MAX AUTOR HORKHEIMER, JUAN JOSE AUTOR SANCHEZ, 2000

Anhelo prohibido

Desde el momento en que se conocieron, lady Beatrice deseó al cínico sir Ranulf, pero como hija de un traidor, su reputación estaba mancillada y el matrimonio era algo imposible para ella.

Margaret Moore, 2009

Adonde nos lleva nuestro anhelo: la mística en el siglo XXI ...

Este tercer libro de Willigis Jäger editado por Desclée De Brouwer consiste en una colección de alocuciones y homilías que dio el autor en sus múltiples cursillos y servicios religiosos.

Willigis Jäger, 2005

Lecturas Del Amor

A su modo, Octavio Paz se propone penetrar en el enigma del fenómeno amoroso a través de la siguiente definición: Anhelo de otredad Octavio Paz distingue entre sexualidad, erotismo y amor". Nos valdremos en lo que sigue de esta ...

Cristóbal Holzapfel, 1998

Arte entre dos continentes: artículos y ensayos

Anhelo. Hernández*. Larga, muy larga es la fila de seres humanos que desde tiempos re— motos hasta nuestros días han tenido que abandonar su casa o su choza, su terruño, su país, expulsados por el hambre, por las guerras, por ...

Mariana Frenk, Roberto García Bonilla, 2005

¡No olvides lo mejor!: inspiración para cada día

Diciembre 1 La famosa frase: "Si quieres construir un barco, enseña a las personas el anhelo del mar" proviene de Saint-Exupéry. En el anhelo se encuentra entonces una fuerza que nos habilita a abordar bien concretamente las utopías.

Anselm Grün, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANHELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anhelo nel contesto delle seguenti notizie.

Un viejo anhelo mapuche ya es realidad

El Servicio Electoral (Servel) chileno oficializó recientemente la inscripción del denominado Wallmapuwen como el primer partido político mapuche del país. «Aleteia ES, giu 16»

Anhelo del ICE por hacer obra pública causa temor y halagos

Obras de la hidroeléctrica Reventazón que el ICE hizo en Siquirres (Limón). Según el Instituto es la segunda obra de infraestructura más grande del istmo tras ... «La Nación Costa Rica, giu 16»

Jugar los seis partidos es el anhelo de Salomón Rondón

Venezuela está dispuesto a ir por todo en la Copa América Centenario. El sábado el conjunto de Rafael Dudamel enfrenta a una de las favoritas como la ... «Conmebol, giu 16»

Ese persistente y esquivo anhelo de Claudia Piñeiro

Ese persistente y esquivo anhelo de Claudia Piñeiro. De la guitarra al ... Y cuanto más esquivo se tornaba aquel anhelo, más se fortalecía. La futura escritora se ... «LA NACION, giu 16»

El anhelo de los proos

La esperanza queda reservada a lo mundano. De hecho, puede acabar hasta perdiéndose, aunque sea en último lugar. En cambio el anhelo es ese deseo ... «Cadena SER, giu 16»

Glorias mexicanas: Daniel Aceves logra su gran anhelo

En una granja del Estado de México Daniel Aceves jugaba con sus hermanos a que ganaba una medalla olímpica cuando eran niños. Hijo del luchador Bobby ... «Excélsior, giu 16»

Podemos destaca el "anhelo de cambio imparable" en la sociedad

El secretario de Organización de Podemos Andalucía, Jesús Rodríguez, ha destacado este martes en Córdoba el "anhelo de cambio" que, a su juicio, existe en ... «Diario Córdoba, mag 16»

Trasladar la pasión deportiva a las oficinas, el anhelo de las empresas

Jeff Sutherland y Ken Scwaber, crean la metodología Scrum, que aseguran “puede ayudar a transformar el funcionamiento de las compañías y su forma de ... «Diario El País, mag 16»

Puede el capital más que el anhelo

Autores: Lucía Carballal y Víctor Sánchez Rodríguez. Intérpretes: Lara Salvador, Carlos Amador, Lorena López, Albert Pérez y Ana Adams. Madrid. Teatro del ... «EL PAÍS, mag 16»

Era travesti baleado de la colonia El Anhelo

En la calle Emilio Portes Gil de la colonia El Anhelo, se encontró el cuerpo de ... calle de la colonia El Anhelo y se pusieron en contacto con las autoridades. «La Tarde, mag 16»