Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compaciente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPACIENTE

La palabra compaciente procede del latín compatĭens, -entis, el que padece con otro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPACIENTE IN SPAGNOLO

com · pa · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPACIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compaciente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPACIENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compaciente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compaciente nel dizionario spagnolo

La definizione di compassione nel dizionario è compassionevole. En el diccionario castellano compaciente significa que se compadece.

Clicca per vedere la definizione originale di «compaciente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPACIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPACIENTE

compa
compacidad
compacta
compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPACIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimi e antonimi di compaciente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPACIENTE»

compaciente compadece práctica mystica moral vida parra mística doña queriendo gloria verle crucificado parecido divinizado original parece clalma lleva corazón volando pecho ante donde vive mora mirándole alli tiei union nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas deve seer percibido conseio menores comunal mayores catar salud todos puede meior governar iudgar cuydando fuero juzgo latín cotejado más catarla libro jeuces conseto quot govemar latin fazedor leyes fazer dios alma compaciente compasivo companna compañía exército multitud conjunto coro compannera compannero compañero compannon compaso compás locución religioso retiro sagrado segundo dias sufrieres alguna mortificacion qualquier sentido consagrandola passion compassion hizieres ofrecieres honra

Traduzione di compaciente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPACIENTE

Conosci la traduzione di compaciente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compaciente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compaciente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

compaciente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compaciente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Computable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

compaciente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

compaciente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

compaciente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compaciente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

compaciente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compaciente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

compaciente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

compaciente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

compaciente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

compaciente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compaciente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compaciente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

compaciente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

compaciente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

compaciente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compaciente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

compaciente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

compaciente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compaciente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

compaciente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compaciente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compaciente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compaciente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compaciente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPACIENTE»

Il termine «compaciente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compaciente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compaciente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compaciente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPACIENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compaciente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compaciente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compaciente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPACIENTE»

Scopri l'uso di compaciente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compaciente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
No queriendo orr«i,gloria , que el verle crucificado , parecido a el Divinizado Original : parece que clAlma fe lleva el corazón volando á el pecho d J An ante , donde vive» y don-» de mora , mirándole alli en tiei na union compaciente , y en  ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Deve seer muy percibido en dar conseio: deve seer compaciente á los menores, é deve seer comunal á los mayores he á los menores; que él deve catar la salud de todos, los puede meior governar, é iudgar, cuydando de todos, que de pro ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4S: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 51 á los mayores 52 he á los menores; que S3 él que deve catarla salud34 de todos , los ss puede meior governar , é i Esc.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Deve seer muy percibido 4r en dar conseto41: deve seer compaciente 4' á )0 los menores , é deve seer comunal s 1 á los mayores s 1 he á los menores; que " él que deve catar la salud 54 de todos , los 51 puede meior govemar, é Esc. 6.
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Ei fazedor de las leyes, en 46 el fazer de las leyes deve catar á Dios , é á su alma. Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4B: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 41 á los mayores 53 he á los menores; ...
Real Academia Española, 1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Compaciente. Compasivo. Companna. Compañía. Companna. Exército. Companna. Multitud , conjunto. Companna. Compañía, coro. Compannera. Compañía. Compannero , a. Compañero , a. Compannon. Compañero. Compaso. Compás.
‎1815
7
Locución de Dios al corazón del religioso en retiro sagrado ...
Segundo , si todos los dias sufrieres alguna mortificacion en qualquier sentido , consagrandola à fu Passion , y compassion , ò si la hizieres , y ofrecieres à honra » é imitacion de Christo paciente , y de su compaciente. Tercero , si con affecto ...
Daniel PAWLOWSKI, 1736
8
Comedias de Don Antonio de Zamora...
Corre, coxr compaciente remanfo: Min.Y al ayre mecido: Htpt.Y al Mar defpeñado : Min. De efmeraldas guarnece el cfcollo. tftptuno. Con aljofares borda el¡ peñ a feo. Wyum. Crece , crece , fecundo renuevo. Kept. Corre , corre , impaciente ...
Antonio de Zamora, 1744
9
Apología por los curas del Sagrario de la Santa Patriarcal ...
y privilegios del Clero. Crammer, Primado de Inglaterra que por su autoridad podia hacer frente á la iniquidad , era el hombre mas compaciente de su siglo , y se hallaba )ronto á consentir en quanto no >erjudicase su avaricia. Los miem- iros ...
‎1783
10
Vida, favores y mercedes, que Nuestro Señor hizo a la ...
bjaço&doicsuChrjrlo-, ea , muyaubmbrada,ylafrentcm'jyefpa- que:cáaua. midpiiïitUjœclîrudq.ÊÛart"i cioía, Vi que loi cabellos mas altos, do. en este profundo cxtaûs dd armer que caìan íooxclosotros , estauan mas compaciente , y  ...
Luis de Mesa, 1661

FOTO SU «COMPACIENTE»

compaciente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compaciente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compaciente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z