CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COMPADRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compadro
tú compadras / compadrás
él compadra
nos. compadramos
vos. compadráis / compadran
ellos compadran
Pretérito imperfecto
yo compadraba
tú compadrabas
él compadraba
nos. compadrábamos
vos. compadrabais / compadraban
ellos compadraban
Pret. perfecto simple
yo compadré
tú compadraste
él compadró
nos. compadramos
vos. compadrasteis / compadraron
ellos compadraron
Futuro simple
yo compadraré
tú compadrarás
él compadrará
nos. compadraremos
vos. compadraréis / compadrarán
ellos compadrarán
Condicional simple
yo compadraría
tú compadrarías
él compadraría
nos. compadraríamos
vos. compadraríais / compadrarían
ellos compadrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compadrado
tú has compadrado
él ha compadrado
nos. hemos compadrado
vos. habéis compadrado
ellos han compadrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compadrado
tú habías compadrado
él había compadrado
nos. habíamos compadrado
vos. habíais compadrado
ellos habían compadrado
Pretérito Anterior
yo hube compadrado
tú hubiste compadrado
él hubo compadrado
nos. hubimos compadrado
vos. hubisteis compadrado
ellos hubieron compadrado
Futuro perfecto
yo habré compadrado
tú habrás compadrado
él habrá compadrado
nos. habremos compadrado
vos. habréis compadrado
ellos habrán compadrado
Condicional Perfecto
yo habría compadrado
tú habrías compadrado
él habría compadrado
nos. habríamos compadrado
vos. habríais compadrado
ellos habrían compadrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compadre
tú compadres
él compadre
nos. compadremos
vos. compadréis / compadren
ellos compadren
Pretérito imperfecto
yo compadrara o compadrase
tú compadraras o compadrases
él compadrara o compadrase
nos. compadráramos o compadrásemos
vos. compadrarais o compadraseis / compadraran o compadrasen
ellos compadraran o compadrasen
Futuro simple
yo compadrare
tú compadrares
él compadrare
nos. compadráremos
vos. compadrareis / compadraren
ellos compadraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compadrado
tú hubiste compadrado
él hubo compadrado
nos. hubimos compadrado
vos. hubisteis compadrado
ellos hubieron compadrado
Futuro Perfecto
yo habré compadrado
tú habrás compadrado
él habrá compadrado
nos. habremos compadrado
vos. habréis compadrado
ellos habrán compadrado
Condicional perfecto
yo habría compadrado
tú habrías compadrado
él habría compadrado
nos. habríamos compadrado
vos. habríais compadrado
ellos habrían compadrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compadra (tú) / compadrá (vos)
compadrad (vosotros) / compadren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPADRAR»
Scopri l'uso di
compadrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
compadrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COMPADRADO , p. p. V. Compadrar. COMPADRADO, ». т. (v.) У. Compadrazgo.
COMPADRAR i v. п. S'accointer : contracter amitié , familiarité : devenir compère ,
ami. COMPADRAZGO, s. m. Compérage. COMPADRE , s. m. Celui qui tient ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
Casar y compadrar, cada cual con su igual. / Casar y compadrar , cada uno con
su igual. ¡Cascaras! &&W. ¡Casi nada! 3P*fl-K! ¡ Castilla cosa ! Ecuad. »mm\
Cátate a Periquito hecho fraile. Cepos quedos. [W.P) i. ¡Cielo mío! SW*M! ¡Cielos
!
3
Refranes o proverbios en romance
El hijo del mendigo, mas tiene vicio, que el padre trigo , porque van los hijos
acrecentado el mal- El mentir, y el compadrar ¡amíos andas a ldpar.22. DTze el
Comendddor.quc loscó- padres,dizé métiras.a suscópa- dres,afuziandosc en el ...
oir...ii o l \í Casar y compadrar, cada qualcon.su i igual.- ' ".i tv " 1 :* 3.í,-nc3 Del
pan de mi compadre , buen pedaio á mi ahijad* ~*TMl ' :i.« El mentir y compadrar
ambos andan.i la Mi compadirái tiene un1 =irfolejon y á quieft quiere amuela , y ...
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán, 1804
5
Las coplas contra el amor
Blasco Garay, R. Cota, Valerio Francisco Romero. v -*3 :,-' :•.'j zs •-r :-"- • fiso.":
üfeac ov í'fii? íK Compadre r comadre, , -,«:,' Casar y compadrar-j^ca^a.: qual
coni•«u .igual. ,r~$-. .-. rb o:ofto Is -• >' • '?•* Del pan de mi compadre, buen
pedazo á ...
Blasco Garay, R. Cota, Valerio Francisco Romero, 1804
6
Diccionario de la lengua castellana
COMPADRADO , p_. p. de COMPADRAR. COMPADRADO, s. m. aut, V.
COMPADRAZGO. COMPADRAR, v. n. Coutracr compadrazgo. COMPADRAZGO,
». m. AGnidad que contrae con los padres de una criatura el padrino que la saca
de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
La Philosophia vulgar, de Ioan de Mal Lara ...: primera ...
.Ala madrina, que eflbyo melofabiaü ,Haze Crinesmadrina, y do el cabello? v EN
Compadre , Comadre. a-ç Casar y compadrar cada qual con sllyglldl¡ e Delpan
de mi Compadre , buenpedago ami ahijado. El nzentiry compadrar ambos ...
8
Refranes o proverbios en castellano ...
Casar y compadrar , cada qual con su igual. Del pan de mi compadre , buen
pedazo á mi ahijado. Él mentir y compadrar ambos andan á la par. Mi compadre
tiene un molejon , á quien quiere amuela , y á quien quiere non. Quien bien me ...
Hernán Núñez, Luis de León, Luis de Escobar, 1804
9
Diccionario de la lengua castellana
COMPADRAR, v. n. Contraer compadrazgo, hacerse compadre , ó amigo , como
lo prueba el refrán : casar y Compadrar cada qual con SU Igual, Affinitatem ,vel
amicittam iniré. COMPADRAZGO, s. m. La conexión , ó afinidad que contrae con
...
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
part. pas. de Compadrar. Compadraje , s. m. V. Compa- DRAZgO. Compadrar,
v. n. Contraer compadrazgo. Compadrazgo, s. m. Parentesco espiritual que los
padrinos de pila de una- criatura contraen con los padres de esta. || Fig. y fam.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPADRAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
compadrar nel contesto delle seguenti notizie.
Reverência brasileira
Aparece na consciência de brasileiros de várias classes sociais que confirmam essa dificuldade de criticar a autoridade com a qual preferem compadrar. «EL PAÍS Brasil, feb 16»
