Scarica l'app
educalingo
compaña

Significato di "compaña" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPAÑA

La palabra compaña procede del latín *companĭa, de cum y panis, pan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPAÑA IN SPAGNOLO

com · pa · ña


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPAÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compaña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPAÑA IN SPAGNOLO

definizione di compaña nel dizionario spagnolo

La definizione della società nel dizionario spagnolo è società. Arrivederci, Pedro e la compagnia. Mangiarono con pace e compagnia. Un altro significato di compagno nel dizionario è anche la famiglia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · champaña · entraña · españa · extraña · hazaña · lasaña · magaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña · precampaña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPAÑA

compaginación · compaginada · compaginado · compaginador · compaginadora · compaginar · compaisana · compaisano · companaje · compango · compañera · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compaño · compañón · comparable · comparación · comparada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPAÑA

aledaña · alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · calaña · carabaña · cizaña · cucaña · espadaña · guadaña · jaña · ñaña · patraña · piraña · raña · saña · tamaña · telaraña

Sinonimi e antonimi di compaña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPAÑA»

compaña · compañía · adiós · pedro · comieron · otro · también · familia · santa · compaña · fantasías · reales · realidades · fantásticas · completo · riguroso · estudio · antropólógico · mano · aborda · mundo · extraño · inquietante · misterioso · constituye · laberinto · mítico · creencial · occidente · rural · gallego · saenz · peña · política · brasil · antecedentes · coloniales · partido · liberal · eleccionaria · chaco · glosas · reflexiones · militares · zona · contribución · perú · ayacucho · memoria · nacional · contra · analfabetismo · junta · expedicion · llevada · cabo · bajo · comando · reconquista · española · invasión · terror · mujer · kert ·

Traduzione di compaña in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPAÑA

Conosci la traduzione di compaña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compaña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compaña» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

公司
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compaña
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

company
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कंपनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شركة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

компания
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

companhia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোম্পানী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

société
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

syarikat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unternehmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

会社
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

회사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

perusahaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công ty
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறுவனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंपनी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şirket
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

società
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spółka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

компанія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

companie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εταιρεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maatskappy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

företaget
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compaña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPAÑA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compaña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compaña».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compaña

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COMPAÑA»

Con gente de montaña, poca compaña.
El vino de la pera, para mi sea, y el de la castaña, para mi compaña.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPAÑA»

Scopri l'uso di compaña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compaña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas
Completo y riguroso estudio antropólógico en el que, de la mano de la Santa Compaña, se aborda ese mundo extraño, inquietante y misterioso que constituye el laberinto mítico-creencial del occidente rural gallego.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
2
Biblia en lengua española
2 íc acordó de eftrado de lus pies en dia de fu furor. Deshizo .A. y no y apiadó я todas moradas de Yahacob; derrocó con fu (aña encaftilladuras de compaña de Yehuda hizo llegar i 3 tierra: abiltó reyno y tus feñores. Tajó con yra de furor todo  ...
‎1661
3
La Maldicion de los Santos Templarios
IX. La. Santa. Compaña. templaría,. los. que. aún. esperan. Don Quijote dijo: — Con la Iglesia hemos dado, Sancho. — Ya lo veo — respondió Sancho — , y ruega a Dios que no demos con nuestra sepultura; que no es buena señal andar por ...
Rafael Alarcón H., 2009
4
Lo que sucedió--
LA. SANTA. COMPAÑA. —Soñé que había fantasmas —gritó, llorando, un niño que entraba en la sala restregándose los ojos y fue a hundir su rostro en el regazo del abuelo. Lo llamó su madre, que entrando tras él lo atrajo hacia sí, y él  ...
Eugenio Fernández Granell, 1989
5
Amadís de Grecia
240 Capítulo primero: Cómo el Emperador de Trapisonda con toda su compaña desembarcó y de lo que sucedió, y cómo Zair en sueños se enamoró de la princesa Onoloria 249 Capítulo II: De la determinación que Zair tuvo para ir ...
Feliciano de Silva, Ana Carmen Bueno Serrano, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2004
6
Clarián de Landanís: Libro 1
... como era sobervio y desmesurado mandólo ferir a sus hombres con correas; haziéndolo meter en la casa, dixo a su escudero que fuesse a llevar estas nuevas, el cual assí lo fizo y de las saber pesó mucho a Gradamisa y a su compaña.
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Las aguas de las islas encantadas
LOS. CABALLEROS. Y. SU. COMPAÑA. MARCHAN. AL. ASALTO. DE. LA. FORTALEZA. ROJA. Por la mañana, cuando el día era aún joven, los caballeros estaban dispuestos para la partida, y en el mismo portón dieron su adiós a las damas ...
William Morris, 2000
8
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Sarmiento llegó a tiempo para guardarnos algunas, hoy ya olvidadas 1. En las Coplas aparece en primer lugar la estantiga: «a estantiga digo, / que chaman os vellos / hostea ou compaña ¡ que a todos fay medo» (c. 354), y a continuación en  ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
9
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
... fija de Don Pedro Rey de Castilla , se llamaba Reyna de Castilla , é con la mucha Compaña de grandes Caballeros que con el Duque venian , é otrosi con la ayuda que ternia dél de mucha gente , é bien armada , (ca estaba bien esforzado ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1780
10
El Testamento Nuevo de Nuestro Señor Jesu Christo
eftí obligado á perpetua condenación. 30 Porque dczian : Tiene efpintu inmundo. Afat.11.4i js |lViencnpuesfiimadreyhermanos,yeírando luc.i.19. fuera, embiaron i llamarlo. 3 1 Y la compaña eftava femada alderredor deL Y dixeronle ...
‎1596

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPAÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compaña nel contesto delle seguenti notizie.
1
Francia vs Portugal: Cristiano Ronaldo y compaña entrenaron ...
... el primer título como selección. En ese sentido, Cristiano Ronaldo y compañía ya movieron su pelota y están motivados de conseguir un gran resultado. «Diario Trome, lug 16»
2
“Canta Compaña” ofrecerá un concierto este domingo en Nuestra ...
La coral “Canta Compaña” de A Coruña, dirigida por Julia Cea, ofrecerá un concierto en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Almodóvar del ... «La Comarca de Puertollano, mag 16»
3
El SERNAM y la PDI inician compaña contra el femicidio
El SERNAM y la PDI inician compaña contra el femicidio. Enviar Enviar Enviar Enviar Enviar. El SERNAM y la PDI inician compaña contra el femicidio. «El Día, apr 16»
4
Kylie Jenner: Las primeras fotos de la compaña de Puma ya ...
Kylie Jenner debe de estar más que feliz, porque ya salieron las primeras fotos publicitarias para la marca deportiva Puma. La menor del Clan Kardashian dice ... «Diario Trome, mar 16»
5
La Compaña del Ronchel presenta so revista Friúz
La Compaña del Ronchel, asociación cultural maliaya que trabaya por dai puxu a la llingua asturiana na Comarca la Sidra, vieno acabante de presentar el ... «Asturnews, feb 16»
6
Ronaldinho se une a compaña contra conductores borrachos
ECUADOR.- El astro brasileño, Ronaldinho, conmocionó Ecuador con su participación en un partido amistoso enfundado en la camiseta del Barcelona de ... «Univisión, feb 16»
7
La Santa Compaña: una investigación sobre las oscuras energías ...
Quizás el más famoso de ellos sea el de la tenebrosa e inquietante Santa Compaña. Hablamos de Galicia y, por ende, de una tierra en donde la lluvia, el viento ... «El Confidencial, gen 16»
8
SpreadShout: la herramienta que potenció a Macri en su compaña
La difusión en las redes sociales fue potenciada por el uso de una plataforma que recurre a los más fieles seguidores para, con su consentimiento, ... «Mercado, gen 16»
9
Año Nuevo: 'Spartan' y 'Biuf' participan en compaña 'Cero cohetones ...
... sociales y entre sus abanderados tiene a 'Spartan', el perrito rescatado hace más de un año por los bomberos de la Compañía Internacional N° 14 de Breña. «Diario Trome, gen 16»
10
La Santa Compaña, de magosto
Los premios de la campaña comercial fueron entregados ayer por la tarde en el palacio de los deportes de Riazor, a donde la procesión de la Santa Compaña ... «La Opinión A Coruña, nov 15»

FOTO SU «COMPAÑA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compaña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compana>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT