Significato di "compaginar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPAGINAR

La palabra compaginar procede del latín compagināre, de compāges, unión, trabazón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPAGINAR IN SPAGNOLO

com · pa · gi · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPAGINAR

Compaginar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo compaginar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COMPAGINAR IN SPAGNOLO

definizione di compaginar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di collazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di mettere in ordine le cose che hanno una qualche connessione o relazione reciproca. Un altro significato di arrangiamento nel dizionario è regolare. Combinare è anche detto di una cosa: corrispondere o conformarsi bene con un'altra.

La primera definición de compaginar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner en buen orden cosas que tienen alguna conexión o relación mutua. Otro significado de compaginar en el diccionario es ajustar. Compaginar es también dicho de una cosa: Corresponder o conformarse bien con otra.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COMPAGINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compagino

tú compaginas / compaginás

él compagina

nos. compaginamos

vos. compagináis / compaginan

ellos compaginan

Pretérito imperfecto

yo compaginaba

tú compaginabas

él compaginaba

nos. compaginábamos

vos. compaginabais / compaginaban

ellos compaginaban

Pret. perfecto simple

yo compaginé

tú compaginaste

él compaginó

nos. compaginamos

vos. compaginasteis / compaginaron

ellos compaginaron

Futuro simple

yo compaginaré

tú compaginarás

él compaginará

nos. compaginaremos

vos. compaginaréis / compaginarán

ellos compaginarán

Condicional simple

yo compaginaría

tú compaginarías

él compaginaría

nos. compaginaríamos

vos. compaginaríais / compaginarían

ellos compaginarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he compaginado

tú has compaginado

él ha compaginado

nos. hemos compaginado

vos. habéis compaginado

ellos han compaginado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había compaginado

tú habías compaginado

él había compaginado

nos. habíamos compaginado

vos. habíais compaginado

ellos habían compaginado

Pretérito Anterior

yo hube compaginado

tú hubiste compaginado

él hubo compaginado

nos. hubimos compaginado

vos. hubisteis compaginado

ellos hubieron compaginado

Futuro perfecto

yo habré compaginado

tú habrás compaginado

él habrá compaginado

nos. habremos compaginado

vos. habréis compaginado

ellos habrán compaginado

Condicional Perfecto

yo habría compaginado

tú habrías compaginado

él habría compaginado

nos. habríamos compaginado

vos. habríais compaginado

ellos habrían compaginado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compagine

tú compagines

él compagine

nos. compaginemos

vos. compaginéis / compaginen

ellos compaginen

Pretérito imperfecto

yo compaginara o compaginase

tú compaginaras o compaginases

él compaginara o compaginase

nos. compagináramos o compaginásemos

vos. compaginarais o compaginaseis / compaginaran o compaginasen

ellos compaginaran o compaginasen

Futuro simple

yo compaginare

tú compaginares

él compaginare

nos. compagináremos

vos. compaginareis / compaginaren

ellos compaginaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube compaginado

tú hubiste compaginado

él hubo compaginado

nos. hubimos compaginado

vos. hubisteis compaginado

ellos hubieron compaginado

Futuro Perfecto

yo habré compaginado

tú habrás compaginado

él habrá compaginado

nos. habremos compaginado

vos. habréis compaginado

ellos habrán compaginado

Condicional perfecto

yo habría compaginado

tú habrías compaginado

él habría compaginado

nos. habríamos compaginado

vos. habríais compaginado

ellos habrían compaginado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

compagina (tú) / compaginá (vos)
compaginad (vosotros) / compaginen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

compaginar

Participio

compaginado

Gerundio

compaginando

SINONIMI DI «COMPAGINAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compaginar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di compaginar

acoplar · ajustar · armonizar · casar · compatibilizar · conciliar · concordar · equilibrar · ordenar · organizar · relacionar

ANTONIMI DI «COMPAGINAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «compaginar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di compaginar

descompaginar

TRADUZIONE DI COMPAGINAR

Conosci la traduzione di compaginar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compaginar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compaginar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 结合
• spagnolo: compaginar
• Traduttore italiano - inglese: To combine
• Traduttore italiano - hindi: गठबंधन
• Traduttore italiano - arabo: دمج
• Traduttore italiano - russo: скомбинировать
• Traduttore italiano - portoghese: combinar
• Traduttore italiano - bengalese: মেশা
• Traduttore italiano - francese: combiner
• Traduttore italiano - malese: menggabungkan
• Traduttore italiano - tedesco: kombinieren
• Traduttore italiano - giapponese: コンバイン
• Traduttore italiano - coreano: 결합
• Traduttore italiano - giavanese: gabungan
• Traduttore italiano - vietnamita: phối hợp
• Traduttore italiano - tamil: இணைக்க
• Traduttore italiano - marathi: एकत्र
• Traduttore italiano - turco: birleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: combinare
• Traduttore italiano - polacco: połączyć
• Traduttore italiano - ucraino: скомбінувати
• Traduttore italiano - rumeno: combină
• Traduttore italiano - greco: συνδυασμός
• Traduttore italiano - afrikaans: kombineer
• Traduttore italiano - svedese: kombinera
• Traduttore italiano - norvegese: kombinere

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPAGINAR»

Scopri l'uso di compaginar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compaginar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Curso de Excel 2007 de aulaClic

Unidad. 1. Compaginar. sesiones. Aquí te explicaremos cómo conseguir tener la pantalla dividida en dos partes, una con la sesión del curso y otra con el Excel2007. Se supone que la sesión del curso está abierta ya que estás leyendo estas ...

aulaClic S.L.

Nuevos tiempos del trabajo: entre la flexibilidad ...

allá de esta relación fundamental de tiempos laborales y domésticos, hay otros posibles tiempos a compaginar: el dedicado al ocio, o a relacionarse con los demás, más allá del círculo familiar, o el que se dedica a uno mismo, es decir, ...

Carlos Prieto, Ramón Ramos Torre, Javier Callejo, 2008

Tu hija de 15 a 16 años

Compaginar. autoridad. y. libertad. Ser padres en una conflictiva sociedad Los adolescentes quieren indicaciones precisas y normas establecidas por parte de los padres porque les da seguridad, aunque parezca lo contrarío. Protestan ante  ...

Pilar Martín Lobo, 1994

Soy Madre, Trabajo y Me Siento Culpable: Cómo Compaginar ...

A pesar de los muchos cambios acontecidos en el transcurso del siglo XX, las mujeres de hoy aun necesitan hallar el dificil equilibrio entre el entorno profesional y el domestico, y sacarse de encima el complejo de culpa que las acompana ...

Sonsoles Fuentes, 2000

Género y TIC. Presencia, posición y políticas

Como consecuencia, y ante la necesidad que sienten de compaginar su vida personal con la profesional, las ingenieras se enfrentan a una nueva disyuntiva. Algunas luchan por convertirse en supermujeres, adecuándose a un modelo de  ...

Cecilia Castaño Collado, 2010

Curso de PowerPoint 2007 por aulaClic

Unidad. 1. Compaginar. sesiones. PowerPoint. Aquí te explicaremos cómo conseguir tener la pantalla dividida en dos partes, una con la sesión deI curso y otra con el PowerPoint2007. 1 Se supone que tienes abierta la sesión con el curso.

aulaClic S.L.

Irresponsables

Compaginar. progreso,. y. ecología. solidaridad. social. Una sociedad responsablees también aquella que es consciente de quelosrecursos naturales no son inagotables yquedebemos buscar la armonía conel medio naturalenelque vivimos.

‎2012

Curso de Dreamweaver CS5

1. Compaginar. dos. sesiones. Unidad 2. Personalizar el área de trabajo © aulaClic S.L. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción por cualquier medio. www.aulaclic.es 327 Páginas básicas 1. Compaginar dos sesiones.

aulaClic S.L.

Curso de Word 2010 de aulaClic

... de Windows. Elegir la opción Mosaico Vertical o Mosaico Horizontal, y aparecerá. Unidad. 1. Compaginar. dos. ventanas. © aulaClic S.L. Todos los derechos reservados. www.aulaclic.es 275 Páginas básicas 1. Compaginar dos ventanas.

aulaClic S.L.

Curso de PowerPoint 2010

Elegir la opción Mosaico Vertical o Mosaico Horizontal, y aparecerá. Unidad. 1. Compaginar. dos. ventanas. Unidad 10. © aulaClic S.L. Todos los derechos reservados. www.aulaclic.es 146 Páginas básicas 1. Compaginar dos ventanas.

aulaClic S.L.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPAGINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compaginar nel contesto delle seguenti notizie.

¿Cómo compaginar bebés y ejercicio?

Agotadoras jornadas de cambio de pañales, preparar biberones, improvisar juegos... ¿quién es el guapo que al terminar todo eso tiene cuerpo para irse dos ... «El Huffington Post, lug 16»

¿Con qué podría compaginar Rosa Benito su trabajo en 'Sálvame'?

Hasta 'Sálvame' llegaba un testimonio que hablaba del que podría convertirse en el nuevo trabajo de Rosa Benito. Sería como relaciones públicas en una sala ... «TeleCinco.es, giu 16»

Garbiñe Muguruza, o cómo compaginar el tenis y unos tacones

Garbiñe Muguruza levanta la copa del Roland Garros - AFP Angie Calero - AngieCaleroMadrid 12/06/2016 00:52h - Actualizado: 12/06/2016 00:53h. Guardado ... «ABC.es, giu 16»

Un tercio de la población ocupada tiene dificultades para ...

Un tercio de la población ocupada en Euskadi tiene "muchas dificultades" para compaginar trabajo con cuidado de menores y dependientes. No obstante ... «Noticias de Álava, mag 16»

Colombia busca compaginar experiencia y juventud

Bogotá, 29 may (EFE).- La selección colombiana de fútbol, inmersa en una renovación después de su buena campaña en el Mundial de Brasil 2014, tendrá en ... «Mundo Deportivo, mag 16»

La Miguel de Cervantes facilitará a los tiradores del VCE ...

Compaginar una carrera deportiva en la élite con una formación universitaria de calidad es el objetivo del acuerdo firmado por la Universidad Europea Miguel ... «El Norte de Castilla, mag 16»

El Congreso pide compaginar pensión y algunos empleos

La Comisión de Empleo ha aprobado estudiar la modificación de la Ley General de Seguridad Social para incluir la compatibilidad del cobro del 100 % de la ... «La Opinión de Tenerife, apr 16»

'Juego de Tronos': Finn Jones asegura que puede compaginar 'Iron ...

Asimismo, Jones ha confirmado que podrá compaginar Juego de Tronos e Iron Fist sin ningún problema: "Puedo hacer ambas". Los 20 personajes más ... «SensaCine, apr 16»

Ramón Valencia: «Cada vez es más difícil compaginar economía y ...

-Sí, el caso de algunas figuras, era el reto de esta empresa y por eso empezamos a trabajar en verano. -¿Cómo valora el resultado de su primera temporada? «ABC.es, apr 16»

Shakira no tiene idea de cómo compaginar su carrera con la ...

La cantante confesó que no tiene claro cómo se las arreglará para compaginar su trabajo con el cuidado de sus dos hijos cuando decida salir de nuevo de gira. «quien.com, feb 16»