Scarica l'app
educalingo
compango

Significato di "compango" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPANGO

La palabra compango procede del latín *companĭcus, de cum y panis, pan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPANGO IN SPAGNOLO

com · pan · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPANGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compango è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPANGO IN SPAGNOLO

compango

Il companero è l'accompagnamento di carne affumicata utilizzato nell'elaborazione della fabada asturiana e del lebaniego cotta e alpinista, di solito composto da: chorizo, budino nero delle Asturie e bacon intermixed. È un ingrediente tipico delle cucine asturiane, cantabriche e galiziane che vengono aggiunte a tutti i tipi di piatti: con lenticchie, cavoli, ecc. Oggi, l'azienda può essere trovata sotto vuoto imballato nella maggior parte dei supermercati spagnoli, generalmente di minore qualità. In Galizia, è anche chiamato cibo di carne che può essere mangiato solo con pane, come uno spuntino o snack.

definizione di compango nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese compango significa companaje.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPANGO

chango · charango · chilango · chimango · dango · fandango · fango · guachinango · guarango · guardafango · huachinango · huapango · huauchinango · mango · ñapango · pampango · parafango · rango · sango · tango

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPANGO

compadrón · compaginación · compaginada · compaginado · compaginador · compaginadora · compaginar · compaisana · compaisano · companaje · compaña · compañera · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compaño · compañón · comparable · comparación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPANGO

arremango · bitango · caballerango · chiminango · condurango · cundango · dingolondango · guango · huango · maturrango · ñango · narango · pachango · patango · quillango · remango · ringorrango · tabolango · tamango · zanguango

Sinonimi e antonimi di compango sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPANGO»

compango · estar · acompañamiento · cárnico · ahumado · empleado · elaboración · fabada · asturiana · cocidos · lebaniego · montañés · consta · generalmente · chorizo · morcilla · asturias · tocino · entreverado · ingrediente · típico · cocinas · cántabra · gallega · companaje · cerdo · chacinas · voces · refranes · literatura · hecha · comino · manteca · pimentón · santiago · calatrava · como · pesebre · para · cerdos · hace · ahuecando · tronco · árbol · alta · bagorza · posa · pastura · dels · llitons · nbsp · galego · comer · compango · ponerse · acuerdo · más · personas · realizar · algo · contra · otra · pastelear · contemporizar · todos · cualquier · acompaña · aula · universidad · oviedo · fase · general · opcióna · junio · móvil · sólo · comercializa · platos · tradicional · light · cada · ración · lleva · fabes · mientras ·

Traduzione di compango in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPANGO

Conosci la traduzione di compango in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compango verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compango» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

compango
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compango
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Companion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

compango
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

compango
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

compango
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

compango
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

compango
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compango
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

compango
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

compango
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

compango
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

compango
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

compango
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compango
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

compango
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

compango
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Compango
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compango
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

compango
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

compango
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compango
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

compango
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compango
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compango
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compango
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compango

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPANGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compango
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compango».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compango

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPANGO»

Scopri l'uso di compango nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compango e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Morcilla hecha con comino, manteca de cerdo, pimentón, ajo, sal, etc. (Santiago de Calatrava). como. Pesebre para los cerdos que se hace ahuecando un tronco de árbol (Alta Ri- bagorza). «Posa la pastura al como dels llitons.» compango ...
Augusto Jurado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Comer el pan con COMPANGO. / Ponerse de acuerdo dos o más personas para realizar algo en contra de otra. / Pastelear, contemporizar con todos. COMPANGO, sm. Companaje, compango, cualquier alimento que acompaña al pan.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Del Aula a la Pau
PAU – Universidad de Oviedo – Fase General – OpciónA – junio 2010 Fabada Móvil sólo comercializa dos platos: fabada tradicional y light. Cada ración de fabada tradicional lleva 100 g de fabes y 100 g de compango, mientras que cada  ...
Abel Martín, 2012
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
Antes do caldo tomou queixo e chourizo de compango. (Fuente: DRAG1997) barqueta: f. Menja que consta d'una base, generalment una llesca de pa no gaire gran, damunt de la qual es disposen un o més productes o una preparació ...
‎2006
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COMPANGO s. m. Manjar que los labradores gallegos comen con pan antes o después del caldo, como carne, huevos, tocino, pescado, chorizos, queso, etc.: CONDUMlO ¡| Guiso o extraordinario en la comida, además del caldo || Requesón, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Vocabulario da Veiga
Añadir compango al caldo o a algún otro cocido. 2. Intentar quedar bien con todo el mundo. compango /koNpáNgO/: sust. m. Compango, comida fiambre del caldo que se come con pan. compañeiro, -ra /koNpanéirO/: sust. Compañero, -ra.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Obra completa: Teatro, poesía, varia
Con el sentido de «hacer o tener amistad, generalmente con fines poco lícitos» ( DRAE), en CM: «aquellos Martes con reuma sifilítico (...) Compadreaban por las prebendas en ciernes». En TB (IV, lib. VI, v). compango [¡Habrá compango!; ...
Ramón del Valle-Inclán, 2002
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Compadreo. compadre m. Compadre. compadreo m. Compadreo. compaginación/. Compaxinación. compaginar v. tr., i. y pr. Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango . compango m.
‎2006
9
Léxico del leonés actual: C
Carne, huevo, queso, etc., es compango' (Morán. 1950, 168); 'yantar típico entre hombres del campo, tras una hacendera o festejo comunal' (Diez González, 1989); Luna: 'alimento sólido que se come con el pan, especialmente algo de ...
Janick Le Men, 2002
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Comino o Especies. Compango: Nombre por el que tambien se conoce al bocadillo o más finamente al Sándwich, al que mi hijo sigue llamando «bocata», aunque el compango original ...
Miguel Jordá Juan, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPANGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compango nel contesto delle seguenti notizie.
1
La ´tonada glam´ ye de Verdiciu
Verdicio (Gozón), A. DE LA FUENTE Monteras piconas con tachuelas, pendientes con forma de hórreo, peinetas con fabas y compango y mucho, mucho ... «La Nueva España, giu 16»
2
GASTRONOMÍA FABADA El restaurante Vista Alegre (Colunga ...
Es fundamental que la fabes tengan una textura mantecosa, un tamaño uniforme y no pierdan la piel durante la cocción, y que el compango sea de calidad y ... «eldia.es, apr 16»
3
El premio al Mejor compango del Mundo será la novedad de la final ...
La final de la sexta edición del concurso “La Mejor Fabada del Mundo” tendrá una importante novedad en esta edición, que será valorar por primera vez qué ... «Villaviciosa hermosa, mar 16»
4
XXIII Xornaes Gastronómiques y Culturales de les Fabes en ...
EL PREMIO AL “MEJOR COMPANGO DEL MUNDO” SERÁ LA NOVEDAD DE LA ... vez qué restaurante de Asturias ofrece el mejor compango en su fabada. «enlavilla.es, mar 16»
5
Maridaje de artistas asturianos en Compango
De izquierda a derecha, Tatiana Moro, Ana Junquera (de Compango), Alfredo Casasola, Alicia Varela, Job Sánchez, Eli García y Gonzalo del Campo, otro de ... «El Comercio Digital, mar 16»
6
La fabada perfecta: diez trucos infalibles
3) En la medida de lo posible hay que emplear embutido artesano de primerísima calidad. Para que el plato final nos quede redondo, el compango -el chorizo ... «Hola, mar 16»
7
El entierro de la Sardina, fin de fiesta en Luarca
Durante el recorrido, amenizará la jornada la charanga "Compango" de Luarca. También habrá participantes vestidos de negro, en señal de luto, y repartiendo ... «La Nueva España, feb 16»
8
La procesión del Carmen de Luarca cambia para ganar en atractivo
El jueves día 13, a mediodía, habrá pasacalles con la actuación de la charanga "El Compango", que este año cumple sus dos décadas en activo. Estarán ... «La Nueva España, lug 15»
9
'Scappati' da Temptation Island, Teresa ed il compango tornano ad ...
Dopo appena 6 giorni di lontananza, Teresa e Salvatore hanno lasciato Temptation Island e oggi si dedicano dolci parole. Teresa e Salvatore a Temptation ... «Blasting News, lug 15»
10
El Centro Cangas del Narcea de Buenos Aires celebró su 90º ...
Al término del encuentro deportivo, se sirvió un almuerzo tradicional, que tuvo como protagonistas al pote cangués y el compango (jamón, chorizo, morcilla y ... «Cronicas de la Emigracion, mag 15»

FOTO SU «COMPANGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compango [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compango>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT