Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "costringir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COSTRINGIR IN SPAGNOLO

cos · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTRINGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costringir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COSTRINGIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costringir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di costringir nel dizionario spagnolo

La definizione di costrizing nel dizionario è di restringere. En el diccionario castellano costringir significa constreñir.

Clicca per vedere la definizione originale di «costringir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTRINGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
constringir
cons·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTRINGIR

costón
costosa
costosamente
costoso
costra
costrada
costreñir
costribación
costribar
costribo
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTRINGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Sinonimi e antonimi di costringir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTRINGIR»

costringir constreñir nuevo lengua castellana arreglado sobre estreñimiento vientre costribar constipar endurecer trabajar vigor costribo pojo arrimo costringimlento accîoil efecto apretar costringir obligar apremiar costriñir hacer fuerza costrilla costea costringimiento acción forzar obhg costrivo apoyo □teoso tieno ostras truccioií costruimienlo ecíin costruir construir cobtumado acostumbrado nbsp portatil francés resumido frais costosamente chèrement costoso coûteux costra

Traduzione di costringir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTRINGIR

Conosci la traduzione di costringir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costringir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costringir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

costringir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costringir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To restrict
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

costringir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

costringir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

costringir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costringir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

costringir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costringir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

costringir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

costringir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

costringir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

costringir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

costringir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

costringir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

costringir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

costringir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

costringir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costringir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

costringir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

costringir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costringir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

costringir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

costringir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

costringir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

costringir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costringir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTRINGIR»

Il termine «costringir» si utilizza appena e occupa la posizione 97.764 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costringir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costringir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costringir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costringir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTRINGIR»

Scopri l'uso di costringir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costringir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Estreñimiento del vientre. Costribar, a. anl. Constipar, endurecer. II ». Trabajar con vigor. CosTRiBo, tu. A pojo, arrimo. CoSTRINGIMlENTO, »I. O»/. ACCÎOIl У efecto de apretar o costringir. Costringir, a. anl. Obligar, apremiar. Costriñir, a. anl .
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de la lengua castellana
COSTRIBAR, v. a. Endurecer, constipar. COSTRIBAR, v. n. aqt. Hacer fuerza , trabajar con vigor. COSTRILLA, TA, s. f. d. de costea. COSTRINGIMIENTO , s. m. ant. Acción y efecto de costringir. COSTRINGIR, v. a. ant. Obligar, forzar, apremiar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
¡ic: f Costringir , a. ant. obhg; r, apremiar. Costriñir, a. ant. constreñir. Costrivo, m. apoyo, arrimo, ¡□teoso , sa , adj. que tieno ostras, (truccioií.l Costruimienlo , m. ant. ecíin- Costruir , a. gra. construir. Cobtumado, da, adj. ant. acostumbrado, ...
D. y M., 1851
4
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... frais || cos- Costosamente ,ad. chèrement Costoso, sa, a. coûteux Costra, s. f croûte \\ ration de biscuit Costrada, s. f. tourte couverte d'une croûte Costrilla , s. f. dimin. de Costra [ trainte Costringimiento , s. m, con- Costringir , v. a. contraindre  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... comprimir. concebir. concernir, concurrir. conducir. conferir. confundir. conseguir. consentir. concluir. confluir. construir. consistir. constituir. constreñir. consumir. convenir. convertir. corregir. costringir. debatir. decidir. deducir. deferir. definir.
A. Tracia, 1829
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Endurcir, resserrer. V. Constipar , Endurecer. || v. n. ( v. ) Faire effort , travailler avec vigueur. ♢ COSTRIBO, ». т. (к.) V. Apoyo , Arrimo. COSTRILLA , s.f dim. de Costra. COSTRINGIMIENTO , s. m. ( p. u. ) Contrainte. COSTRINGIR, v. a. (p.u.) V .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
conCoutelina, if. a blue or white pher straint cotton cloth Cosmología, af. cosmology Costringir, «a. to constrain Covitchn, tm. a small cave Cosmopolite, .-¡ ni. cosmopolite Costriniente,pe. constringing Covachuela, tf. office of seCuso, *»n . place ...
Henry Neuman, 1827
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. dim. de Costra Costringimiento, s. m. contrainte Costringir, v. a. contraindre Costroso, sa, a. qui a une croûte Costruir , v. a. construire Costumbre, s. f. coutume \\ purga- tions menstruelles Costumbres, s. f. pl. mœurs Costura, s. f. couture ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...
Costribar. Criminosamente Costringimiento. Crinito. Costringir. Cripta. Costriñiente. Crismar. Costriñir. Cristianego. Costruimiento. Cristianiego. Costruir . Crisuelo. Costumado. Croajar. Costumbrar. Crochel. Costurero. Croza. Cota. Cruamente.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863
10
Diccionario portatil español-inglés
V. KstraTd- miento Costribar, i-u. to Indurate Cost ringi miento, sm. con* straint Costringir, va. to constrain Costriñiénte, pa. constringing Costrlvo, sm. V. Apoyo Costroso, sa. a. crusty Costrulr, va. to construct Costumbre, «mi. custom; Coi- ...
Henry Neuman, 1840

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costringir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costringir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z