Scarica l'app
educalingo
concubina

Significato di "concubina" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCUBINA

La palabra concubina procede del latín concubīna.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONCUBINA IN SPAGNOLO

con · cu · bi · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUBINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concubina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCUBINA IN SPAGNOLO

concubinato

Il concubinaggio è il rapporto coniugale di due individui senza essere uniti sotto il legame di matrimonio. Il termine concubina indica generalmente rapporti di matrimonio in corso in cui la donna è di posizione meno sociale rispetto all'uomo o alla moglie o alle mogli ufficiali. Ci sono capi nella storia dell'Asia e dell'Europa che avevano entrambe concubine e mogli.

definizione di concubina nel dizionario spagnolo

La definizione di concubina nel dizionario è donna che vive in concubinato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCUBINA

albina · algarrobina · bilirrubina · bina · bobina · cabina · carabina · cochabambina · colombina · gabina · guabina · hemoglobina · jacobina · llubina · lobina · lubina · precolombina · sabina · telecabina · turbina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCUBINA

concuasar · concubinario · concubinato · concubino · concubio · concúbito · concuerda · conculcación · conculcador · conculcadora · conculcar · concuna · concuña · concuñada · concuñado · concuño · concupiscencia · concupiscente · concupiscible · concurrencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCUBINA

acobambina · aeroturbina · cajabambina · cajatambina · columbina · diriambina · escobina · estibina · moyobambina · nabina · oxihemoglobina · pomabambina · portacarabina · protrombina · rebina · segorbina · sobina · tabina · trabina · trombina

Sinonimi e antonimi di concubina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCUBINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «concubina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCUBINA»

concubina · amante · barragana · coima · cortesana · fulana · manceba · mantenida · querida · apache · derechos · letra · turca · concubinato · relación · marital · individuos · estar · unidos · bajo · vínculo · matrimonial · vive · derecho · colombiano · sentencia · consejo · concubina · diablo · poco · antes · hora · ejecución · narra · fascinante · confesión · sacerdote · apasionado · amor · ángel · caído · sumerge · mundo · terror · desde · comienzo · dictador · pigmeos · vagabundos · canción · través · esta · novela · protagonistas · jaume · sanllorente · acerca · realidad · impresionante · conocida · tráfico · seres · humanos · personas · dedican · vida · luchar · contra · ultima · metáfora · sonrojó · vergüenza · cuando · qiang · decide · visitarnos · hace · encender · farol · puerta · escogida · permite · esposase · preparare · para · recibirle · previene · visitas · inoportunas · cortes · berenice · reina ·

Traduzione di concubina in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONCUBINA

Conosci la traduzione di concubina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di concubina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concubina» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

concubina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

concubine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उपस्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محظية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наложница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

concubina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপস্ত্রী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

concubine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Konkubine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

selir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ bé
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காமக்கிழத்தியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उपपत्नी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cariye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

concubina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nałożnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

наложниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

concubină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλλακίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bihustru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concubina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUBINA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concubina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concubina».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concubina

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONCUBINA»

Citazioni e frasi famose con la parola concubina.
1
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCUBINA»

Scopri l'uso di concubina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concubina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Concubina del Diablo
Poco antes de la hora de su ejecución una mujer narra, en una fascinante confesión a su sacerdote, la historia de su apasionado amor por un ángel caído.Una historia que nos sumerge en un mundo de terror desde su comienzo en 1212, en la ...
Angeles Goyanes, 2010
2
La canción de la concubina
A través de esta novela y sus protagonistas, Jaume Sanllorente nos acerca una realidad impresionante y mal conocida: la del tráfico de seres humanos y la de las personas que dedican su vida a luchar contra él.
Jaume Sanllorente, 2011
3
La Ultima Concubina
¿Es una metáfora? —Lan'xiu se sonrojó de vergüenza. —Cuando Qiang Hui Wei decide visitarnos, hace encender el farol de la puerta de la escogida. Eso permite que la esposase preparare para recibirle y previene visitas inoportunas.
Catt Ford, 2013
4
Yehonala: La concubina que se convirtió en la última y más ...
Este trabajo trata de ubicar, en un marco de justa apreciacion historica, a Yehonala, la figura femenina mas infuyente de toda la historia del gigante asiatico.
Cordelia Callas, 2011
5
El Kama Sutra Japones/ The Japanese Kama Sutra:
Esta nomenclatura femenina no resulta sorprendente en modo alguno, ya que en la posición acostada, y a pesar de que pueda parecer lo contrario a primera vista, suele ser la mujer la que lleva la voz cantante: concubina o bailarina, viuda o ...
Hazael Gonzalez, 2008
6
Ordenanzas Reales de Castilla
1 j. matre , ejusque linea repelluntur filij den- Sed circa prae'missa est dubium , utrüm corum-in quocunque ordine sint geniti, ni- filij clericorum in sacerdotio , vel qui sunt si mater esset conjugata , vel concubina pu- ín alijs sacris ordinibus ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
7
(859 p.)
Véase Transacción CONCUBINA. La manceba , ó la muger que vive y coliabila con algún hombre como si fuera su marido , siendo ambos libres ó solteros y podiendo contraer entre sí legítimo matrimonio; bien que en sentido mas lato y ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
8
Diccionario de legislación y jurisprudencia criminal: en que ...
CONCUBINA.- -La mujer que vive en mancebía con un hombre. Sin embargo de haber hablado 'de ellas en el artículo amancebados, y aun en el de Bigamia, creemos hacer un servicio á la ciencia copiando testual- mente el articulo del Sr.
Ramón Francisco Valdés, 1859
9
Los códigos españoles concordados y anotados ...
CONCUBINA clerici qoa pana feriatur, tam jure antiquo, quám hodierno, n. fin. l. 43 t. 6 p. ll.-Concubimn clericorum qualíter hodíe puniantur, per jodices laicos, n. 3 in fin. l. 38 t. 6 p. L-Concubinatus crimen punitor per judicem ecclesiasticom ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
10
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Conçu- binutus olim erat sine роена , el quare hoc sic permille- bulur, IV. ^ diet, proœm. tiL di part. 4. — Et an de jure civili concubinatus olim esset prohibitus, ibidem. — Concubina aiiquando nominatur arnica , aliquando verù Го- caria, n. 3 1.
Rey Don Alfonso, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUBINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concubina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asesinato en Los Frentones: la concubina y los hijos del supuesto ...
Desde allí se procedió al secuestro de algunos elementos que interesaban en la causa y fueron conducidos a la Comisaria de Los Frentones la concubina y los ... «El Comercial.com.ar, lug 16»
2
PN apresa a hombre acusado de ultimar a su concubina en Puerto ...
Severino Rodríguez atacó con un cuchillo a su concubina durante una discusión que degeneró en una riña, según consta el informe preliminar del hecho. «Metrord, lug 16»
3
Pinto: Amenazó a su concubina con un cuchillo y le robó $1.900
l hecho tuvo lugar en una vivienda ubicada en calle Juana Manuela Gorriti, del barrio Rivadavia en la ciudad de Pinto. Allí una joven pareja mantuvieron una ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
4
Hombre mata concubina y luego se suicida en Puerto Plata
PUERTO PLATA.- Un hombre ultimó a su concubina de varias puñaladas y luego se suicidó, en un hecho ocurrido en una humilde vivienda del sector El ... «El Dia.com.do, lug 16»
5
La Banda: Le arrojó una silla a su concubina y terminó detenido
Efectivos Policiales de la Comisaria Seccional 2° del Menor y la Mujer de la ciudad de la banda, tomaron conocimiento del hecho, y lograron la aprehensión del ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
6
Discutió con su concubina y se ahorcó con un cable en el baño
Discutió con su concubina y se ahorcó con un cable en el baño. La víctima fue identificada por la Policía como Luis Díaz. El lamentable episodio ocurrió en una ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
7
Golpeó a su concubina junto con sus dos hermanos y los detuvo el ...
Funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, capturaron a tres hermanos luego de agredir a la concubina de uno de los hombres, delito ... «Panorama.com.ve, lug 16»
8
CDE: Condenado a 19 años de cárcel por matar a su concubina
Édgar Miguel González Santacruz (27) fue condenado a 19 años de cárcel por el asesinato de su concubina, Mirna Beatriz Sosa Ferreira (19). El fallo se dio a ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
9
Hombre ultima a su concubina y luego intenta suicidarse
Santo Domingo.-Un hombre de nacionalidad haitiana ultimó ayer a su concubina de varias cuchilladas, en San Francisco de Macorís, y luego se causó varias ... «El Dia.com.do, giu 16»
10
Joven mata a su concubina menor de edad en SFM
SAN FRANCISCO DE MACORÍS-. Miembros de la policía en el comando Nordeste activan la búsqueda de un presunto delincuente conocido como El Cacu, ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, giu 16»

FOTO SU «CONCUBINA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concubina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concubina>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT