Significato di "contraindicar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAINDICAR

La palabra contraindicar procede de contra e indicar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRAINDICAR IN SPAGNOLO

con · train · di · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAINDICAR

Contraindicar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo contraindicar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONTRAINDICAR IN SPAGNOLO

controindicazione

Contraindicación

In medicina, una controindicazione è una condizione o un fattore che aumenta i rischi connessi con l'utilizzo di un farmaco particolare o di un farmaco, eseguendo una procedura medica o impegnandosi in una particolare attività. ▪ Una controindicazione assoluta è una condizione che vieta l'uso di un trattamento congiunto del tutto. Ad esempio, un pneumotorace non trattato potrebbe essere una "controindicazione assoluta" per la terapia con ossigeno. ▪ Una controindicazione relativa pesa dall'uso di un trattamento che aumenta il rapporto rischio / beneficio. Ad esempio, una storia di ulcera peptica è una controindicazione per l'assunzione di aspirina. Se invece il vantaggio di utilizzare l'aspirina è considerato più grande del rischio di una recidiva all'ulcera e non esistono alternative ragionevoli disponibili, il trattamento è ancora indicato. L'opposto della controindicazione è indicazione.

En medicina, una contraindicación es una condición o un factor, que incrementa los riesgos involucrados al usar una particular medicación o droga, llevando a cabo un procedimiento médico o comprometiendo en una actividad particular. ▪ Una contraindicación absoluta es una condición que prohíbe tajantemente el uso de un tratamiento en conjunto. Por ejemplo, un neumotórax no tratado podría ser una "contraindicación absoluta" para oxigenoterapia. ▪ Una contraindicación relativa pesa en contra del uso de un tratamiento que aumente la relación riesgo/beneficio. Por ejemplo, una historia de úlcera péptica es una contraindicación a tomar aspirina. Si, en cambio, el beneficio de emplear aspirina es visto como mayor que el riesgo de una recurrencia a úlcera, y no hay razonables alternativas disponible, el tratamiento aún se indica. Lo opuesto a contraindicación es indicación.

definizione di contraindicar nel dizionario spagnolo

La definizione di controindicazione nel dizionario spagnolo è di scoraggiare l'utilità di un rimedio che d'altra parte sembra conveniente. Un altro significato di controindicazione nel dizionario è anche quello di indicare come nocivo in certi casi, alcuni rimedi, cibo o azione.

La definición de contraindicar en el diccionario castellano es disuadir de la utilidad de un remedio que por otra parte parece conveniente. Otro significado de contraindicar en el diccionario es también señalar como perjudicial en ciertos casos, determinado remedio, alimento o acción.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONTRAINDICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contraindico

tú contraindicas / contraindicás

él contraindica

nos. contraindicamos

vos. contraindicáis / contraindican

ellos contraindican

Pretérito imperfecto

yo contraindicaba

tú contraindicabas

él contraindicaba

nos. contraindicábamos

vos. contraindicabais / contraindicaban

ellos contraindicaban

Pret. perfecto simple

yo contraindiqué

tú contraindicaste

él contraindicó

nos. contraindicamos

vos. contraindicasteis / contraindicaron

ellos contraindicaron

Futuro simple

yo contraindicaré

tú contraindicarás

él contraindicará

nos. contraindicaremos

vos. contraindicaréis / contraindicarán

ellos contraindicarán

Condicional simple

yo contraindicaría

tú contraindicarías

él contraindicaría

nos. contraindicaríamos

vos. contraindicaríais / contraindicarían

ellos contraindicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contraindicado

tú has contraindicado

él ha contraindicado

nos. hemos contraindicado

vos. habéis contraindicado

ellos han contraindicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contraindicado

tú habías contraindicado

él había contraindicado

nos. habíamos contraindicado

vos. habíais contraindicado

ellos habían contraindicado

Pretérito Anterior

yo hube contraindicado

tú hubiste contraindicado

él hubo contraindicado

nos. hubimos contraindicado

vos. hubisteis contraindicado

ellos hubieron contraindicado

Futuro perfecto

yo habré contraindicado

tú habrás contraindicado

él habrá contraindicado

nos. habremos contraindicado

vos. habréis contraindicado

ellos habrán contraindicado

Condicional Perfecto

yo habría contraindicado

tú habrías contraindicado

él habría contraindicado

nos. habríamos contraindicado

vos. habríais contraindicado

ellos habrían contraindicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contraindique

tú contraindiques

él contraindique

nos. contraindiquemos

vos. contraindiquéis / contraindiquen

ellos contraindiquen

Pretérito imperfecto

yo contraindicara o contraindicase

tú contraindicaras o contraindicases

él contraindicara o contraindicase

nos. contraindicáramos o contraindicásemos

vos. contraindicarais o contraindicaseis / contraindicaran o contraindicasen

ellos contraindicaran o contraindicasen

Futuro simple

yo contraindicare

tú contraindicares

él contraindicare

nos. contraindicáremos

vos. contraindicareis / contraindicaren

ellos contraindicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contraindicado

tú hubiste contraindicado

él hubo contraindicado

nos. hubimos contraindicado

vos. hubisteis contraindicado

ellos hubieron contraindicado

Futuro Perfecto

yo habré contraindicado

tú habrás contraindicado

él habrá contraindicado

nos. habremos contraindicado

vos. habréis contraindicado

ellos habrán contraindicado

Condicional perfecto

yo habría contraindicado

tú habrías contraindicado

él habría contraindicado

nos. habríamos contraindicado

vos. habríais contraindicado

ellos habrían contraindicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contraindica (tú) / contraindicá (vos)
contraindicad (vosotros) / contraindiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contraindicar

Participio

contraindicado

Gerundio

contraindicando

SINONIMI DI «CONTRAINDICAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contraindicar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di contraindicar

desautorizar · impedir · prohibir · rechazar

ANTONIMI DI «CONTRAINDICAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «contraindicar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di contraindicar

aconsejar · recomendar

TRADUZIONE DI CONTRAINDICAR

Conosci la traduzione di contraindicar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contraindicar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contraindicar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 禁忌
• spagnolo: contraindicar
• Traduttore italiano - inglese: Contraindicate
• Traduttore italiano - hindi: contraindicate
• Traduttore italiano - arabo: بطلان
• Traduttore italiano - russo: служить противопоказанием
• Traduttore italiano - portoghese: contraindicate
• Traduttore italiano - bengalese: contraindicate
• Traduttore italiano - francese: une contre-indication
• Traduttore italiano - malese: kontraindikasi
• Traduttore italiano - tedesco: kontraindizieren
• Traduttore italiano - giapponese: 禁忌
• Traduttore italiano - coreano: 금기
• Traduttore italiano - giavanese: contraindicate
• Traduttore italiano - vietnamita: chống chỉ định
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்றுக் கொள்ளப்படாமை
• Traduttore italiano - marathi: contraindicate
• Traduttore italiano - turco: tedavinin uygun olmadığını göstermek
• Traduttore italiano - italiano: controindicare
• Traduttore italiano - polacco: przeciwwskazania
• Traduttore italiano - ucraino: служити протипоказанням
• Traduttore italiano - rumeno: contraindica
• Traduttore italiano - greco: αντένδειξη
• Traduttore italiano - afrikaans: contraindicate
• Traduttore italiano - svedese: kontraindikation
• Traduttore italiano - norvegese: contraindicate

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAINDICAR»

Scopri l'uso di contraindicar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contraindicar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aproximación al diccionario de la negación

y nos encontramos con ejemplos como el verbo contraindicar; tanto DRAE, como VOX y DDSS 89 proporcionan una indicación sobre nivel de uso; en concreto el campo de la Medicina. Por su parte el DUE , define directamente este término ...

Margarita Cundín Santos, 2000

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

contraindicar - convalecencia medicamento o tratamiento que parece apropiado a la enfermedad. Oms Tratado de terapéutica 1846, 6: Siempre que en una enfermedad cualquiera se observa alguna circunstancia que confirma o corrobora la ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Diccionario italiano-galego

Contraindicación, acción y efecto de CONTRAINDICAR. CONTRAINDICAR, vt. Contraindicar, señalar como perjudicial en ciertos casos determinado remedio, alimento o acción. CONTRALTO sm. Contralto, voz media entre la de tiple y la de  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...

El methodo que debe observar el Medico para ha-í llar la ocasión de administrar el Opio , es notar el indicante , y divagar por aquellas cofas que pue-: den limitar, contraindicar , y prohibir fu administración. Se deberá hazer syndrome de ...

Jerónimo Montero de Espinosa, 1738

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Contraindicar. a. Med. contraindicar. [ sos. Contralizos. m. pl. contrallis- Contralor . m. contralor. Contralto. m. contralt. Contramaestre. m. Náut. eon- tramestre II majordom. Contramalla y Contra ¡nadadura. f. contramalla II contratela de pescar .

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

v. a. Medic. contraindicar. Morbi inditium inditìo adversari. CONTRAINDICAT, DA. p. p. Contraindicado. CONTRALOR. s. m. ofici bonoríñc en la Casa Real. contralor.1mpensarum regiae domus inspector. CONTRALOR , en lo cos d' artillería y ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionario manual castellano-catalán

met. imitar, escarnir.\\ r. fingirse. Contrahaz, f. reves. Contrahecho, cha. adj. con- trafet. Contrahilera, f. contrafilcra. Contraido, p. p. contret. Contraindicante,m. Med. con- traindicant. Contraindicar, v. a. Med. contraindicar. Contralor, m. contralor.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Síntoma que destruye la indicación del remedio. Contraindican!. Indicium alteri indicio contrarium. CONTRAINDICAR, a. med. Disuadir la utilidad de un remedio que por otra parle parece conveniente. Contraindicar. Indicium indicio adversan.

Pere Labernia, 1867

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Acción y efecto de contraindicar. Contraindicante, m. med. Sintonía que contraindica. Contraindicar, a. med. Disuadir ta utilidad del remedio propuesto. Contraik, a. aiil. Ir en contra. CONTRAl.AR, а. ОН/. СлШГЭПаГ. CoNTRALIDAD, f . ¡lili.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CONTRAINDICADO , p. p. V. Contraindicar. CONTRAINDICANTE, ». m. {me'd. ) Contre-indication : indices contraires aux précédons dans une maladie. CONTRAINDICAR , v. n. ( med. ) Se manifester, se laisser apercevoir, en parlant d'une ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAINDICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contraindicar nel contesto delle seguenti notizie.

Chile en nogada, tradición que deleita paladares

... personas diabéticas, debido a que contiene una gran concentración de frutas, por lo que se puede llegar a contraindicar a quienes tengan ese padecimiento, ... «Unión Puebla, lug 16»

¿Sabes quién ha ganado Supervivientes 2016? Vas a flipar

Lo que pasa es que los abogados de la cadena lo han debido contraindicar. En uno de los vídeos vimos que Mila Ximénez ha colaborado en las tareas de ... «20minutos.es, lug 16»

Rainer Krause

La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (Aemps) ha decidido contraindicar riociguat, de Bayer, en pacientes con hipertensión pulmonar ... «Redacción Médica, giu 16»

Requisitos para poder donar sangre

El consumo de alcohol antes de la donación sí puede contraindicar la misma, dependiendo de cuándo y cuánto se haya consumido. Después de donar, hay ... «levante.emv.com, giu 16»

¿Qué se necesita para donar sangre?

El consumo de alcohol antes de la donación sí puede contraindicar la misma, dependiendo de cuándo y cuánto se haya consumido. Después de donar, hay ... «www.infosalus.com, giu 16»

Unos 800 medicamentos están restringidos a los pacientes celiacos

Se debe contraindicar el medicamento cuando existen cantidades significativas de gluten o para los que no puede excluirse el riesgo de tal presencia, algunos ... «Diariofarma, mag 16»

Ministro Jesús Arias: Mosca con esas directivas ''obreristas''

Pero, para no dejar pasar una alarma y sin querer contraindicar la orden de nuestro Presidente de la república sobre la creación e inclusión de directivas de las ... «Aporrea, apr 16»

Consejos a los costaleros para sobrevivir sin lesiones

... fundamentalmente del aparato locomotor y cardiorespiratorio, para detectar posibles patologías que pudieran contraindicar esta actividad, lesiones que tratar ... «www.infosalus.com, mar 16»

Zika não é empecilho à amamentação

“Por isso, não há orientação no intuito de contraindicar a amamentação. Atualmente, essa prática só é desaconselhada nos casos em que a mãe foi infectada ... «NE10, dic 15»

Recomendaciones para las embarazadas que van a viajar

*En primer lugar, se deben confirmar o descartar las causas que puedan contraindicar el viaje desde el punto de vista obstétrico (embarazo múltiple, ... «Clarín.com, nov 15»