Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contumaz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTUMAZ

La palabra contumaz procede del latín contŭmax, -ācis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTUMAZ IN SPAGNOLO

con · tu · maz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTUMAZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contumaz può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTUMAZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contumaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contumaz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contumaz nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ribelle, testarda e tenace nel mantenere un errore. Un altro significato di contumaz nel dizionario è detto di una materia o di una sostanza: ciò è considerato appropriato per trattenere e diffondere i germi di un contagio. Contumaz è anche detto di una persona: ribelle. La primera definición de contumaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebelde, porfiado y tenaz en mantener un error. Otro significado de contumaz en el diccionario es dicho de una materia o de una sustancia: Que se estima propia para retener y propagar los gérmenes de un contagio. Contumaz es también dicho de una persona: rebelde.

Clicca per vedere la definizione originale di «contumaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTUMAZ


primaz
pri·maz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTUMAZ

contubernal
contubernio
contumacia
contumazmente
contumelia
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTUMAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
yaz

Sinonimi e antonimi di contumaz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTUMAZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contumaz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contumaz

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTUMAZ»

contumaz cabezota empeñado obstinado pertinaz porfiado tenaz terco concepto antonimo nuevo codigo procesal penal primera lengua española rebelde mantener error otro dicho materia sustancia estima propia para retener propagar gérmenes contagio contumaz también persona río exploraciones pilcomayo desafío uniforme comedia nueva coleccion leyes decretos ordenes publicadas peru cualquier estado causa puede salir ella pagando previamente costas será oido continuando halle ejecutoriada sentencia definitiva termina derecho nbsp colección órdenes perú cuando sign estrado publicará ellos actuario delante testigo todas providencias expidan como estuviera presente excepto hacerse sabe instrucciòn politica práctica judicial conforme estilo tcncla difinitiva cómo quanto equidad verdadero sentamiento primo secundo sola esto denota treto caso ordenamiento palabras tumacia cardenal lorenzana concilio

Traduzione di contumaz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTUMAZ

Conosci la traduzione di contumaz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contumaz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contumaz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

顽皮
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contumaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contumacious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उद्दंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contumacious
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непокорный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contumaz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবাধ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

insoumis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keras kepala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstockt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관명 항거의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contumacious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हट्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaatsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contumace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contumacious
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непокірний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nesupus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυπότακτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weerbarstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

GENSTRÄVIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contumacious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contumaz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTUMAZ»

Il termine «contumaz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.299 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contumaz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contumaz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contumaz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTUMAZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contumaz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contumaz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contumaz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTUMAZ»

Scopri l'uso di contumaz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contumaz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
2
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Cuando se sign la causa 'con los estrado?, se publicará en ellos por el actuario y delante d« on testigo, todas las providencias que se expidan, como si el contumaz estuviera presente; excepto las qae do« ben hacerse sabe,- en persona ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1854
4
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
tcncla difinitiva , cómo quanto al as- nos de equidad ) verdadero contumaz sentamiento, tx primo, & secundo de- por una sola ; y esto denota la ley del treto. Y aun en tal caso,por la tal con- ordenamiento , / , en sus palabras , ¡bi: tumacia,  ...
Alonso de Villadiego, 1747
5
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
será tenido por contumaz(1). Tampoco se tendrá por tal el ausente si el notario no diere fe de haberlo citado en su propia persona o en la de su mujer, hijos o criados, sin que baste la citación hecha por medio de sus huéspedes, vecinos u  ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
6
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
25 fi no le ha fucedido bien, puede efeoger el otro, aunque fe procedielfc contra menor contumaz. Y para proceder en qualquier de ellos , fe pone la Demanda , pidiendo, que la Parte Contraria nombre Procurador conocido , con quien fe ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
7
El derecho procesal del "ius commune" en España
Et si la demanda fuese sobre cosa mueble puede el que fue contumaz cobrar la posesión antes del año si feziere lo que dicho es de suso. Et de esto esto es verdat si el que fue metido en la posesión después del año non ganó del juez que ...
Antonio Pérez Martín, 1999
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ufar con freqüencia en las Univerfidades en- • tre los Eftudiantes,que cftán alojados à patio. - Lat. Impranfum reltnquert invitât um , tardías pranfum advenitntem. CONTUMAZ, adj. de una term. Rebelde, tenaz y porfiado en mantener fu error ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Y citando una decisión negativa de la Rota romana, que es la 187 y empieza sicut ficlé contumaz, resuelven que no , por la razón sin duda de que las leyes no favorecen el dolo, y porque es válido lo que se practica en la via de estrados, que ...
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
TÍTULO IV. DEL DOLO Y CONTUMACIA. §. I. Cuando se ha de atar, y quien sea contumaz. El que se halle presente llamado á juicio en los lugares donde hay tribunal eclesiástico, no puede ser citado sino de un dia para otro (a), pues citado ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTUMAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contumaz nel contesto delle seguenti notizie.
1
El quebrantador más contumaz
Un vecino de Jamilena tendrá que sentarse en el banquillo de un Juzgado de lo Penal para responder por, presuntamente, saltarse la orden de alejamiento ... «Diario Jaén, lug 16»
2
Tumbes: Declaran reo contumaz a Gerardo Viñas
El expresidente regional de Tumbes no asistió y fue declarado reo contumaz por el juez. El juicio se debe a una obra “Mejoramiento y rehabilitación de la ... «Diario Correo, giu 16»
3
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
Josephine Onyia, la tramposa contumaz. La atleta nacionalizada sería el positivo por dopaje español encontrado por el COI en Pekín 2008. Sería su quinto ... «ABC.es, mag 16»
4
Declaran reo contumaz a exalcalde del distrito de Torata
A esto, ahora, se suma, que fue declarado reo contumaz ayer por no presentarse a inicio de juicio oral en otro caso que se le sigue por Peculado. «LaRepública.pe, mag 16»
5
Vizcarra de PPK: “Decir que soy reo contumaz es faltar a la verdad”
El 2013, Vizcarra fue declarado reo contumaz por no asistir a una citación del PJ por la investigación a un funcionario del gobierno regional de Moquegua, ... «Diario Gestión, mag 16»
6
Alfredo Zegarra: La omisión que llevó al alcalde a ser reo contumaz
Una omisión administrativa ocasionó que la jueza Carmen Arias Espinal, del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, dictara ... «Diario Correo, mag 16»
7
Jueza declara reo contumaz al alcalde Alfredo Zegarra Tejada
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, fue declarado reo contumaz, por no haberse presentado a la instalación del ... «RPP Noticias, mag 16»
8
Martín Vizcarra explica por qué fue considerado reo contumaz en ...
El candidato a la primera vicepresidencia señaló que el Poder Judicial lo declaró “reo contumaz” al no asistir a la citación. Al respecto, apuntó que no acudió a ... «RPP Noticias, mag 16»
9
Legisladora Rosa Núñez sería declarada reo contumaz si no asiste ...
La exesposa de César Acuña es acusada del presunto delito de abuso de autoridad. El Poder Judicial de Lambayeque reprogramó la diligencia para el 1 de ... «Diario Perú21, mag 16»
10
PNP dio con paradero de electo congresista declarado reo contumaz
Benicio Ríos Ocsa declarado reo contumaz por el Poder Judicial se encuentra en una clínica particular recuperándose de una operación y es custodiado por la ... «RPP Noticias, apr 16»

FOTO SU «CONTUMAZ»

contumaz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contumaz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contumaz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z