Scarica l'app
educalingo
convicto

Significato di "convicto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVICTO

La palabra convicto procede del latín convictus, de convincĕre, convencer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVICTO IN SPAGNOLO

con · vic · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVICTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Convicto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONVICTO IN SPAGNOLO

prigione

La prigione o la prigione sono di solito un'istituzione autorizzata dal governo. È il luogo in cui i detenuti sono imprigionati e fanno parte del sistema giudiziario di un paese o di una nazione. Possono essere strutture prigioni dove i prigionieri di guerra sono imprigionati. Essi fanno parte del sistema penitenziario, ossia l'insieme delle carceri e la rispettiva organizzazione che li amministra. Vecchio poster di una prigione locale. L'unità di Huntsville, una prigione del Dipartimento di Giustizia penale di Texas a Huntsville, Texas, Stati Uniti. L'obiettivo delle carceri o delle prigioni varia a seconda dei tempi e, soprattutto, delle società. Il suo compito principale è quello di: ▪ proteggere la società da elementi pericolosi; ▪ evitare le persone che cercano di commettere atti contrari alla legge. ▪ riformare il detenuto per l'inclusione nella società. ▪ tacere gli oppositori politici. Questa circostanza si verifica, soprattutto nelle dittature, anche se detenuti politici possono esistere anche nelle democrazie.

definizione di convicto nel dizionario spagnolo

La definizione di condannato nel dizionario spagnolo si dice del detenuto che è stato legalmente dimostrato il suo crimine, anche se non lo ha confessato. Un altro significato di detenuto nel dizionario è anche detenuto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONVICTO

adicto · aflicto · astricto · conflicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONVICTO

convexocóncavo · convicción · convicio · convicta · convictor · convictorio · convidada · convidado · convidador · convidadora · convidar · convincente · convincentemente · convite · convival · convivencia · convivialidad · conviviente · convivio · convivir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONVICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinonimi e antonimi di convicto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONVICTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «convicto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CONVICTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «convicto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONVICTO»

convicto · condenado · confeso · culpable · penado · inocente · prisión · cárcel · común · institución · autorizada · gobierno · lugar · donde · encarcelados · internos · forma · parte · sistema · justicia · país · nación · dice · quien · legalmente · probado · delito · aunque · haya · confesado · otro · también · presidiario · question · theologico · moral · acerca · lutero · relatos · rebelde · castro · verdadera · historia · ataque · cuartel · asalto · moncada · fidel · constitución · diario · quot · españa · convicto · estatutos · revisados · colorado · fuerza · despues · alcaide · penitenciaria · otra · persona · como · ántes · dijo · permitiese · descuido · algun · preso · custodia · segun · deja · mencionado · bajo · sentencia · prision · solitaria · estuviese · fuera · calabozo · nbsp · leyes · estado · california · decretadas · durante · decima · autoridad · crédito · cinco · días · cada · dicho · trabajo · regular · buen · comportamiento ·

Traduzione di convicto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONVICTO

Conosci la traduzione di convicto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convicto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convicto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

被定罪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

convicto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

convicted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपराधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осужденный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

condenado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

condamné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

disabitkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verurteilt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

有罪判決を受けました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유죄 판결
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

didakwo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị kết án
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தண்டனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोषी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suçlu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

condannato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skazany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

засуджений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

condamnat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταδικαστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuldig bevind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dömd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dømt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di convicto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONVICTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di convicto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «convicto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su convicto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVICTO»

Scopri l'uso di convicto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convicto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Castro convicto: la verdadera historia del ataque al Cuartel ...
La verdadera historia del asalto al Cuartel Moncada por Fidel Castro.
Francisco J. Navarrete Kindelán, 1991
2
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Si el alcaide de la penitenciaria ú otra persona como ántes se dijo, permitiese por descuido que algun convicto preso o en custodia, segun se deja mencionado, bajo sentencia de prision solitaria, estuviese fuera del calabozo o departamento ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
3
Leyes del estado de California, decretadas durante la decima ...
por autoridad del Estado, un crédito de cinco días por cada mes de dicho trabajo regular y buen comportamiento; el dicho crédito será computado en favor de cada dicho convicto en clase de conmutacion de sentencia, y se deducirá del ...
California, 1864
4
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
por autoridad dol Estado, un crédito de cinco dias por cada mes de dicho trabajo regular y buen comportamiento ; el dicho crédito será computado en favor de cada dicho convicto en clase de conmutacion do sentencia, y se deducirá del ...
California, 1864
5
El Milano de los mares: novela marítima
Victor Saint-Cir de Barbazan, convicto y confeso de los delitos de sublevacion á. mano armada contra sus legitimos jefes, y pirateria, por los cuales le comprenden las penas espresadas, fué sentenciado, con arreglo á lo que dichas Leyes ...
Alejandro Benisia, 1857
6
El jacobinismo: obra util en todos tiempos y necesaria en ...
Puede estar negativo pero convicto por notoriedad, donde se comprende la aprension in fraganti. 2.° Puede estar convicto por pruebas lógicas f legales: luego veremos en qué se diferencian. 3.° Puede no estar convicto, pero mas ó menos ...
José Gómez Hermosilla, 1824
7
La verdad del Caimán
Massimo Carlotto nació en Padua en 1956 y en la actualidad vive en Cagliari. Ha escrito varias novelas, la primera, Il fuggiasco (1995), intensamente autobiográfica, ganó el premio Giovedì en 1996.
Massimo Carlotto, 2006
8
Puerto Rico census of business, 1954: retail, wholesale, and ...
... el levantamiento de los censos de manufactura y negocios, que sin autorización previa publique o divulgue información obtenida por él a través de su condición de empleado en estos censos, será reo de un delito grave (felony) y convicto ...
United States. Bureau of the Census, Puerto Rico. Planning Board, 1956
9
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
v^' Instruction XL I* \ ' ¿89 nuM.i. Y à la verdad , siendo pre- Processo Eclesiástico , para con sti- ciso para constituir una prueba cîer- tuirlo, ò convicto , ò confesso, aun- ta , y directa , que sea el Reo , ò que sea por la via del tormento, convicto ...
BENEDICTUS, 1769
10
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
... en que el reo perdió la inmunidad de la iglesia á que se acogió, para que en casos desesperados como estos se sepa lo que se ha de pedir al Consejo. Defensa. de. un. reo. convicto. por. indicios. equivalentes. á. prueba. de. testigos.
Felix Colón de Larriátegui, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVICTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convicto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arrestan a 112 inmigrantes convictos en California
Agentes de inmigración estadounidenses arrestaron a 112 personas en una operación de cuatro días en el sur de California dirigida a deportar a ex convictos ... «20minutos.com, lug 16»
2
Policía mata ex convicto que se resistió a ser revisado
Agentes de la Policía Nacional ultimaron a un ex convicto que supuestamente disparó contra la patrulla que integraban cuando los agentes trataron de ... «El Caribe, lug 16»
3
Acusan a ex convicto de la muerte de su esposa
Jorge y Ruth tenían 12 años de matrimonio. Cada uno, sin embargo, tuvo hijos en compromisos anteriores. Él es un ex convicto y actualmente se dedicaba al ... «LaRepública.pe, giu 16»
4
Jeremy Meeks, el ex convicto 'más guapo del mundo' presume de ...
La foto de su detención dio la vuelta al mundo y ahora, tras haber sido puesto en libertad vigilada, el ex convicto aprovecha el tiempo para ganarse la vida ... «meltybuzz.es, giu 16»
5
El ex convicto más sexi del mundo debutó como modelo (+ fotos)
(EE UU, 17 de junio. Noticias24).- Jeremy Meek es un ex convicto a quien su paso por la prisión se ha convertido en un trampolín a la palestra pública, luego de ... «Noticias24, giu 16»
6
La justicia británica autoriza la extradición del etarra convicto ...
La justicia británica autorizó ayer la extradición del etarra convicto Antonio Troitiño a España, que le requiere por presunta falsificación de documentos oficiales ... «Faro de Vigo, giu 16»
7
El etarra convicto Antonio Troitiño sabrá mañana si es extraditado a ...
El etarra convicto Antonio Troitiño conocerá este martes si es extraditado a España, que le requiere por presunta falsificación de documentos y pertenencia a ... «eldiario.es, giu 16»
8
Capturan a un peligroso convicto tucumano en el barrio Lola Mora
Un peligroso convicto que se había fugado del penal bonaerense de Olmos fue capturado hoy en el barrio Lola Mora de esta capital, detrás del Hipódromo. «La Gaceta Tucumán, giu 16»
9
Convicto veterano de guerra por dos asesinatos en Ponce
(horizontal-x3) El ahora convicto es un ex marino veterano que sufría del síndrome de estrés postraumático tras participar de una misión en Afganistán. «El Nuevo Dia.com, mag 16»
10
Omega grabará el tema "Convicto" desde la cárcel de La Victoria
El merenguero de calle Antonio Peter de la Rosa (Omega El Fuerte) anunció hoy que inició las grabaciones de un nuevo disco que producirá desde la cárcel ... «Listín Diario, mag 16»

FOTO SU «CONVICTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Convicto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/convicto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT