Scarica l'app
educalingo
coraje

Significato di "coraje" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORAJE

La palabra coraje procede del francés antiguo corages.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORAJE IN SPAGNOLO

co · ra · je


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coraje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORAJE IN SPAGNOLO

coraggio

Il coraggio, il valore o il coraggio è una virtù umana, che può essere definita come la forza di volontà che una persona può possedere per compiere un'azione nonostante gli ostacoli. Tali ostacoli generano paura; Il coraggio è la capacità di superare queste paure e perseverare con l'azione che è stata destinata. Il coraggio fisico si oppone al dolore fisico, al lavoro pesante o alla possibilità di lesioni o di morte. Il coraggio morale ci permette di agire correttamente nonostante ricevi screditamenti, vergogna, disonore o rappresaglie sociali. Un'altra forma di coraggio potrebbe essere quella che si sente quando una persona è sconvolta. Spesso molte persone usano questa parola per esprimere una sensazione oppressa. Ad esempio, quando succede qualcosa che li dispiace notevolmente.

definizione di coraje nel dizionario spagnolo

La definizione di coraggio nel dizionario spagnolo è la decisione impetuosa e lo sforzo della mente, il coraggio. Un altro significato di coraggio nel dizionario è anche irritazione, rabbia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORAJE

amperaje · ancoraje · arbitraje · cortometraje · factoraje · forraje · garaje · herraje · kilometraje · largometraje · malcoraje · metraje · oraje · paraje · raje · señoraje · tiraje · traje · ultraje · viraje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORAJE

cora · coracán · corácea · coráceo · coracero · coracha · coraciforme · coracina · coracoides · corada · corajina · corajosa · corajoso · corajuda · corajudamente · corajudo · coral · coralario · coralera · coralero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORAJE

abencerraje · amaraje · amarraje · andaraje · baraje · compadraje · cronometraje · demarraje · filtraje · hembraje · maderaje · mediometraje · muraje · negraje · obraje · pasturaje · perraje · sombraje · taraje · terraje

Sinonimi e antonimi di coraje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coraje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CORAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «coraje» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORAJE»

coraje · ánimo · arrojo · cólera · corajina · decisión · denuedo · enojo · esfuerzo · furia · ímpetu · intrepidez · irritación · rabia · valentía · valor · cobardía · sosiego · hermanas · frases · wiki · warcry · concepto · impetuosa · otro · también · coraje · alegría · vivir · peligrosamente · ausencia · dice · osho · misma · guía · superar · debbie · ford · brinda · sendero · cambiará · vida · permitirá · confiar · mismo · expresarte · cuando · falta · confianza · sientes · indigno · aquello · quieres · hablar · verdad · tomar · management · más · audaz · nadal · pasión · rafa · deportistas · admirados · queridos · panorama · internacional · representa · serie · valores · positivos · basados · sencillez · sacrificio · superación · disciplina · motivación · pícara · autor · escribio · publico · novela · picara · seudonimo · despues · aparicion · simplicius · simplicissimus · harriet · tubman · leccion · este · libro · ilustrado · niños · cuenta · historia · señora · ella · nació · esclavitud · pero · logró · escaparla · ayudar · muchos · otros · esclavos · escapar · pablo · modernidad · malvinas · hambre · courage · live ·

Traduzione di coraje in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CORAJE

Conosci la traduzione di coraje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di coraje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coraje» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

勇气
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

coraje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

courage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साहस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мужество
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coragem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাহস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

courage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keberanian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

勇気
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

용기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng can đảm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தைரியம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धैर्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cesaret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coraggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odwaga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мужність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

curaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάρρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coraje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORAJE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coraje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coraje».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coraje

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CORAJE»

Citazioni e frasi famose con la parola coraje.
1
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
2
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
3
Yevgeny Yevtushenko
Llegará un día en que nuestros hijos, llenos de vergüenza, recordarán estos días extraños en los que la honestidad más simple era calificada de coraje.
4
Mariano Aguiló
No confundas la paciencia, coraje de la virtud, con la estúpida indolencia del que se da por vencido.
5
Carlo Dossi
No se llega a gran hombre si no se tiene el coraje de ignorar una infinidad de cosas inútiles.
6
Georges Clemenceau
Es preciso saber lo que se quiere; cuando se quiere, hay que tener el valor de decirlo, y cuando se dice, es menester tener el coraje de realizarlo.
7
Albert Einstein
Los ideales que iluminan mi camino y una y otra vez me han dado coraje para enfrentar la vida con alegría han sido: la amabilidad, la belleza y la verdad.
8
Platón
Tres facultades hay en el hombre: la razón que esclarece y domina; el coraje o ánimo que actúa, y los sentidos que obedecen.
9
Stendhal
El amor es una bellísima flor, pero hay que tener el coraje de ir a recogerla al borde de un precipicio.
10
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORAJE»

Scopri l'uso di coraje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coraje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
2
Coraje
En Coraje, Debbie Ford brinda un sendero que te cambiará la vida y te permitirá confiar en ti mismo para expresarte sin miedo.Cuando te falta confianza, te sientes indigno de aquello que quieres, de hablar con la verdad, de tomar ...
Debbie Ford, 2012
3
Nadal, pasión y coraje
Rafa Nadal es uno de los deportistas más admirados y queridos del panorama internacional que representa una serie de valores positivos basados en la sencillez, el sacrificio, la superación, la disciplina, el esfuerzo o la motivación, ...
Helena Lopez-Casares, 2009
4
La pícara Coraje
El autor escribio y publico su novela La Picara Coraje con seudonimo, un ano despues de la aparicion de su Simplicius Simplicissimus.
H. J. Ch. von Grimmelshausen, Manuel José González, 1992
5
Harriet Tubman: Una Leccion de Coraje = Harriet Tubman
Este libro ilustrado para niños cuenta la historia de la vida de la señora Harriet Tubman. Ella nació en la esclavitud pero logró escaparla y ayudar a muchos otros esclavos a escapar también.
Elizabeth Kernan, 2006
6
México, política y coraje
An analysis of contemporary Mexican politics by university scholar, including psychological factors motivating political behavior, the influence of fear and liberty in politics, the crisis of 1994, public servants, pluralism and ...
Rodolfo Jiménez Guzmán, 2002
7
El coraje de sanar: guía para las mujeres supervivientes de ...
Los abusos sexuales a ni&ños se produce casi siempre en el hogar y por parte de familiares cercanos.
Ellen Bass, Laura Davis, 1995
8
Gracia y coraje: En la vida y en la muerte de Treya Killam ...
En Gracia y Coraje el vibrante diario de Treya se va entrelazando con las profundas reflexiones de Ken, dando lugar a un relato vivamente humano que transmite el impacto que esta experiencia supuso en la vida de la pareja y que les llevó ...
Ken Wilberg, 1995
9
Jorge Newbery, El Senor Del Coraje/ Jorge Newbery, The Sir ...
Jorge Newbery se asemeja a un dinamo de contradicciones: en el joven estudiante se perfila ya el dandy y arbitro de la moda; en el positivista metodico se oculta el personaje violento, profundamente supersticioso; en el frecuentador de ...
Danilo Albero, 2003
10
Amar Significa... Tener Coraje
Len Parker es despedido durante la Recesion de los anos ochenta, y decide volver a su tierra natal, Michigan, donde se reencontrara con una vieja amiga del instituto, Ruby.
Andrew Grey, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coraje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boxeador mexicano Berchelt dice tener coraje para defender título
El mexicano Miguel "Alacrán" Berchelt expresó hoy que lo respalda juventud, talento y coraje para derrotar al tailandés Chonlatarn Piriyapinyo, el próximo ... «Terra.com, lug 16»
2
La ANC llama a la unidad y pide coraje y responsabilidad a los ...
«Exigimos responsabilidad, coraje y generosidad a nuestros diputados independentistas en nombre de todos los que hemos depositado nuestra confianza en ... «ABC.es, giu 16»
3
Francisco: 'El camino hacia la santidad requiere coraje'
Un empeño que ciertamente tiene necesidad de un corazón que sepa esperar con coraje, ponerse en discusión y abrirse “con sencillez” a la gracia de Dios. «Infovaticana, mag 16»
4
La última derrota del 'Padre Coraje'
El hoy septuagenario se ganó el apodo de Padre Coraje cuando, desesperado ante la falta de pistas, se infiltró en los bajos fondos de Jerez para tratar de ... «EL PAÍS, mag 16»
5
Snowden celebró los Panamá Papers y dijo que "el coraje es ...
El exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden, que en 2013 filtró a la prensa miles de documentos clasificados que dieron cuenta del ... «Ambito.com, apr 16»
6
John Kerry premia a Fiscal General de Guatemala
El Departamento de Estado considera que Thelma Aldana, una de las "Mujeres de Coraje 2016" ha procesado sin miedo a criminales y políticos considerados ... «Voz de América, mar 16»
7
Elogia Obama coraje de disidentes
El Presidente de EU, Barack Obama, elogió el coraje de los disidentes y representantes de la sociedad civil independiente cubana al inicio de la reunión que ... «El Norte.com, mar 16»
8
El creador de Coraje, el perro cobarde busca en Uruguay la ...
Tan expresivo como sus personajes animados, John R. Dilworth (Nueva York, 1963), creador del recordado dibujo animado Coraje, el perro cobarde, llegó a ... «El Observador, feb 16»
9
Crean iniciativa para el Coraje Civil en línea
Facebook y varias ONG han creado la Iniciativa para el Coraje Civil Online, con la que quiere luchar contra el extremismo y los discursos de odio en Internet, ... «El Universal, gen 16»
10
Laxmi Saa, una modelo con coraje
Laxmi Saa fue víctima de un ataque de ácido a la edad de 15 años. Un hombre de 32 quiso casarse con ella y, ante su negativa, este le arrojó ácido en la cara ... «La Prensa de Honduras, gen 16»

FOTO SU «CORAJE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coraje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coraje>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT