Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cornetín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORNETÍN

La palabra cornetín procede del diminutivo de corneta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORNETÍN IN SPAGNOLO

cor · ne · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORNETÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cornetín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORNETÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cornetín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cornetín

Clarín (strumento musicale)

Clarín (instrumento musical)

Il bugle (dal bugle francese, questo bugle inglese, corno di caccia, perché è stato fatto con corno di bufalo, e questo dal latino bucŭlus, (giovane bue)) è uno strumento a fiato, racchiuso nella sezione dei metalli . È simile nel disegno al bugle, ma più piccolo nelle dimensioni. Ha anche una bocca a forma di tazza e un padiglione a campana. L'ugello (metallo o rame) è semi-sferico. Il suono che produce è forte. Di solito, il bugle non ha valvole, il che significa che produce solo armoniche naturali. Tuttavia, alcuni clarinetti hanno una valvola che abbassa un quarto passo. La tromba più comune è la sintonia in Si ♭ (piatto). In Perù, il bugle ha una grande lunghezza, raggiungendo fino a 4 metri di lunghezza. Ha un suono molto caratteristico e armonico. Il clarín cajamarquino o "Qewayllo" è prevalentemente toccato nella celebrazione del carnevale. Ci sono anche i "uongos" o clarín di Junín e la "habaspa Sisán" della regione di Andahuaylas. El clarín o bugle (del francés bugle, este del inglés bugle , cuerno de caza, porque se hacía con cuerno de búfalo, y este del latín bucŭlus, (buey joven) ) es un instrumento de viento, englobado en la sección de los metales. Es semejante en su diseño a la corneta, pero de menor tamaño. También cuenta con una embocadura en forma copa y un pabellón acampanado. La boquilla (de metal o cobre) es semiesférica. El sonido que produce es agudo. Por lo general, el clarín no tiene válvulas, lo que significa que sólo produce armónicos naturales. Sin embargo, algunos clarines tienen una válvula que baja una cuarta la afinación. El clarín más común es el afinado en Si ♭ (bemol). En Perú, el clarín tiene una gran longitud, llegando a tener hasta 4 metros de largo. Posee un sonido bastante característico y armónico. El clarín cajamarquino o "Qewayllo" es principalmente tocado en la fiesta de carnaval. También existen el "uongos" o clarín de Junín y el "habaspa Sisán" de la región de Andahuaylas.

definizione di cornetín nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cornetta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno strumento musicale in metallo, che ha quasi la stessa estensione della tromba. Ce ne sono di semplici, cilindro e pistone, e questi ultimi sono i più usati, sia nelle bande che nelle charangas e nelle orchestre. Un altro significato di cornetta nel dizionario è l'uomo che esercita o professa l'arte di suonare questo strumento. Cornetín è anche una specie di tromba usata per dare il tocco di regolamentazione alle truppe di fanteria dell'esercito. La primera definición de cornetín en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de metal, que tiene casi la misma extensión que el clarín. Los hay simples, de cilindro y de pistones, y estos últimos son los que se usan más generalmente, tanto en las bandas y charangas como en las orquestas. Otro significado de cornetín en el diccionario es hombre que ejerce o profesa el arte de tocar este instrumento. Cornetín es también especie de clarín usado para dar los toques reglamentarios a las tropas de infantería del Ejército.
Clicca per vedere la definizione originale di «cornetín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORNETÍN


acetín
a·ce·tín
arretín
a·rre·tín
berretín
be·rre·tín
boletín
bo·le·tín
cafetín
ca·fe·tín
cajetín
ca·je·tín
calcetín
cal·ce·tín
chupetín
chu·pe·tín
copetín
co·pe·tín
folletín
fo·lle·tín
maletín
ma·le·tín
paletín
pa·le·tín
retín
re·tín
saetín
sa·e·tín
silletín
si·lle·tín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORNETÍN

corneada
corneado
corneador
corneadora
corneal
cornear
corneja
cornejal
cornejo
cornelina
córneo
córner
cornerina
cornero
corneta
cornetazo
cornete
cornetilla
corneto
cornezuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORNETÍN

agustín
bergantín
botín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
florentín
fortín
latín
listín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Sinonimi e antonimi di cornetín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORNETÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cornetín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cornetín

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORNETÍN»

cornetín corneta trompeta órdenes clarín bugle francés este inglés cuerno caza porque hacía búfalo latín bucŭlus buey joven instrumento viento englobado sección metales primera lengua española musical casi misma extensión simples cilindro pistones estos últimos usan generalmente tanto bandas charangas como orquestas otro hombre ejerce profesa arte tocar cornetín especie usado para toques reglamentarios tropas infantería ejército último otros cuentos sueños técnico música nombre aplicado algunas veces señales llamado requinto cornet pistons ventil horn cornetto pistón perfeccionamiento posta cual conservado nbsp supremo volvió zumbar boca bernardo vuesa merced alcalde primer voto descendiente antiguos hijosdalgo conquistadores esta américa meridional según rezan informaciones sumarias

Traduzione di cornetín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORNETÍN

Conosci la traduzione di cornetín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cornetín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cornetín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

信号旗
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cornetín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cornet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉर्नेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

корнет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corneta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশিবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cornet à pistons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cornet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kornett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コルネット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코넷
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cornet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mũ của đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எக்காளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kornet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cornetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kornet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корнет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cornet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλπιγγας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

horing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kornett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cornetín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORNETÍN»

Il termine «cornetín» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.974 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cornetín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cornetín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cornetín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORNETÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cornetín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cornetín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cornetín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORNETÍN»

Scopri l'uso di cornetín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cornetín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico de la música
Cornetín. Nombre aplicado algunas veces al clarín de señales llamado también requinto. Cornetín de pistones, Cornet k pistons (fr.), Ventil-horn (al.), Cornetto á, pistón! (it.). Perfeccionamiento de la Corneta de posta, de la cual ha conservado  ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Yo, el Supremo
El cornetín volvió a zumbar en la boca de don Bernardo: Vuesa merced, Alcalde de Primer Voto, descendiente de los más antiguos hijosdalgo y conquistadores de esta América Meridional, según rezan las informaciones sumarias sobre su ...
Augusto Antonio Roa Bastos, Carlos Pacheco, 1986
3
Fantasía para otra ocasión
¡Se volvían muy pillinas las lecciones de cornetín! ¡de lengua! ¡Querían aprender el cornetín! ¡tocar el cornetín, las moninas modelos! —¡La lengua como yo! ¡mira, aquí! ¡La lengua así! ¡Y les metía unos morreos! ¡Ah, Romeo, el pobre doncel!
Louis-Ferdinand Céline, 2012
4
Trece obras en un acto y un guión cinematográfico
Se oye un cornetín, un aire de circo, y por la puerta de la derecha entrará FLAC tocando el cornetín, en un momento dado dejará de tocar pero el cornetín seguirá sonando, cogido por sorpresa FLAC intentará, sin conseguirlo, ajustar sus ...
Juan Ignacio Ferreras, 2007
5
Chulla vida: (cuentos)
Metí la mano en el bolsillo en busca de la tarjeta pero no la hallé. Busqué en los demás bolsillos hasta que accedí al bolsillo secreto para los trucos con huevos. Ahí encontré un bultito que no debía estar ahí. —Cornetín... — Dime, viejo.
Alejandro Ribadeneira, 2007
6
Pájaros de barro
El. cornetín. Allí, en el café de «Los Amigos», se lo decía Jepet, de los Tarrat, a Eloy y los otros amigos de partida de cartas: –Ni el pregón, ni el pasacalle, ni la comilona, ni la ronda por las casas me harían moverme de la mesa. La fiesta ...
Santiago Rusiñol, 2012
7
Diccionario de la música y los músicos
Corneta de órdenes (llamada a veces clarín y cornetín). Instrumento de viento, de metal, algo parecido al cornetín*, con tubo cónico y pabellón al final del mismo, que se emplea en el ejército para transmitir órdenes. Cornetín (esp.), Cornet á ...
Mariano Pérez Gutiérrez, 1985
8
Revista musical de Venezuela
Virgen de Lourdes 303 Melodía Infantil 304 Manos de Mujer 304 Fl Dolor de Esperar 305 Marcha Lúgubre 506 Marcial Dureza 306 Marcial 306 Ave María Trb , Cornetín sib, B. Bombar, Sax mib. Cornetín, Cl. Sax, FL B, Genix. Trb, VI II ...
9
Ventura Romero y sus canciones
Alegre Cornetín Cuando salgo por la calle a tocar mi cornetín, al ponerle la sordina desafina hasta al violín. Unos dicen qué mal toca; otros pagan para oír y corriendo van gritando: callen ese cornetín. Callen ese cornetín. Callen ese cornetín.
Manuel Ramírez Morales, María Elena Naváez de Ramírez, 2003
10
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
Cornetín (de órdenes) El mismo informante habla de las cofradías sevillanas ( hacia 1950) y de un sacerdote amigo suyo y maestro. -Ultimamente, que ya tenía una dolencia grave de las piernas, (...), pues, yo he visto la Semana Santa con él , ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORNETÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cornetín nel contesto delle seguenti notizie.
1
El día del Carmen
Arriba, en el coro, la Schola Cantorum, 4ª de Perosi a gran orquesta, motetes, cornetín en vez de campanillas, presbiterio de bote en bote, la virgen en su altar ... «Diario de Cádiz, lug 16»
2
A ritmo de desfile y al son del tambor
En la víspera, a las doce y media de la noche, un cornetín de órdenes lanza las notas del toquete de retreta y, media hora después, el de silencio. Como cada ... «NAIZ, lug 16»
3
El encierrillo
Un toque de cornetín anuncia que el corral de llegada (Santo Domingo) está libre. Un guardia en el puente de la Rochapea, al oírlo, da un segundo toque: la ... «San Fermín, giu 16»
4
Felicidades a las Fuerzas Armadas
... al sonido legionario del cornetín de órdenes, con marcialidad castrense, comenzó el Acto Institucional con el que la Subdelegación de Defensa conmemoró ... «El Almería, mag 16»
5
Salto a la madurez en el Rift de Etiopía
Todas parecen estar en trance, con la mirada perdida. De pronto, otra se lleva su cornetín a la boca, resuena un nuevo latigazo, brota nueva sangre y la danza ... «El Mundo, mag 16»
6
Hoy se cumple el 94 Aniversario de la muerte del Teniente Coronel ...
Guiones y Banderines del Grupo de “Regulares de Ceuta”nº54 formarán para rendir honores ante el monumento, realizando el toque de oración por el cornetín ... «El Pueblo de Ceuta, mag 16»
7
Escudo de Oro de los cristianos y un ´caravaqueño para la historia´
Empezó su andadura en 1948, siendo el cornetín de órdenes durante la misa de aparición, en la mañana del dos de mayo, en el templete. En 1956, entra a ... «La Opinión de Murcia, mar 16»
8
Ni corneta y mucho menos china (+ Video)
... fue el que tuvo la feliz iniciativa de incorporar aquella especie de corneta ―más bien cornetín― a la conga de Paso Franco que desfiló por La Trocha y que ... «CubaDebate, feb 16»
9
"Pedro Sánchez sería Einstein si su ego se transmutase en neuronas"
Y al final, envainada por todo lo alto, cornetín de retirada y una más en la inanidad del post-zapaterismo. Su papelón en este arranque de año ha sido fino. «Periodista Digital, gen 16»
10
Pulseras antiultras y reventas en el Real Madrid
hispanis. 15/10/2015 15:43 horas. Entre la Grada Blanca que parecen autómatas teledirigidos y que cantan al golpe cornetín y los Ultras , no me quedo, ni con ... «El Mundo, ott 15»

FOTO SU «CORNETÍN»

cornetín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cornetín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cornetin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z