Scarica l'app
educalingo
crisis

Significato di "crisis" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRISIS

La palabra crisis procede del latín crisis, la cual a su vez procede del griego κρίσις.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CRISIS IN SPAGNOLO

cri · sis


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRISIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crisis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRISIS IN SPAGNOLO

crisi

La crisi è una congiuntura di cambiamenti in qualsiasi aspetto di una realtà organizzata ma instabile, soggetta all'evoluzione; Soprattutto, la crisi di una struttura. I cambiamenti critici, anche se prevedibili, hanno sempre un certo grado di incertezza sulla loro reversibilità o sul grado di profondità, altrimenti sarebbero semplici reazioni automatiche come le reazioni fisico-chimiche. Se i cambiamenti sono profondi, improvvisi e violenti, e soprattutto portano conseguenze trascendentali, vanno oltre una crisi e possono essere chiamati rivoluzione. Le crisi possono indicare un cambiamento traumatico nella vita o nella salute di una persona o in una situazione sociale instabile e pericolosa nel campo politico, economico, militare ecc. Può anche essere la definizione di un fatto ambientale su larga scala, in particolare quelli che comportano cambiamenti bruschi. In modo meno tipico, si riferiscono alla crisi come emergenze o tempi di difficoltà di crisi.

definizione di crisis nel dizionario spagnolo

La prima definizione di crisi nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il brusco cambiamento nel corso di una malattia, sia per migliorare, sia per aggravare il paziente. Un altro significato di crisi nel dizionario è un'importante mutazione nello sviluppo di altri processi, sia fisici che storici o spirituali. La crisi è anche una situazione di una materia o di un processo quando la continuazione, la modifica o la cessazione sono in dubbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRISIS

alcoholisis · autolisis · ecdisis · electrolisis · enclisis · fibrinolisis · fotolisis · hemolisis · hemoptisis · heteroclisis · hipercrisis · lisis · proclisis · tisis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRISIS

crisálida · crisanta · crisantema · crisantemo · crisma · crismar · crismazo · crismera · crismón · crisneja · crisobalanácea · crisobalanáceo · crisoberilo · crisocola · crisol · crisolada · crisolar · crisólito · crisomélido · crisopa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRISIS

anagnórisis · análisis · apófisis · catálisis · contraanálisis · diáfisis · diálisis · electrólisis · epífisis · glicólisis · glucólisis · hemodiálisis · hidrólisis · hipófisis · microanálisis · parálisis · pirólisis · psicoanálisis · sicoanálisis · sínfisis

Sinonimi e antonimi di crisis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRISIS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «crisis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CRISIS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «crisis» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRISIS»

crisis · aprieto · apuro · brete · cambio · compromiso · crac · depresión · desequilibrio · dificultad · mutación · peligro · recesión · riesgo · ruina · trance · vicisitud · expansión · ministerial · crisis · coyuntura · cambios · cualquier · aspecto · realidad · organizada · pero · inestable · sujeta · evolución · primera · lengua · española · brusco · curso · enfermedad · para · mejorarse · agravarse · paciente · otro · importante · desarrollo · otros · procesos · orden · históricos · espirituales · también · asunto · proceso · cuando · está · duda · continuación · modificación · cese · recetas · crecer · tiempos · múltiples · trabajos · asesoría · mario · borghino · descubierto · quot · cuatro · tendencias · empresas · exitosas · aplicado · medio · poder · económicas · sociales · mundial · actual · financiera · económica · llegado · quedarse · durante · tiempo · conciencia · méxico · ante · libro · tiene · lector · manos · corresponde · esfuerzos · importantes ·

Traduzione di crisis in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CRISIS

Conosci la traduzione di crisis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di crisis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crisis» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

危机
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

crisis
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crisis
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संकट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أزمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кризис
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

crise
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্কট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

crise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

krisis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

危機
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

krisis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khủng hoảng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நெருக்கடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संकट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kriz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

crisi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kryzys
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

криза
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

criză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρίση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krisis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crisis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRISIS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crisis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «crisis».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su crisis

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CRISIS»

Citazioni e frasi famose con la parola crisis.
1
Albert Einstein
En los momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento.
2
Honoré de Balzac
En las grandes crisis, el corazón se rompe o se curte.
3
Eugenio Trias
En esta vida hay que morir varias veces para después renacer. Y las crisis, aunque atemorizan, nos sirven para cancelar una época e inaugurar otra.
4
Stendhal
Nadie puede en su vida escapar a una deplorable crisis de entusiasmo.
5
Bertrand Russell
Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante.
6
Victoria Camps
Siempre la ética estará en crisis, porque si no está en crisis es que somos demasiado autocomplacientes y pensamos que ya se han realizado todos los ideales, lo cual sería lo más negativo que nos podría ocurrir.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRISIS»

Scopri l'uso di crisis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crisis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recetas para crecer en tiempos de crisis
En sus múltiples trabajos de asesoría, Mario Borghino ha descubierto "Cuatro Tendencias" que las empresas exitosas han aplicado en medio de la crisis para poder crecer.
Mario Borghino, 2012
2
Consecuencias económicas y sociales de la crisis mundial
La actual crisis financiera y económica ha llegado para quedarse durante un tiempo.
Enrique Lluch Frechina, 2010
3
México ante la crisis
El libro que tiene el lector en sus manos corresponde a uno de los esfuerzos más importantes que sobre este problema han realizado en México diversos especialistas en ciencias sociales (economistas, politólogos, historiadores) para ...
Pablo González Casanova, Héctor Aguilar Camín, 1985
4
Sobre la crisis de la historia
Este título se incluye en la colección Frónesis, dedicada al pensamiento y la cultura más recientes, por el tema que aborda, su interés puede estar también en los departamentos de historia.
Gérard Noiriel, 1997
5
¿Adolescencia en crisis?: Por el derecho al reconocimiento ...
Las formas de mirar la adolescencia han cambiado: el malestar del adolescente es menos biológico y mental que social, pues no se debe tanto a su dificultad de integrarse a su propio cuerpo como a la de integrarse al cuerpo social.
Michel Fize, 2001
6
Cambio: Como convertir una crisis en una oportunidad.
«Solo un gran problema, una gran crisis, hace pensar al hombre en el cambio. Así es como nos han educado.» OSHO Este libro no contiene consignas políticamente correctas.
Osho Osho, 2010
7
Respira y… ¡sal de tu crisis!
Recorre los temas más importantes de la psicología en momentos de crisis e incorpora elementos de espiritualidad.
Julio Bevione, 2011
8
La crisis europea y la Primera Guerra Mundial
Muy distinto a otros libros de carácter similar, cuidadosamente razonado, pero sin realizar un análisis técnico de la naturaleza y significado del conocimiento científico, ¿Qué es la ciencia? abre el camino a la reconciliación en la ...
Pierre Renouvin, 1990
9
Personas en crisis: intervenciones, terapéuticas, estratégicas
Written for mental health professionals and clinical practitioners, the strategies discussed in this book cover everything from intervention to professional care in cases of crisis.
Diana Sullivan Everstine, Louis Everstine, 2007
10
Comunicación en la gestión de crisis
La crisis del 11M, el Prestige, Coca-Cola, el caso Madelaine, el accidente del Airbus de AirFrance en Brasil o del vuelo de Spanair en Barajas o el incendio de la Torre Windsord en Madrid, son algunos de los ejemplos que muestra este libro ...
José Carlos Losada Díaz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRISIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crisis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ronaldinho: Messi no está en crisis, 'es el mejor jugador del mundo'
El astro brasileño Ronaldinho aseguró que Lionel Messi no está en crisis, que hay muchas especulaciones sobre su futuro, pero que solo una es cierta: "Es el ... «El Comercio, lug 16»
2
Fernando Esteche: Este gobierno va hacia una crisis segura que ...
"Este gobierno va hacia una crisis segura, que ayudaremos a desatar. Es un gobierno que va a caer, y que vamos a ayudar a que se caiga, porque gobierna ... «LA NACION, giu 16»
3
Supremo venezolano declara inconstitucional ley para atender ...
El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) declaró inconstitucional la llamada “Ley especial para atender la crisis humanitaria en salud” que aprobó ... «El Nuevo Herald, giu 16»
4
Venezuela: Políticas obstinadas aceleran catastrófica crisis ...
La negación casi obsesiva de las autoridades venezolanas de que la emergencia económica implica una crisis humanitaria en el país, su falta de autocrítica y ... «Amnistía Internacional, giu 16»
5
Cáritas denuncia «que España sale de la crisis a dos velocidades»
La crisis económica ha dejado «una España a dos velocidades en términos de exclusión social». Después de casi siete años de recesión, las diferencias entre ... «ABC.es, giu 16»
6
España sale de la crisis con más beneficios para las empresas y ...
La economía española roza ya los niveles de 2007 impulsado por mayores beneficios empresariales, pero también a costa de rentas salariales más bajas. «Expansión.com, mag 16»
7
Catalá admite que la respuesta de España a la crisis de los ...
Así lo ha manifestado durante su participación en la mesa redonda "Crisis de refugiados en Europa" organizada por el Consejo General de la Abogacía ... «20minutos.es, mag 16»
8
La CIDH, ahogada por crisis financiera
La Comisión Interamericana de DD HH (CIDH) anunció que este año deberá suspender audiencias y despedir personal debido a una crisis financiera ... «Deutsche Welle, mag 16»
9
Angelina Jolie insta a gobiernos a "estar unidos" para abordar crisis ...
La actriz estadounidense Angelina Jolie instó en Londres a los todos los gobiernos a estar "unidos" para abordar la actual crisis de los refugiados y alertó ... «El Observador, mag 16»
10
La clase media pierde tres millones de personas por la crisis
La clase media ha menguado con la crisis. Las personas que en 2004 vivían en hogares con un nivel de renta medio llegaban al 59%. Tres años más tarde el ... «EL PAÍS, mag 16»

FOTO SU «CRISIS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crisis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/crisis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT