Scarica l'app
educalingo
cruz

Significato di "cruz" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRUZ

La palabra cruz procede del latín crux, crucis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CRUZ IN SPAGNOLO

cruz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cruz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRUZ IN SPAGNOLO

attraversare

Una croce è una figura geometrica composta da due righe o barre che si intersecano ad angoli retti, in modo che uno di essi sia diviso in metà. È uno dei più antichi simboli umani: in Egitto, in Cina, a Cnosso di Creta. La croce è un emblema di molte culture e religioni, tra cui il cristianesimo. Dal suo aspetto egli ha rappresentato solitamente i quattro elementi dell'antichità, i quattro punti cardinali o l'unione dei concetti di divinità e del mondo.

definizione di cruz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di croce nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una figura formata da due linee che sono incrociate o tagliate perpendicolarmente. Un altro significato della croce nel dizionario è un'impalcatura formata da un legno che è guidato verticalmente e trafitto nella sua parte superiore da una più corta, in cui le mani e i piedi di coloro che sono stati condannati a questa tortura sono stati inchiodati o bloccati. Cruz è anche l'immagine o la figura di questa prova.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRUZ

arrurruz · arruruz · avestruz · rosacruz · sobrecruz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRUZ

crujir · crumiro · crúor · cruórica · cruórico · crup · crupal · crupier · crural · crustácea · crustáceo · crústula · cruza · cruzada · cruzado · cruzador · cruzadora · cruzamiento · cruzar · cruzeiro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRUZ

alcuzcuz · altramuz · andaluz · arcabuz · arcaduz · buz · capuz · cauz · chapuz · chauz · chuz · contraluz · cuz · duz · luz · parteluz · sauz · testuz · tragaluz · trasluz

Sinonimi e antonimi di cruz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cruz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CRUZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cruz» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRUZ»

cruz · aflicción · agobio · aspa · carga · condecoración · cruceta · crucifijo · galardón · lábaro · medalla · pena · placa · suplicio · tortura · trabajo · alivio · consuelo · buque · escuadra · calatrava · malta · alcántara · antonio · árbol · cata · hacerse · peso · figura · geométrica · primera · lengua · española · formada · atraviesan · cortan · perpendicularmente · otro · patíbulo · formado · madero · hincado · verticalmente · atravesado · parte · superior · corto · cuales · clavaban · sujetaban · manos · pies · condenados · este · cruz · también · imagen · alergias · tratamiento · naturista · fabulosos · modelos · punto · paso · todo · color · bioética · cristiana · propuesta · para · tercer · milenio ·

Traduzione di cruz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CRUZ

Conosci la traduzione di cruz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cruz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cruz» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cruz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cross
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пересекаться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

atravessar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

croix
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyeberang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

überqueren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クロス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

십자가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglintasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vượt qua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çapraz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

attraversare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krzyż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перетинатися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cruce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταυρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorsteek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krysse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cruz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cruz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cruz».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cruz

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CRUZ»

Citazioni e frasi famose con la parola cruz.
1
Charles Lamb
Lleva tu cruz cantando y no suspirando. En todo mercado vale más una sonrisa que mil lamentos.
2
Emerson
El carácter es como el acróstico o la estrofa alejandrina: puede leerse desde el principio, desde el final o en cruz: siempre dice lo mismo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CRUZ»

Detrás de la cruz está el diablo.
Lana tesa, y cruz derecha.
Ni Cristo pasó de la cruz, ni yo paso de aquí.
Al falso amigo, hazle la cruz como al enemigo.
Cada altar tiene su cruz.
Con la cruz en el pecho, pero el diablo en los hechos.
Cruz y raya, para que me vaya.
De altar en altar y de cruz en cruz, vase el hipócrita a Belcebú.
El marqués de Santa cruz hizo un palacio en el Viso, porque pudo y porque quiso.
El que no tiene una cruz, se la están haciendo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRUZ»

Scopri l'uso di cruz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cruz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bioética cristiana: una propuesta para el tercer milenio
Ethics applied to biology deals with questions of right to life, cloning, right to die, and how far we can take scientific discoveries.
Antonio Cruz Suárez, Antonio Cruz, 2008
2
Caballeros de la Vera Cruz
Una magistral fusión de historia, ficción y aventura épica; la batalla entre el bien y el mal, la fe y la traición.
David Camus, 2010
3
Tiempo en la cruz: la economía esclavista en los Estados Unidos
Por la sustancial renovación de la historiografía sobre la esclavitud que ha provocado, Tiempo en la cruz puede ser considerada una obra clásica sin dejar por ello de ser sumamente discutible.
Robert William Fogel, Stanley L. Engerman, 1981
4
Amor es más laberinto
Amor es mas laberinto esta ambientada en el mundo clasico. Se trata de un texto erudito, reflejo de la excelente biblioteca que logro reunir su autora.
sor Juana Inés de la Cruz, 2012
5
Tesoros de la Cruz
Descubra los preciosos dones espirituales que ya son suyos como creyente, pero tal vez se han mantenido ocultos. Tesoros de la cruz... Revela lo que Jesús realizó por nosotros en la cruz.
David Skeba, 2012
6
Una cruz en el desierto
«¿Qué nombre dio el doctor a esto que a mí me ocurre... síndrome burnout?» Un joven pastor, profundamente abatido, piensa en abandonar el ministerio; un anciano de ochenta y tres años sirvió a Dios toda su vida; los dos están ...
Jose Luis Navajo, 2011
7
Marketing internacional
Visión global del marketing internacional; Formulación de estrategias en marketing internacional; El marketing mix internacional; Control e implantación del marketing internacional.
Rosario García Cruz, 2002
8
San Juan de la Cruz para niños
San Juan de la Cruz es un gran poeta místico español, exponente máximo del auge lírico-religioso. Su obra supone el punto final, en madurez insuperable, del misticismo y apunta directamente a la abstracción temática.
San Juan De la Cruz, José María Muñoz Quirós, María Victoria Reyzábal, 1998
9
Sor Juana Inés de la Cruz
Rosas Moreno, escritor tapatio del siglo XIX, fue alumno del colegio de San Gregorio, periodista liberal, diputado y autor de historias conocidas como fabulas mexicanas.
José Rosas Moreno, 2012
10
Vision de La Cruz a Traves de/Escrituras
Renowned Bible commentator John Phillips surveys the entire Bible and shows how its many sections, books, and subjects all revolve around the death of Jesus on Mt. Calvary.
John Phillips, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cruz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liga MX, fecha 2: Cruz Azul vs. Pumas, consulta horario y canales ...
Cruz Azul y Pumas, una especie de clásico capitalino, se presenta como un duelo interesante a nivel estratégico y que por primera vez pondrá frente a frente en ... «La Opinión, lug 16»
2
Elecciones en EE.UU.: abuchean a Ted Cruz en la convención ...
Con estas palabras, el senador estadounidense Ted Cruz desató la indignación de los partidarios de Donald Trump presentes en la Convención Nacional ... «BBC Mundo, lug 16»
3
Tigres devoró al Cruz Azul por 3-0 y se mete a la Liguilla
Tigres de la UANL aprovechó la falta de ambición de Cruz Azul para imponerse 3-0, avanzar a la liguilla del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX y eliminar a ... «Univisión, mag 16»
4
Ted Cruz se retira de la carrera por la presidencia de EE.UU. tras ...
Ted Cruz anunció que renuncia a la carrera para convertirse en el candidato del Partido Republicano para las elecciones presidenciales de noviembre en EE. «BBC Mundo, mag 16»
5
Elecciones en EE.UU.: la "desesperada" alianza de Ted Cruz y John ...
Las campañas de Ted Cruz y John Kasich anunciaron este domingo que colaborarán para evitar que Donald Trump logre los delegados necesarios para ser el ... «BBC Mundo, apr 16»
6
Donald Trump arremete contra el pacto Kasich-Cruz
El magnate y máximo aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca ha calificado de colusión desesperada el acuerdo alcanzado entre sus ... «euronews, apr 16»
7
Trump: Ted Cruz está eliminado matemáticamente de la lucha por la ...
“Ya no tenemos realmente una competencia, basado en lo que estoy viendo en televisión. El Senador Cruz está eliminado matemáticamente” ... «Univisión, apr 16»
8
Activistas y demócratas de California expresan rechazo a Ted Cruz
WASHINGTON.- Consciente del peso político que tiene California, el senador republicano por Texas, Ted Cruz, regresó este lunes a ese estado en busca de ... «El Diario NY, apr 16»
9
Ted Cruz le propinó una paliza a Donald Trump
Como resultado, el martes en la noche el senador Ted Cruz le propinó una paliza y de las grandes. Cruz sacó 155.000 votos más que Trump y, a la vez, ... «Martí Noticias, apr 16»
10
Donald Trump se arrepiente de haber 'twiteado' foto de esposa de ...
En medio de una entrevista, Donald Trump, aceptó que haber twitteado la fotografía de Heidi Cruz fue un error. “Sí, fue un error. Si lo tuviera que hacer de ... «Mundo Hispanico, apr 16»

FOTO SU «CRUZ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cruz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cruz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT