Scarica l'app
educalingo
medalla

Significato di "medalla" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEDALLA

La palabra medalla procede del italiano medaglia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEDALLA IN SPAGNOLO

me · da · lla


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDALLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Medalla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEDALLA IN SPAGNOLO

medaglia

Sebbene sia la forma e il materiale vi sono molte eccezioni, medaglie tendono ad essere metallico, di aspetto simile alle monete disco, anche se il diametro solitamente maggiore e sollievo pronunciato. Questa voce ha la sua origine nel Metallum Latina e così noi chiamiamo quei vecchi pezzi, che secondo l'opinione prevalente era la valuta che è stato utilizzato nei loro rispettivi tempi. Questo è vero ad eccezione di quelli in Italia e altrove sono chiamati Medaglioni, che verisímilmente non erano i soldi, ma quelli throwable che di solito sono visti e si diffuse al popolo gli applausi dei Re o sono realizzati in occasione di alcuni Grande successo e sono distribuiti come regali. Le medaglie sono rilasciate per vari scopi e sono così: ▪ Coloro che sono emessi con puramente artistiche. ▪ Commemorativo o souvenir. ▪ Quelli concessi da un'organizzazione per servizi distinti in un settore specifico. ▪ Coloro che vengono assegnati come premio in un evento o in una competizione.

definizione di medalla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di medaglia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pezzo di metallo battuto o coniato, comunemente rotondo, con qualche figura, iscrizione, simbolo o emblema. Un altro significato di medaglia nel dizionario è il bassorilievo rotondo o ellittico. La medaglia è anche una distinzione onoraria o un premio che viene solitamente assegnato in mostre, concorsi, competizioni sportive, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MEDALLA

batalla · caballa · calla · canalla · cazalla · challa · cizalla · coalla · dalla · falla · gandalla · malla · metralla · muralla · palla · pantalla · rondalla · talla · toalla · valla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MEDALLA

meda · medallero · medallista · medallón · médano · medanosa · medanoso · medaño · medellinense · medersa · media · mediacaña · mediación · mediada · mediado · mediador · mediadora · mediagua · medial · medialuna

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MEDALLA

agalla · antigualla · caracalla · chupalla · entalla · escalla · faramalla · galla · granalla · grisalla · guardavalla · hornalla · llalla · magalla · morralla · quincalla · rocalla · salvapantalla · tralla · treballa

Sinonimi e antonimi di medalla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MEDALLA»

medalla · plata · bronce · aunque · tanto · forma · como · material · existen · múltiples · excepciones · medallas · tienden · discos · metálicos · similares · apariencia · monedas · usualmente · mayor · diámetro · relieve · pronunciado · esta · tiene · origen · primera · lengua · española · pieza · metal · batida · acuñada · comúnmente · redonda · alguna · figura · inscripción · símbolo · emblema · otro · bajorrelieve · redondo · elíptico · medalla · también · distinción · honorífica · premio · suele · concederse · exposiciones · certámenes · competiciones · deportivas · honor · papel · intitulado · militar · campañas · españolas · africa · arte · fundación · imposicion · prima · leyes · instituta · moises · isidro · fabela · juan · gelman · imposición · editado · facultad · derecho · unam · terminó · imprimir · mayo · talleres ·

Traduzione di medalla in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEDALLA

Conosci la traduzione di medalla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di medalla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «medalla» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

勋章
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

medalla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

medal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पदक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميدالية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

медаль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

medalha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পদক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

médaille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pingat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Medaille
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メダル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

메달
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

medali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huy chương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पदक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

madalya
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

medaglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

medal
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

медаль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

medalie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

medalje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medalj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medalje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di medalla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDALLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di medalla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «medalla».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su medalla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MEDALLA»

Scopri l'uso di medalla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con medalla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Imposicion de la Medalla Isidro Fabela a Juan Gelman
Imposición de la medalla Isidro Fabela a Juan Gelman, editado por la Facultad de Derecho, UNAM, se terminó de imprimir en Mayo del 2007, en los talleres de DISIGRAF, S.A. de C.V. El cuidado de la edición estuvo a cargo de el Lie. Alberto  ...
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho
2
Medallas españolas
Descripción: Catálogo de monedas y otros monumentos antiguos adquiridos por O'Crouley desde la publicación de sus Dialogos sobre las monedas hasta la fecha de 1803: medallón de plata de Fernando VI; medalla de 1785; medalla...
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
3
Oscar De LA Hoya Gold Medal Boxer / Boxeador De Medalla De ...
Gold-Medal Boxer = Boxeador De Medalla De Oro Rob Kirkpatrick. Glossary belts (BELTS) Whafr boxers get when they win fights. corner (KOR-ner) The place in the ring where boxers go to rest after each round. gloves (GLUVZ) What boxers  ...
Rob Kirkpatrick, 2002
4
Medalla Agricola Interamericana 1967
tengan la Medalla Agrícola Interamericana, quedarán grabados en el vestíbulo del edificio principal del Centro de Enseñanza e Investigación que el Instituto tiene en operación en Turrialba, Costa Rica. El Consejo Técnico Consultivo otorga ...
5
Medalla Agricola Interamericana 1965
la facultad necesaria para recibirlas aun en la primera de las sesiones del mismo . Corresponde al Instituto lnteramerica.no de Ciencias Agrícolas de la OEA hacer la entrega de la Medalla a sus ganadores, en un acto que tiene carácter oficial ...
6
Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices
Materiales: Medalla de plata conmemorando la entrada de Fernando VII en Zaragoza. Lugares: Zaragoza. Cronología: Contemporáneo. Signatura: GN 1816/ 1(1). Fecha: [1816]. Contenido: Carpetilla de expediente de la descripción y noticias ...
Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004
7
Medalla Agricola Interamericana 1968 Instituto ...
establish a second order of distinction consisting of a "Diploma de Honor" (honor diploma) also known as "Diploma del Mérito Agrícola" (merit diploma for agriculture). This award is also conferred for public recognition, on a continental basis, ...
8
Dissertacion sobre una medalla de la colonia de Tarragona ...
Alexandre Xavier Panel ((S.I.)). fe adoptaron por Maeftros , aunque defcubran el error -, queriendo mas engañarfe à si mif- mos , y al Orbe literario , quefeguir laslueesde la verdad ! Los Efcriptores de la Hiftoria de Augufto refieren , que Drufo ...
Alexandre Xavier Panel ((S.I.)), 1748
9
La Exposicion Universal de Paris en 1867: Considerada bajo ...
Antonio Castell de Pons, Barcekna; aceite de olivas, medalla de plata. Juan José Ponen, Huesca; aceite de olivas, medalla de plata. Peteyo de Campa, Gerona, acett j de olivas, medalla de plata. Pascual Maupoey, Valencia; coleccion de ...
Francisco José Orellana, 1867
10
Dissertacion sobre una medalla de la Colonia de Tarragona ...
Alexandre Xavier Panel. Ss fe adoptaron por Maeflros , aunque dcfcubran el error ; queriendo mas engañarfe ё si mif mos , y al Orbe literario, que feguir lasluces de la verdad ! Los Efcriptores de la Hifioria de "Auguiio refieren , que Drufo ...
Alexandre Xavier Panel, 1748

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDALLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino medalla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un lanzador olímpico subasta la medalla de plata que ganó en Río ...
Ahora, ha querido invertir el valor de su metal en una causa solidaria: ha puesto a subasta su reciente medalla para conseguir fondos que permitan costear el ... «20minutos.es, ago 16»
2
Río 2016: María del Rosario Espinoza cierra con medalla de plata ...
La jornada sabatina fue positiva para México, que obtuvo otra medalla de plata en clavados, en plataforma de 10 metros con Germán Sánchez, y con Ismael ... «BBC Mundo, ago 16»
3
Ismael Hernández suma medalla en Pentatlón
RÍO DE JANEIRO, Brasil, Ago. 20, 2016.- El mexicano Ismael Hernández se adjudicó la medalla de bronce en la prueba de pentatlón moderno de los Juegos ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
4
Saúl Craviotto gana el bronce en K1 200 metros, su cuarta medalla ...
Craviotto consiguió su objetivo de conquistar su cuarta medalla olímpica tras el oro que se colgó el jueves, la plata que ganó en Londres 2012 en categoría K1 ... «20minutos.es, ago 16»
5
María Guadalupe González ganó medalla de plata para México en ...
La marchista mexicana María Guadalupe González logró la segunda medalla para México en los Juegos Olímpicos Río 2016, al terminar en la segunda ... «Univisión, ago 16»
6
El boxeador venezolano Yoel Finol gana medalla de bronce
El atleta de 19 años oriundo del estado Mérida al occidente de Venezuela disputó así sus primeros Juegos Olímpicos, el joven ya había asegurado la medalla ... «teleSUR TV, ago 16»
7
Misael Rodríguez da la primera medalla a México en Río
La sequía de medallas para México en Río 2016 ha terminado. El boxeador Misael Rodríguez perdió en su combate de semifinales contra el uzbeko Bektemir ... «EL PAÍS, ago 16»
8
Pesista de Kirguistán pierde medalla en Río 2016 por dar positivo ...
Un pesista de Kirguistán se convirtió en el primer atleta en perder una medalla en los Juegos Olímpicos de Río después de arrojar positivo en una prueba ... «El Universo, ago 16»
9
Río 2016. Otro oro para la Argentina: Santiago Lange y Cecilia ...
El binomio nacional consiguió hoy la primera medalla de oro en la historia del yachting argentino al adjudicarse la competencia en la categoría Nacra 17. «canchallena.com, ago 16»
10
Orlando Ortega logra la medalla de plata en los 110 metros vallas
El español Orlando Ortega logró la medalla de plata en los 110 metros valla tras quedar segundo en la final, solo por detrás del jamaicano Omar McLeod en los ... «20minutos.es, ago 16»

FOTO SU «MEDALLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Medalla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/medalla>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT