Scarica l'app
educalingo
cuelmo

Significato di "cuelmo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUELMO

La palabra cuelmo procede del latín culmus, caña.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUELMO IN SPAGNOLO

cuel · mo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUELMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuelmo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUELMO IN SPAGNOLO

definizione di cuelmo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo cuelmo significa tè.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUELMO

almo · calmo · cogüelmo · colmo · ensalmo · escalmo · esquilmo · olmo · palmo · salmo · Santelmo · tolmo · ulmo · yelmo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUELMO

cuelga · cuelgacapas · cuelgaplatos · cuelgue · cuellicorta · cuellicorto · cuellidegollada · cuellidegollado · cuellierguida · cuellierguido · cuellilarga · cuellilargo · cuellinegro · cuellirrojo · cuello · cuenca · cuencana · cuencano · cuenco · cuenda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUELMO

amo · ánimo · anónimo · asimismo · ciclismo · como · cómo · consumo · demo · extremo · humo · llamo · máximo · mínimo · mismo · organismo · próximo · ritmo · turismo · último

Sinonimi e antonimi di cuelmo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUELMO»

cuelmo · dialecto · vulgar · leonés · hablado · maragatería · tierra · cuelmo · paja · larga · desprovista · grano · extrae · percusión · majando · espigas · cuando · destina · para · cuelmos · emplea · relleno · jergones · embaste · albardas · colleras · techar · casas · pobres · nbsp · sombras · léxico · actual · cuanto · acep · ésta · general · incluso · muchas · zonas · enteriza · opone · bálago · machacada · figura · drae · desde · como · propia · león · colmo · fuchasqueiru · cunucé · árboles · pula · fuea · sous · usos · boletín · española · sido · propiamente · dicha · esto · astilla · extrañar · tanto · andrés · pérez ·

Traduzione di cuelmo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUELMO

Conosci la traduzione di cuelmo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuelmo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuelmo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cuelmo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuelmo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

I clog
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cuelmo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cuelmo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cuelmo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cuelmo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cuelmo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cuelmo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cuelmo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cuelmo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cuelmo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cuelmo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cuelmo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuelmo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cuelmo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cuelmo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cuelmo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cuelmo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cuelmo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cuelmo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cuelmo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cuelmo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cuelmo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cuelmo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cuelmo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuelmo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUELMO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuelmo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuelmo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuelmo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUELMO»

Scopri l'uso di cuelmo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuelmo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Cuelmo, ra. Haz de paja larga, desprovista de grano, que se extrae por percusión majando las espigas cuando se la destina para cuelmos. Se emplea en el relleno de jergones, embaste de albardas y colleras, y para techar casas pobres, ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
2
Léxico del leonés actual: C
En cuanto a la 3* acep., ésta no es general e, incluso, en muchas zonas el cuelmo (paja enteriza) se opone al bálago (paja machacada). Cuelmo figura en el DRAE desde la ed. de 1956 como propia de León, con la acep. de colmo2: ' paja, ...
Janick Le Men, 2002
3
Boletín de la Real Academia Española
sido el «cuelmo» que la tea propiamente dicha, esto es, una astilla? No es de extrañar, por tanto, que el P. Andrés Pérez, o quienquiera que fuese el autor de la novela, perfecto conocedor del significado del «cuelmo», echase mano de este ...
Real Academia Española, 1950
4
El habla de la Cabrera Alta
The alternative would be to assume faise regres- sion from forms of different accentual patterns: on the analogy of hundreds of cases of tonic ue ~ pretonic o, speakers starting from colmau may have corrected colmo to cuelmo; subsequent  ...
María Concepción Casado Lobato, 2002
5
Revista de historia canaria
En el bable de Occidente, existen las formas colmo y cuelmo; colmo con el significado de 'gavilla o haz de trigo, centeno o cebada' (ACEVEDO) y cuelmo, con este mismo valor, en Busmente, y con el de 'manojo de paja una vez sacado el ...
6
Temas bercianos: Los monasterios de el Bierzo Bajo
paramento de tella, cuelmo e madera, según que ora está, por vos- tro costo». Que interesantes resultan estas palabras con los detalles que, a estas alturas aún nos revelan y cómo expresan el esmero y cuidado que los monjes de ...
Augusto Quintana Prieto, 1983
7
Los portugueses en Canarias: portuguesismos
En bable occ., colmo «gavilla o haz de trigo, centeno o cebada» Acevedo y cuelmo con igual valor, en Busmente, y con el de «manojo de paja una vez sacado el grano con los mallos», en otras partes, Castellanos, Contr., p. 218; además ...
José Pérez Vidal, 1991
8
Verba: Anexo
donde la familia entera se deriva del lat. cubare 'acuclillarse'. cuelmo, león, 'haz de paja de cereales': "quizá del lat. c u 1 m u s... pero más bien parece tratarse de un *c o 1 m o s afín, perteneciente a otra lengua indoeuropea, probablemente  ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1984
9
Notas críticas al DECH de Corominas/Pascual
donde la familia entera se deriva del lat. cubare 'acuclillarse'. cuelmo, leon. 'haz de paja de cereales': "quizá del lat. culmus... pero más bien parece tratarse de un *c o l m o s afín, perteneciente a otra lengua indoeuropea, probablemente el ...
Harri Meier, Joan Corominas, 1984
10
Tratados historicos, politicos, ethicos y religiosos de la ...
... de los missionarios Domingo Fernández Navarrete, Imprenta Real (Madrid) Florián Anisson ((Madrid)). „ roñado: Eh'gfc ab his faxiscx quo Au gu: ífsin с Caifa r íj-íc tibí tumulum me fabricare veiis. Lliain 53. lob, verf. 1 5- ícticrc lo cuelmo.
Domingo Fernández Navarrete, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1676

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUELMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuelmo nel contesto delle seguenti notizie.
1
«La arquitectura es reflejo de la sociedad»
«Nuestros tejados de cuelmo desaparecieron por imperativos legales, sobre todo para evitar incendios» «La arquitectura vernácula es mucho más. Es cultura ... «Diario de León, mag 16»
2
Aventura nevada en los Alpes austríacos
En esta pequeña localidad a orillas del Duerna se conservan aún ejemplos de la arquitectura típica, caracterizada por la cubierta de paja de centeno o cuelmo. «MARCA.com, gen 16»
3
Curvas, montañas y embalses
Su construcción más famosa es la casa conocida como La Benina, único ejemplo de vivienda con cubierta de techumbre vegetal, hecha de cuelmo de centeno ... «El Norte de Castilla, apr 15»
4
Reivindicación de la montaña y la nieve
Durante siglos los “teitos de cuelmo” contribuyeron a proteger pallozas, cabañas, establos y casas de la nieve. No ha sido una vida fácil, ni idílica; ha dominado ... «eldiario.es, feb 15»
5
J. Luis Argüelles: ""Las erosiones" es un libro desolado, pero ...
Después de "Cuelmo de sombras" y "Pasaje", llega "Las erosiones", un libro en el que José Luis Argüelles, poeta y redactor de LA NUEVA ESPAÑA, "se aleja ... «La Nueva España, dic 13»
6
"Sólo se puede hablar de verdad desde la sinceridad con uno mismo"
¿Cómo aborda su propio proceso poético? -Creo que hay una cierta continuidad entre "Cuelmo de sombras", "Pasaje" y "Las erosiones". Y me parece que hay ... «La Nueva España, dic 13»
7
La Cabrera internacional
... su arquitectura tradicional: casas con corredor y horno, tejados singulares, como el de la famosa chimenea-pagoda, pajares con teito de cuelmo de centeno. «Diario de León, nov 13»
8
El campo, en miniatura
... biendas, trillos, forca, cuelmo de centeno) y documentación fotográfica que ilustra los principales momentos desde la siega hasta la recolección de cereal. «leonoticias.com, ago 13»
9
Tejedoras de tradición
... cuelmo— asociado al centeno. La etnógrafa Concha Casado asistió entusiasmada y recibió el título de «Tejedora de sueños de La Cabrera» de manos del ... «Diario de León, mag 12»
10
Fredi tendrá que pagarse su silla
Fredi es una de las pocas personas que cuenta con una estatua en Pola de Siero, un busto realizado por Teresa Cuelmo, que desde el año 2003 ocupa un ... «La Nueva España, set 11»

FOTO SU «CUELMO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuelmo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuelmo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT