Significato di "curato" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CURATO

La palabra curato procede del latín curātus, de curāre, cuidar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CURATO IN SPAGNOLO

cu · ra · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURATO

Curato è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CURATO IN SPAGNOLO

curacy

Curato è la carica di un prete; Oltre al territorio sopra il quale, soprattutto nel Vecchio Regime, esercitò la sua giurisdizione spirituale e la sua capacità di estrarre i redditi, che costituivano il suo bene ecclesiastico. Da questa giurisdizione, la congruità, il reddito minimo con cui ciascun sacerdote ha coperto il suo sostegno di base, è stato rimosso. Questo potrebbe anche essere esteso a diverse comunità ecclesiastiche, garantendo così la loro manutenzione. C'erano anche i mestieri civili il cui reddito era chiamato congrua. Nel caso in cui il sacerdote, perché era secolarizzato o perché era unito a una comunità, non potesse ricevere decime, si chiamava una parte congruente del contingente che percepiva. Al fine di qualificarsi per un parroco, i candidati dovevano sedersi per esami e dimostrare varie abilità.

definizione di curato nel dizionario spagnolo

La definizione di curato nel dizionario spagnolo è carica spirituale del sacerdote delle anime. Un altro significato di curato nel dizionario è anche parrocchia. Questa parrocchia ha molte estensioni.

SINONIMI DI «CURATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «curato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

capellanía · feligresía · parroquia · vicaría

TRADUZIONE DI CURATO

Conosci la traduzione di curato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di curato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curato» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: curacy
• spagnolo: curato
• Traduttore italiano - inglese: parish
• Traduttore italiano - hindi: curacy
• Traduttore italiano - arabo: راعي الأبرشية
• Traduttore italiano - russo: приход
• Traduttore italiano - portoghese: vicariato
• Traduttore italiano - bengalese: যাজকবৃত্তি
• Traduttore italiano - francese: vicariat
• Traduttore italiano - malese: wilayah gereja
• Traduttore italiano - tedesco: curacy
• Traduttore italiano - giapponese: curacy
• Traduttore italiano - coreano: 보좌 신부의 임기
• Traduttore italiano - giavanese: curacy
• Traduttore italiano - vietnamita: họ nhánh do cha phó coi sóc
• Traduttore italiano - tamil: சமயக் குருவின் வேலை
• Traduttore italiano - marathi: धर्माधिकार्याच्या मदतनिसाचे स्थान
• Traduttore italiano - turco: papaz yardımcılığı
• Traduttore italiano - italiano: curacy
• Traduttore italiano - polacco: wikariat
• Traduttore italiano - ucraino: прихід
• Traduttore italiano - rumeno: vicariat
• Traduttore italiano - greco: υπεφημερία
• Traduttore italiano - afrikaans: predikant plek
• Traduttore italiano - svedese: ADJUNKTUR
• Traduttore italiano - norvegese: nøyaktighet

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CURATO»

Scopri l'uso di curato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...

El curato de Ibitiminí es de una larga estension, y no tiene mas que seiscientas almas empadronadas: las cosechas de estos vecinos consisten en caña de azucar, tabaco, mandioca y poco maíz. £1 cura tiene lo físicamente necesario para ...

Pedro De Angelis, 1836

Por el curato de Vallecas sobre la manutencion que pretenden ...

SOBRE LA MANUTENCION QVE pretenden los Padres Gerónimos de la Villa de Madrid* \ en los J oo. ducados^ue dï%en tienen de pension sobre dicho Curato %que el Doctor Don Francisco Mojla^o%Cura,(jue al presente es, dijese les ha ...

Francisco de Mostazo, 16

Historia de la isla de Cuba, y en especial de La Habana

Puerto-escondido , auxiliar. — Madruga, auxiliar. — ' Geyba mocha, auxiliar — Matanzas, curato. — Alacranes , auxiliar — Guamacaro , curato. — Macuriges , curato. — Guamutas, curato. — * Hanahana, curato. — Ceja de Pablo, auxiliar.

Antonio José Valdés, 1813

Usos y costumbres funerarias en la Nueva España

Vicaría de San Pedro y San Pablo, Curato de San Miguel. Curato de la Santa Veracruz. Curato de Santa Catarina Mártir. Curato de San José. Curato de Santa Cruz. Curato de San Sebastián, Curato de San Pablo, Curato de Santa María la ...

María de los Angeles Rodríguez Alvarez, 2001

Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala

NOTA: En este Indice se distinguen tres columnas, la' i*, contiene el nombre del lugar : la 2a. el Curato y Obis-' pado , á que pertenece : íó's Obispados se Id ¡ signan por las letras iniciales de Guatemala!, Nicaragua , Chiapa, 'Honduras' y ...

Domingo Juarros, 1808

Descripcion ... de la provincia de Santa Cruz de la Sierra. ...

_ 24 Descripcion del curato de Machacamarca, . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dcscripcion del curato (le C'harapaya . . . . . , . . . . . . . . '. . . . . . . . . ., ibid. Dcscripcion del partido dc Tapacari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 .Descripcion del curato de ...

Francisco de Viedma, Juan de Garay, Pedro Andres Garcia, 1836

Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...

... Descripcion del curato de Charapaya , ibid. Descripcion del partido de Tapacari 26 Descripcion del curato de Tapacari 27 Descripcion del curato de Calliri 29 Descripcion del curato de Sipesipe 30 Descripcion del curato de Quillacollo ibid.

Pedro de Angelis, 1836

Noticias de la historia general de las islas de Canaria

Curato de San Marcos de Tegueste. a. Curato de San Bartolomé de Tegina : uno y otro solo tenían un Cura en el siglo pasado , el qual decia dos Misas en ambas feligresías, distantes media legua } y sus Iglesias son hijuelas de la Parroquial ...

José de Viera y Clavijo, 1783

4T.NOTICIA HISTORICA DE LAS ISLAS CANARIAS (0.c.)

Curato de San Marcos de Tegueste. 2. Curato de San Bartolomé de Tegina : uno y otro solo tenían un Cura en el siglo pasado , el qual decia dos Misas en ambas feligresías , distantes media legua ; y sus Iglesias son hijuelas de la Parroquial ...

Joseph De Viera Y Clavijo, 2004

Apuntes históricos de la Provincia de Salta en la época del ...

El Curato del Valle de San Carlos reconocerá sus antiguos términos por el Este Oeste y Sud que le dividen con los Curatos limítrofes por estos vientos. Por el Norte se señala por linea, y término divisorio con el nuevo Curato de Calchaqui el ...

Mariano Zorreguieta, Roberto A. Ibarguren Zorreguieta, Marta de la Cuesta Figueroa, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curato nel contesto delle seguenti notizie.

Il diario di un curato di campagna su Radio In Blu

Un grande regalo di Radio InBlu agli amanti della letteratura spirituale: la riproposizione questa estate di produzioni tratte dall'archivio storico dell'emittente ... «Farodiroma, lug 16»

Cancro curato con l'omeopatia A processo medico di base

Per aver cercato di curare un cancro con metodi di medicina alternativa e omeopatica, una dottoressa di Torino è stata rinviata a giudizio: la terapia avrebbe ... «Corriere della Sera, lug 16»

Curato al San Gerardo il primo caso di virus Zika in Brianza

Quando la paziente è arrivata è scattato il protocollo per la gestione dei casi di contagio da virus Zika. La donna rientrava da una viaggio in Giamaica e ... «MBnews, lug 16»

Lissone, gatto della colonia morto senza poter essere curato: Enpa ...

L'ufficio legale dell'Enpa di Monza e Brianza sta valutando le eventuali azioni da intentare nei confronti del titolare dell'azienda che non ha acconsentito al ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, giu 16»

Edison for nature: il progetto curato da Mainetti e Segre

Edison for nature: il progetto di cinema collettivo curato da Gabriele Mainetti e Andrea Segre. Mainetti, il regista di “Lo chiamavano Jeeg Robot”, e Segre, noto al ... «Startupitalia.eu, giu 16»

Intervista a Maria Chiara Rioli sul libro da lei curato "Ritornare a ...

"Intervista a Maria Chiara Rioli sul libro da lei curato "Ritornare a Israele. Giorgio La Pira, gli ebrei, la Terra Santa" (Edizioni della Normale)" realizzata da ... «Radio Radicale, giu 16»

Palermo: alla scuola Setti Carraro nasce l'orto curato dai ragazzi

Tre mesi fa le aiuole della scuola media Setti Carraro di via Tiepolo erano incolte. Adesso zucchine, peperoni e pomodori arricchiscono lo spazio ai piedi di un ... «La Repubblica, mag 16»

Aprobada la rehabilitación de la Casa del Curato de la iglesia de ...

La Comisión Ejecutiva del Consorcio de la Ciudad de Cuenca ha aprobado esta semana el pliego de cláusulas y el inicio del expediente de contratación de las ... «Voces de Cuenca, mag 16»

WATCH: The Imagined President with Patricia Evangelista and ...

Rappler talks to Patricia Evangelista and Nicole Curato, the writers of our presidential profile series. "The Imagined President" series maps the narratives ... «Rappler, mag 16»

Fiorello curato in mezzo al pubblico

Fiorello curato in mezzo al pubblico. Risate e applausi a Padova per l'ultimo spettacolo dell'artista siciliano, che viene ribattezzato «Fioreo». Improvvisazioni ... «Corriere della Sera, mag 16»