Scarica l'app
educalingo
destemple

Significato di "destemple" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESTEMPLE

La palabra destemple procede de destemplar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESTEMPLE IN SPAGNOLO

des · tem · ple


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESTEMPLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Destemple è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESTEMPLE IN SPAGNOLO

definizione di destemple nel dizionario spagnolo

La prima definizione di desémple nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la dissonanza delle corde di uno strumento. Un altro significato di destemple nel dizionario è la distensione. Anche lo è Untemple


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESTEMPLE

acople · beautiful people · chaple · estemple · niple · simple · sinople · temple · timple · tiple · triple · turcople · vicetiple

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESTEMPLE

destello · destemperada · destemperado · destemplada · destempladamente · destemplado · destemplador · destempladora · destemplanza · destemplar · destensar · destentar · desteñido · desteñir · desteridad · desterminar · desternerar · desternillante · desternillar · desternillarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESTEMPLE

ale · baile · calle · chile · cuádruple · detalle · disponible · doble · ele · elle · impecable · le · múltiple · óctuple · ple · posible · quíntuple · responsable · vale · valle

Sinonimi e antonimi di destemple sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESTEMPLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «destemple» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESTEMPLE»

destemple · alteración · desconcierto · desentono · disonancia · indisposición · trastorno · perros · dientes · primera · lengua · española · cuerdas · instrumento · otro · destemplanza · destemple · también · relatos · técnicas · impresionistas · edgar · dégas · retrato · duranty · portrait · pastel · sobre · óleos · encolado · pero · imprimar · loocmxloocm · degas · introducción · derecha · esta · obra · berthe · morisot · mundano · reservado · nbsp · valenciano · algunas · acepciones · destemplamenl · destemplamiento · varias · destemplança ·

Traduzione di destemple in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESTEMPLE

Conosci la traduzione di destemple in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di destemple verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «destemple» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

destemple
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

destemple
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fearless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

destemple
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

destemple
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

destemple
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

destemple
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

destemple
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

destemple
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

destemple
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

destemple
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

destemple
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

destemple
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

destemple
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

destemple
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

destemple
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

destemple
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

destemple
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

destemple
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

destemple
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

destemple
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

destemple
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

destemple
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

destemple
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

destemple
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

destemple
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di destemple

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESTEMPLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di destemple
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «destemple».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su destemple

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESTEMPLE»

Scopri l'uso di destemple nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con destemple e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Técnicas de los impresionistas
1870 1880 Edgar Dégas Retrato de Duranty/Portrait de Duranty (1875-1878) Destemple y pastel sobre óleos encolado pero sin imprimar lOOcmxlOOcm DEGAS Introducción Derecha. Esta obra de Berthe Morisot. En el. Mundano, reservado ...
Anthea Callen, 1996
2
Diccionario valenciano-castellano
Destemple, en algunas acepciones. > Destemplamenl. Destemplamiento ó destemple, en varias acepciones. V. Destemplança. Destempldnt. Destemplando . Destemplança Destemplanza , en varias acepciones. Destemplar. Destemplar , en ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Destemperamento o destemple. Destemperança. V. Destemplavça. Deslempladamenl. Destempladamente. Destempladisim , hisim, ma. Destempladísimo , ma. Destemplador , hor, ra. adj. Destemplador, ra. Deslempladura , hura. Destemple ...
José Escrig, 1851
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Otras fuentes: BD-IVH-2006, DPD-RAE-2005, DLE-RAE-2001 INDICATIVO IMPERATIVO -- destemplemos nosotros destemple usted -- FORMASNO PERSONALES Infinitivo Gerundio destemplando 1. tr. prnl. Hacer perder el temple o la ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESTEMPLE, s. m. (Met.) Disonancia de las cuerdas de algún instrumento. Difcordancy , the dijjonance of the Jlring of any mujical injlrument that are un- harmonious. destemple. (Met.) La alteración con que alguna cosa sale de los términos ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin, Dissunus. DESTEMPLE , s. m. T. de Musique. Dissonance , faux accord dans les l'oix comme dans les instrumens. Latin , Dissonontia. Destemple. Intempérie , mauvaise disposition , emportement , humeur emportée , excès. L. Alteratio.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESTEMPLE. s.m.met. Disonancia de las cuerdas de algún instrumento , que no suenan en la debida armonía. Dissonantia. destemple, met. Se toma por la alteración con que alguna cosa sale de los términos que le corresponden ; como los ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESTEMPLE, s. m. Disonancia de las cuerdas en algún instrumento. Dissonantia. destemple. Indisposición ligera en la salud. Va- letudo leviter adversa. destemple, met. Alteración , desconcierto de alguna cosa, como de acciones, palabras, ...
Real academia española, 1817
9
Código internacional del trabajo, 1955: presentación ...
Destemple de las cadenas y otros aparejos similares Por regla general deberán destemplarse las cadenas, ganchos, gazas, grilletes, manivelas y eslabones de hierro forjado (hierro pudelado). Sin embargo, podrían exceptuarse las ...
International Labour Office, 1957
10
La conversión de la Madalena, en que se ponen los tres ...
inclemencia , i destemple de los elementos : como del frio , de la agua , del calor , del sol , i de la helada , i de las demás cosas semejantes a estas. Mas tampoco por esta razon , ni para defensa destas miserias , teniamos necessidad de ...
Pedro Malón de Chaide, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESTEMPLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino destemple nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un minuto de silencio
No tomen mis palabras como un destemple, es que la realidad se ha vuelto desleal respecto de la cordura. Creo que esto que nos está ocurriendo, porque es ... «El Imparcial, lug 16»
2
Arranca la Euskal Encounter
... una ingeniera industrial bilbaína de 21 años que se protegía del destemple con un albornoz mientras intentaba localizar donde había caído en 'GeoGuessr', ... «El Correo, lug 16»
3
Qué distintos Leo y Lea
Clavadas a toro pasado, caballazos, destemple en la lidia y muchas dudas para corroborar una tarde negativa para ella. Como durante toda su actuación, mató ... «Por el Pitón Derecho, lug 16»
4
Logrando malas notas
No se dio por enterado de la acusación ni del destemple. Ante el desborde de un representante de intereses, no defendió la dignidad de su cargo ni la cultura ... «Diario El País, giu 16»
5
Con discurso centrado en #NuevaConstitución la CUT hace ...
... y llamó al oficialismo —con el que tiene una estrecha relación— destemple el debate entorno a la reforma laboral. Además, antes de comenzar a marchar por ... «ElDemocrata, mag 16»
6
Me muero de hambre, ¿qué como que no engorde?
La verdad es que a veces cuesta reprimirse. Por alguna razón —falta de sueño, estrés, aburrimiento, destemple…- te entra un hambre atroz y te lanzas sobre ... «Mujerhoy.com, mag 16»
7
El Madrid triunfa como bloque ante el Villarreal
Cristiano, que había adivinado el destemple de Mario en la banda derecha, se descolgó por la zona. En su segunda incursión, su centro lo desvió Asenjo hacia ... «EL PAÍS, apr 16»
8
«Gracias a la agenda que llevo sé en qué día estoy...»
Hay días que sale del trabajo con la sensación de que tuviera gripe, «sientes un malestar físico, un destemple, que luego se pasa. Ahí es cuando se nota que ... «Diario de Burgos, gen 16»
9
Bienvenidas las críticas
Ora por su bravura, ora por su destemple, Manuel José Ossandón ha denotado su perseverancia por hacerse notar en un ambiente que, ante la planeada ... «ElDemocrata, dic 15»
10
8 cosas que son típicas del entretiempo
El destemple constante. No hay otra época del año en la que oigamos más eso de "estoy destemplado/a" porque si te quedas en casa tienes frío y si sales a la ... «Los 40 Principales, set 15»

FOTO SU «DESTEMPLE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Destemple [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/destemple>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT