Scarica l'app
educalingo
doblón

Significato di "doblón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOBLÓN

La palabra doblón procede del aumentativo de dobla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOBLÓN IN SPAGNOLO

do · blón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOBLÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Doblón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOBLÓN IN SPAGNOLO

doblone

Il dubloon era una moneta d'oro spagnola che era equivalente a due scudi o 32 reales e pesava 6,77 grammi. Originariamente il "doblone" è così chiamato perché rappresentava un valore pari a due eccellenti moneta d'oro introdotto in Spagna dal 1497 da parte dei Re Cattolici, ma in seguito il nome doblone è stato assegnato a quasi tutti monete d'oro coniate nel Impero spagnolo che erano di pari valore o superiore a due scudi. Così, c'erano il doubloon quadruplo, o il doubloon otto volte. I dubloni sono stati coniati in Spagna, Messico, Perù e Nuova Granada. Il termine "doblone" è stato utilizzato per descrivere l'oro eccellente, forse perché ne valeva la pena di due ducati o doppio ritratto del cattolico re Fernando e Isabel. In Spagna, i dubloni erano monete di corso legale fino alla metà del diciannovesimo secolo. Nel 1859, Isabel II sostituì lo scudo con quelli reali, come la base del dubloo; Inoltre, ha sostituito il doublon di 6,77 g con una nuova e più pesante che era equivalente a 100 reales e pesava 8.3771 g. Gli ultimi dubloon spagnoli furono coniati nel 1849.

definizione di doblón nel dizionario spagnolo

La definizione di dubloone nel dizionario è moneta d'oro antico, con valore diverso secondo i tempi. Il volgare chiamava, dal tempo dei Re Cattolici, l'eccellente maggiore, che aveva il peso di due castigliani o doppi. Un altro significato di doblone nel dizionario è anche la moneta d'oro del Cile.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOBLÓN

ñomblón · redoblón · roblón · sablón · tablón · temblón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOBLÓN

dobladura · doblaje · doblamiento · doblar · doble · doblegable · doblegadiza · doblegadizo · doblegadura · doblegamiento · doblegar · doblemente · doblería · doblero · doblescudo · doblete · doblez · doblilla · doblo · doblonada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOBLÓN

balón · batallón · billón · ciclón · colón · cotillón · escalón · galón · jalón · melón · millón · mogollón · pabellón · pantalón · renglón · salón · sillón · talón · telón · triatlón

Sinonimi e antonimi di doblón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOBLÓN»

doblón · sencillo · vaca · ocho · ciento · calesero · cuatro · moneda · española · equivalía · escudos · reales · pesaba · gramos · originalmente · doblón · llamado · así · porque · representaba · valor · igual · excelentes · introducida · españa · desde · reyes · antigua · diferente · según · épocas · vulgo · llamó · tiempo · mayor · tenía · peso · castellanos · doblas · otro · también · chile · catálogo · media · onza · estado · territorio · formación · metal · equivalencia · pesetas · anterior · ochentín · cuarentén · nbsp · ciencia · arte · ilusión · ilustrada · ofrecían · servicios · estos · menesteres · resulta · difícil · precisar · diversidad · tipológica · mismo · incluido · estaba · fabricado · viajero · inglés · swinburne · década · general · tratado · cambios · usos · estilos · sobre · pago · manuel · comes · salvador · renart · navarra · efectivas · oró · sello · antiguo · moderno · lyors · aritmética · universal · pura · testamentária · eclesiástica · artículo · varias · igualaciones · estraordinarias · cuestión · respecto · madrid · parís · cambia · tres · modos · diferentes · saber · libras · sueldos · suponiendo · además · gaceta · notariado · denominacion · monetaria · escu ·

Traduzione di doblón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOBLÓN

Conosci la traduzione di doblón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di doblón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doblón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

杜布隆
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

doblón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

doubloon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

doubloon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدبلون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дублон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dobrão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্পেনীয় স্বর্ণমুদ্রা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

doubloon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

doubloon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

doubloon
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ダブルーン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스페인 금화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

doubloon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiền vàng ở tây ban nha
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

doubloon
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

doubloon
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

İspanyol altını
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

doblone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

doubloon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дублон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dublon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουβλόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doubloon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

doubloon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

doubloon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doblón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOBLÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doblón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «doblón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su doblón

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DOBLÓN»

Al doblón, nadie le toma filiación.
De hacienda, un doblón, y mil de presunción.
Cada doblón acumulado ha sido diez veces rapiñado.
El doblón nunca huele a ladrón.
Más vale meaja de rey que doblón de señor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOBLÓN»

Scopri l'uso di doblón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doblón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estado y territorio en España, 1820-1930: la formación del ...
METAL MONEDA EQUIVALENCIA EN PESETAS Oro Doblón de a 8 u onza anterior a 1 772 85.47 Doblón de a 4 o media onza anterior a 1772 42.73 Doblón de 2 u ochentín anterior a 1772 21.36 Doblón de un escudo de oro o cuarentén ...
Joaquín del Moral Ruiz, Juan Pro Ruiz, Fernando Suárez Bilbao, 2007
2
Ciencia, arte e ilusión en la España ilustrada
A la vez, ofrecían sus servicios en estos menesteres los 4 Resulta difícil precisar el valor del doblón debido a la diversidad tipológica del mismo, incluido el metal del que estaba fabricado. Según el viajero inglés Swinburne, en la década de ...
Jesusa Vega González, 2010
3
Tratado general de cambios, usos y estilos sobre el pago de ...
Manuel Poy i Comes, Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, Salvador Ros i Renart. M DE NAVARRA. Monedas efectivas de oró. Del sello antiguo. Del sello moderno. El doblón de á 8 escudos 17CTS. 22 ms.f. lyors. El doblón de á 4  ...
Manuel Poy i Comes, Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1830
4
Aritmética universal, pura, testamentária, eclesiástica y ...
ARTÍCULO. III. De varias igualaciones estraordinarias. CUESTIÓN VII. P. 1405. Respecto de que Madrid con París cambia de tres modos diferentes, á saber: i.° por doblón y libras, y a. ° por peso y sueldos, y suponiendo además que el ...
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1818
5
Gaceta del notariado español
DENOMINACION. Peso Valor á la ley en monetaria, escu- — dos. Gramos. i Doblón de Isabel. . . 10 8'387 Oro. ..{ Doblón de 4 escudos. 4 3'354 | Doblón de 2 escudos. 2 1'677 . Duro 2 25'960 Escudo 1 129S0 Plata.. .'Peseta 0'40 5' 192 1 ...
6
La moneda castellana del siglo XVII: corpus legislativo
doblón. Desde primero de iunio de dicho año hasta fin de agosto 200 96 de él a ducientos por ciento y a noventa y seis reales el doblón. Desde primero de septiembre hasta fin de diziembre de 203 1/8 97 él a ducientos y tres y un octavo por ...
Javier de Santiago Fernández
7
Arismética para negociantes
3 1 SÓ oP 1 1" 8mrs- Para valuar el quebrado Tsg- de doblón por la regla ( 137 ) se ha de multiplicar el numerador 3 por 4 , número de pesos que hay en un doblón , sale la cantidad 4-f- que no vale un entero ; luego no hay ningún peso.
Benet Baïls, 1790
8
Diario de las sesiones de Cortes
Art. □>:' S □ acuñarán las monedas de oro , plata y bronce, cuya denominación , valor y peso sera el Ocnnminacion. r Doblón de Isabel Oro , (Doblón de 4 escudos. (Doblón de 2 escudos. ÍDuro Escudo Peseta , . . . Media peseta. ....... Real ...
España Cortes, 1864
9
Lecturas del cielo: Libros de astronomía en la Biblioteca ...
El oficial Stubb, de la nave Pequod,examina un doblón de oro ecuatoriano que el capitán Ahab prometió en recompensa al primero en avistar a la Ballena Blanca. El doblón está sembrado de imágenes maravillosas, con un cielo en el cual ...
‎2013
10
Arte de escribir por reglas y con muestras: segun la ...
Monedas corrientes y efectivas en el dia. lias monedas reales y efectivas comentes en el dia son diez y siete , á saber: 1? doblón de 8 escudos (ó como vulgarmente se dice doblón de á ocho): 2?, doblón de 4 escudos: 3?, doblón de 2 ...
Torcuato Torío de la Riva, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOBLÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doblón nel contesto delle seguenti notizie.
1
La expresión 'Irse de picos pardos' nació en Salamanca
El doblón se convirtió en la moneda internacional. Era muy frecuente que los comerciantes europeos rebajasen el peso de las monedas en sus transacciones ... «La Crónica de Salamanca, lug 16»
2
Enrique Ponce o el toreo soñado
Doblón de Enrique Ponce durante el inico de faena a `Bendecidito´ de Miranda y Moreno. EFE. El valenciano sale a hombros este martes del coso de Cuatro ... «COPE, lug 16»
3
Convención numismática el 4 de junio en el Hotel Los Arcos
Numismaticdestacada La Asociación Segoviana de Numismática y Coleccionismo juntamente con Numismática Doblón organizan el próximo 4 de junio su ... «Acueducto2.com, mag 16»
4
El alcalde entregó el tradicional doblón a lo seises
... alcalde a los seises del doblón con el que la Corporación municipal recuerda el donativo que se daba antiguamente a los niños que bailan ante el Santísimo. «abcdesevilla.es, mag 16»
5
Doblón, Doblón
Lo realmente fetén de aquella cafetería era no tanto su mejorable denominación (Doblón: parecía que sonaba el cencerro de una vaca) como lo antedicho. «La Rioja, mag 16»
6
Doblón dorado cubano en Punta Cana
Cuba registró este fin de semana actuación perfecta en el Circuito de Voleibol de Playa de Norte, Centroamérica y el Caribe (Norceca), pues sus duplas ... «Trabajadores de Cuba, mag 16»
7
Historias olímpicas cada 20 años
Sin representantes en Atenas 1896 y Berlín 1936, las hazañas más brillantes se reservaron para Montreal 1976 con el doblón dorado de Alberto Juantorena ... «Trabajadores de Cuba, feb 16»
8
Una medalla, un símbolo
La pieza estará disponible en la numismática Doblón, en la plaza de la Reina Doña Juana, establecimiento que colabora con la Asociación de Amigos del ... «El Norte de Castilla, feb 16»
9
Harry Potter vuelve a las librerías con 36 años y tres hijos
Que pues doblón o sencillo Hace todo cuanto quiero, Poderoso caballero Es don Dinero. 2. CESAR_DE_ECHAGUE. 10/02/2016 21:41 horas. @laowai22 ... «El Mundo, feb 16»
10
Actualidad Panamericana lanza libro
Yeison Poveda, un infante de apenas 9 años de edad, se lanzó al mar ayer en la tarde en busca de una moneda de 100 pesos y salió con un doblón de oro. «ElTiempo.com, dic 15»

FOTO SU «DOBLÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Doblón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/doblon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT