Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "talón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TALÓN

La palabra talón tiene su procedencia en el latín talo, ōnis; y también en el francés étalon.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TALÓN IN SPAGNOLO

ta · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TALÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Talón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TALÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «talón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
talón

tallone

Talón

Il tallone o il tallone è la parte posteriore del piede, all'estremità inferiore della gamba sotto il vitello. Il tallone più famoso della letteratura è quello di Achille, per cui era il suo unico punto debole, morendo per essere ferito in quel luogo da una freccia girata da Parigi. Il patriarca d'Israele prese il nome di Giacobbe, per nascere con la mano bloccata al tallone del fratello gemello Esaù. El talón o calcañar es la parte trasera del pie, en el extremo inferior de la pierna debajo de la pantorrilla. El talón más famoso en literatura es el de Aquiles, para quien era su único punto débil, muriendo al ser lastimado en dicho lugar por una flecha disparada por Paris. El patriarca de Israel llevó el nombre de Jacob, por nacer con su mano trabada al calcañar de su hermano gemelo Esaú.

definizione di talón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di heel nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il ritorno del piede umano. Un altro significato di heel nel dizionario è parte delle calzature che coprono il tallone. Il tacco della scarpa. Il tallone è anche la polpa del casco di una cavalleria. La primera definición de talón en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior del pie humano. Otro significado de talón en el diccionario es parte del calzado que cubre el calcañar. El talón del zapato. Talón es también pulpejo del casco de una caballería.
Clicca per vedere la definizione originale di «talón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TALÓN


alón
lón
andalón
an·da·lón
balón
ba·lón
botalón
bo·ta·lón
calón
ca·lón
canalón
ca·na·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
valón
va·lón
villalón
vi·lla·lón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TALÓN

talmente
talmotocle
talmúdica
talmúdico
talmudista
talnete
talo
talofita
talofítico
talofito
talonada
talonaria
talonario
talonazo
taloneada
taloneador
talonear
talonera
talonero
talpa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TALÓN

chagualón
chalón
colón
confalón
cornalón
dralón
gonfalón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
matalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

Sinonimi e antonimi di talón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TALÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «talón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di talón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TALÓN»

talón bono calcañar cheque libranza pagaré papeleta planta tarso vale aquiles parte trasera extremo inferior pierna debajo pantorrilla más famoso literatura para quien único punto débil primera lengua española posterior humano otro calzado cubre zapato talón también pulpejo casco caballería hierro quot está considerada como brillantes obras pertenecientes anticipación distópica ofrecer enfoque visionario habrá venir futuro autor pobreza desarrollo costarricense crisis maría perro alemania inglaterra países bajos bélgica enfermedad simbolo illness symbol manual véase interpretación simbólica clásico vulnerable serpiente tentó hijas crucifixión clavo atravesó calcáneo hueso fundamentos fisiología vegetal nueva edición ofrece

Traduzione di talón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TALÓN

Conosci la traduzione di talón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di talón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «talón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

脚跟
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

talón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пятка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calcanhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোড়ালি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

talon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tumit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ferse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gót chân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹீல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tallone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pięta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

п´ята
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φτέρνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hæl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di talón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TALÓN»

Il termine «talón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.003 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «talón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di talón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «talón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TALÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «talón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «talón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su talón

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TALÓN»

A quien te da el capón, dale la pierna y el talón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TALÓN»

Scopri l'uso di talón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con talón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Talón de Hierro
"El Talón de Hierro" está considerada como una de las más brillantes obras pertenecientes a la “literatura de anticipación” o “distópica”, al ofrecer un enfoque visionario de lo que habrá de venir en un futuro, que el autor ...
Jack London, 2011
2
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
(véase también talón de Aquiles) Interpretación simbólica: el punto débil clásico ( talón de Aquiles); el lugar más vulnerable ... (la serpiente tentó a Eva y sus hijas por el talón; en la crucifixión, el clavo atravesó el calcáneo, el hueso del talón).
Ruediger Dahlke, 2006
3
Fundamentos de fisiología vegetal
La nueva edición de Fundamentos de Fisiología vegetal ofrece una introducción actualizada a la materia.
Joaquín Azcón-Bieto, Manuel Talón, 2008
4
El talón de Aquiles: Los aspectos más oscuros de la ...
Desde la esterilidad de María Tudor al nacionalismo de Hitler, desde la ludopatía de Dostoievski al alcoholismo de Edgar Allan Poe, desde la homosexualidad de Oscar Wilde a la enfermedad mental de Juana la Loca, El talón de Aquiles es un ...
César Vidal, 2006
5
Apache
Este curso comprende la instalación, configuración y administración del servidor web Apache, tanto en entornos Windows como GNU/Linux Ubuntu.
Elvira Mifsuf Talón, 2012
6
MANUAL DE ACUPUNTURA DEL DEPORTE (Color)
En la patología del talón, se destacan tres lesiones importantes, a saber (Fig 31): 1 ) Fascitis plantar Es una inflamación crónica frecuente de la aponeurosis plantar, lesión que se asocia con causa mecánica o reumatismo inflamatorio.
M. Azmani, 2007
7
Dirección Hotelera: Operaciones y Procesos
18 capítulos actuales y modernos sobre la dirección y gestión de empresas hoteleras como un todo desde la llegada del cliente hasta su salida, permite además incursionar en las areas financiera y de marketing.
Lydia González, Pilar Talón, 2002
8
Atlas de procedimientos en neonatología
Evitar punzar la parte media de la cara anterior del talón 2. No es obligatorio calentar el talón con anterioridad. En caso de hacerlo, deben evitarse temperaturas por encima de los 40°C. El envoltorio con el que se calienta el talón debe estar ...
Mhairi G. MacDonald, Jayashree Ramasethu, 2005
9
Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...
23 Punción del talón (para muestra de sangre capilar) I. Indicaciones. Es el procedimiento que se realiza con mayor frecuencia en las salas de cuidados intensivos neonatales. A. Recolección de muestras de sangre cuando solo se necesita ...
Tricia Lacy Gomella, 2006
10
Don Fecundo
Ocurrió una vez que, mientras yo jugaba a pies descalzos corriendo por nuestra calle de piedras, me di un golpe sobre el talón del pie derecho con una piedra. El dolor fue fuertísimo, mi talón se hinchó poco a poco hasta desarrollarse en él ...
Osvaldo Torres Santiago, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TALÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino talón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Opinión: El talón de Aquil es:
Es así que el talón del equipo de Aquil, Moreira, Soto, Pattey y Medford es (redoble de tambores): la defensa por las bandas. Por citar algunos casos, Verny ... «La Nación Costa Rica, set 16»
2
Científicos creen dar con el talón de Aquiles del Ébola
Un equipo de científicos estadounidenses han descubierto una fórmula que podría convertirse en el arma definitiva para combatir el ébola y otros virus ... «www.infosalus.com, set 16»
3
¿Sientes dolor en el talón? Trata la fascitis plantar practicando estos ...
Los ejercicios localizados son una gran alternativa para aliviar el dolor causado por la fascitis plantar en el talón. Los adaptaremos a nuestras posibilidades, sin ... «Informe21.com, lug 16»
4
Relator especial ONU: “El pueblo indígena es el talón de Aquiles de ...
“El pueblo indígena es el Talón de Aquiles para Chile en lo que respecta a derechos humanos durante el siglo XXI”, recalcó el representante internacional. «Diario y Radio Uchile, giu 16»
5
Danilo será operado del talón derecho
... sufrió una rotura en la fascia plantar del pie derecho en una convocatoria con la selección brasileña. Desde entonces, el lateral arrastra molestias en el talón. «Sport, giu 16»
6
Danilo del Real Madrid será operado del talón esta semana
MADRID, España - El Real Madrid anunció este martes a través de un comunicado en su sitio web que el lateral brasileño Danilo tendrá que ser operado del ... «Univisión, giu 16»
7
El talón de Aquiles del gobierno de Macri
Buscando la inmortalidad de su hijo, Tetis lo tomo del talón al nacer y lo sumergió en las aguas del río Estigia, limite por ese entonces entre el mundo de los ... «Página 12, mag 16»
8
Julio César Chávez Jr. Presenta una lesión en el talón
Chávez Jr. afirmó que presenta una lesión en el talón izquierdo, en la cual se ha hecho ya algunos estudios y no le permitirá entrenar como quisiera durante ... «SanDiegoRed, mar 16»
9
Detectan el 'talón de Aquiles' del cáncer
Un grupo de científicos británicos asegura haber encontrado el talón de Aquiles del cáncer, un punto débil a través del cual podrían combatir e incluso acabar ... «lagranepoca, mar 16»
10
El descubrimiento del "talón de Aquiles" del cáncer que podría abrir ...
Científicos en el Reino Unido aseguran haber descubierto una manera de "guiar" al sistema inmunológico de un paciente con cáncer para que destruya la ... «BBC Mundo, mar 16»

FOTO SU «TALÓN»

talón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Talón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/talon>. Nov 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z