Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "telón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TELÓN

La palabra telón procede del aumentativo de tela.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TELÓN IN SPAGNOLO

te · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TELÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Telón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TELÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «telón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
telón

tenda

Telón

La tenda è la tenda scorrevole che separa la fase di un teatro e spettatori. In piccoli teatri, la tenda è spesso costituito da due cortine apribili orizzontalmente. Nelle grandi teatri, la tenda è un singolo sipario raccolti sulla fase. Spesso, la tenda è un oggetto d'arte decorato con passamaneria e ricami. È fatto di tessuti molto pesanti e una delle sue funzioni è di non lasciare voci e luci della fase durante il cambio di scena tra un atto e l'altro. Dietro la tenda c'è la tenda fuoco tessile che cade ghigliottina in scena. Questo serve per evitare in caso di incendio, abbastanza comune nel teatro, le fiamme sparse per la stanza. Questo elemento, costituito da un materiale rigido viene spesso dipinto e ha una funzione decorativa. C'è una sorta di tenda si chiama "sipario" che servono per chiudere la visione della scena, nascondere al pubblico la scena prima della partenza, e la trasformazione architettonica della scena e per marcare la fine dei lavori. El telón es la cortina corredera que separa el escenario de un teatro de la sala y los espectadores. En teatros pequeños, el telón a menudo se forma por dos cortinas que se abren horizontalmente. En los teatros grandes, el telón es una sola cortina que se eleva recogiéndose sobre el escenario. A menudo, el telón es un objeto artístico decorado con pasamanería y bordados. Está fabricado con tejidos muy pesados ya que una de sus funciones es la de no dejar pasar los rumores y las luces del escenario durante el cambio de escena entre un acto y otro. Detrás del telón textil existe el telón cortafuegos que cae a gillotina sobre el escenario. Éste tiene la función de evitar que en caso de incendio, bastante común en el teatro, las llamas se propaguen a la sala. Este elemento, constituido de una tela rígida a menudo está pintado y tiene una función decorativa. Existe un tipo de telon que se llama "telon de boca" que sirven para cerrar lavisión de la escena, ocultar al público la escena antes del comienzo, así como la transformación arquitectónica de la escena y para marcar el final de la obra.

definizione di telón nel dizionario spagnolo

La definizione di tenda nel dizionario è una grande tela collocata sul palco di un teatro in modo che possa essere abbassata e scalata. En el diccionario castellano telón significa lienzo grande que se pone en el escenario de un teatro de modo que pueda bajarse y subirse.
Clicca per vedere la definizione originale di «telón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TELÓN


angelón
an·ge·lón
candelón
can·de·lón
canelón
ca·ne·lón
carabelón
ca·ra·be·lón
chabelón
cha·be·lón
clavelón
cla·ve·lón
comelón
co·me·lón
correlón
co·rre·lón
estelón
es·te·lón
felón
fe·lón
mamelón
ma·me·lón
melón
me·lón
mordelón
mor·de·lón
novelón
no·ve·lón
papelón
pa·pe·lón
pastelón
pas·te·lón
pelón
pe·lón
rebelón
re·be·lón
repelón
re·pe·lón
velón
ve·lón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TELÓN

televisivo
televisor
televisual
télex
telilla
telina
tell
tellina
telliz
telliza
telofase
telonera
telonero
telonio
telson
telúrica
telúrico
telurio
telurismo
teluro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TELÓN

balón
batallón
billón
ciclón
colón
cotillón
escalón
galón
jalón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
rompelón
salón
sillón
tablón
talón
triatlón

Sinonimi e antonimi di telón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TELÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «telón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di telón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TELÓN»

telón bastidor cortina cortinaje decorado lienzo metálico fondo boca corto griego acero foro bajar corredera separa escenario teatro sala espectadores teatros pequeños menudo forma cortinas abren horizontalmente grandes grande pone modo pueda bajarse subirse akal telón pintado como escenografía para ocultar público total parcialmente obra representación véase también algunas cosas aprendí destinado convertirse lectura referencia gente oficio desde actores hasta mismos críticos pasando directores dramaturgos escenógrafos productores encontraran arriba crecimiento personal dirección equipos iglesia colonial venezuela sombras roman talín tolón abre maestr quot teatrer recoge experiencia grupo educadoras muestran cómo materiales sencillos mucha imaginación colaboración sensibilidad pueden crear obras representar cuando extraña huelga venenos memorias baja

Traduzione di telón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TELÓN

Conosci la traduzione di telón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di telón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «telón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

telón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curtain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ستارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

занавес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরদা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rideau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tirai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorhang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーテン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

커튼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langsir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पडदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

perde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurtyna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завісу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perdea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρτίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gordyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gardin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gardin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di telón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TELÓN»

Il termine «telón» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.088 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «telón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di telón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «telón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TELÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «telón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «telón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su telón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TELÓN»

Scopri l'uso di telón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con telón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal de Teatro
TELÓN.- Lienzo grande, pintado o no, que se pone en el escenario de un teatro, como elemento de la escenografía o para ocultar al público, total o parcialmente, la escena./ Fin de la obra o representación./ Véase también: Telón de boca.
Manuel Gómez García, 1998
2
Telón de fondo: Algunas cosas que aprendí en el teatro
Telón de fondo está destinado a convertirse en una lectura de referencia para la gente del oficio, desde los actores hasta los mismos críticos, pasando por los directores, dramaturgos, escenógrafos, productores, que encontraran en este ...
Marcos Ordóñez, 2011
3
Telón de Sombras
Roman.
Camilo José Cela Conde, 2005
4
Talín, tolón, se abre el telón...: Maestr@s "teatrer@s" en ...
Talín, Tolón se abre el telón...? recoge la experiencia de un grupo de educadoras que muestran cómo, con materiales sencillos y mucha imaginación, colaboración y sensibilidad, se pueden crear grandes obras de teatro para representar a ...
Marta Rodríguez Bartolomé, Marina de la Rosa García, 2008
5
El teatro cubano durante la República: Cuba detrás del telón
El teatro cubano, como toda nuestra vida ciudadana, nuestro carácter y nuestra cultura, se caracteriza por un esfuerzo titánico de individuos y grupos que luchan empecinadamente hacia un determinado objetivo, que se frustra frecuentemente ...
Matías Montes Huidobro, 2004
6
Cuba detrás del telón
This book forms part of the author=s extensive journey studying Cuban theater starting with Persona: vida y mascara en el teatro cubano and which was broadened with El teatro cubano durante la Republica, 1902-1959, Teatro cubano: vanguardia ...
Matías Montes Huidobro, 2008
7
Arriba el telón 1a. ed.
Arriba el telón SOCIEDAD DE SAN PABLO MUESTRASE VALOR COMERCIAL ALMACEN CENTRAL Calle 17ANo. 69-67 -Tel. 411 40 11 Bogotá - Colombia Thls One 8GU2-DXD-QWC7 Massimo Dall'Omo — Andrea Mazza Arriba el telón  ...
Dall'Omo, Massimo
8
Tratado de escenografía
Los más interesantes y bellos corresponden al siglo XVIII. En esta época, además del telón principal, existía un segundo telón de tela pintado con escenas alegóricas o históricas. Actualmente tras el primer telón de terciopelo se dispone otro ...
Francisco Nieva, 2000
9
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
Argüelles, el tejedor de dramaturgia" (publican su obra completa), Mira, 251, 9 ene, 1995, pp. 48-50. || "Telón abierto. La crisis a escena", Mira, 252, 16 ene, 1995, pp. 44-45. || "Telón abierto. Teatro en tres caídas" (Víctor Hugo Rascón Banda, ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
10
El telón: Ensayo en siete partes
El novelista y ensayista Milan Kundera nos invita en El Telón a participar en el secreto diálogo que mantienen los grandes nombres de la tradición occidental.
Milan Kundera, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TELÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino telón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'Telón de Acero' que sigue separando a Alemania y Chequia
El llamado Telón de Acero fue una frontera física, pero también psicológica, que dividió a Europa durante décadas. 25 años después de que desapareciera, ... «Sputnik Mundo, set 16»
2
La vida tras el telón del Teatro Real
El Teatro Real de Madrid no cesa su actividad cuando echa el telón. EL PAÍS muestra un recorrido por la vida interior de una de las instituciones culturales más ... «EL PAÍS, set 16»
3
El Cosedepro define si Talleres puede llevar su telón ante River
Para el partido a disputarse el domingo 11 de setiembre, un grupo de hinchas planea llevar el telón gigante. Desde el club informaron que “habiendo recibido ... «La Voz del Interior, ago 16»
4
Estela Magnone le pone su toque personal al “Telón
La música, cantante y compositora Estela Magnone presentará oficialmente a su nuevo trabajo discográfico “Telón” el próximo sábado 3 de setiembre, desde ... «republica.com.uy, ago 16»
5
Phelps echa el telón con grandeza
Pocos deportistas han saboreado la gloria como Michael Phelps durante su carrera y pocos se le podrán comparar en tiempos venideros. La suya ha sido una ... «El Periódico, ago 16»
6
Guido Pella levanta el telón para que los bahienses salgan a ...
Guido Pella levanta el telón para que los bahienses salgan a escena en Río 2016. 06/08/2016 09:00 El tenista debuta cerca de las 15:30 y será el primero de ... «La Nueva Provincia, ago 16»
7
Teatro El Telón, en busca de nueva sede para continuar sus funciones
El Teatro El Telón se ha distinguido por ofrecer talleres de formación actoral a ... su 'Temporada de despedida de la sala de Teatro El Telón', los integrantes de ... «El Pais - Cali Colombia, ago 16»
8
"En la restauración alteraron el telón del Amira": Rodrigo Obregón
El hijo del autor del telón del teatro Amira de la Rosa, Rodrigo Obregón, considera que el Banco de la República designó el trabajo de restauración a una mujer ... «El Heraldo, ago 16»
9
Telón de Fondo lleva la versión asturiana de 'Squash' al Arcu Atlánticu
'Squash' es una comedia social escrita por el dramaturgo Ernesto CAballero y versionada en asturiano por Telón de Fondo. Trata sobre dos mujeres en ... «20minutos.es, lug 16»
10
Se abre el telón... y se impone la normalidad
Madrid, 19 jul (EFE).- Ni han sorprendido ya las rastas de algún diputado de Podemos, ni los largos juramentos que se han marcado 'sus señorías moradas', ... «La Vanguardia, lug 16»

FOTO SU «TELÓN»

telón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Telón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/telon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z