Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caserna" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASERNA

La palabra caserna procede del provenzal cazerna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASERNA IN SPAGNOLO

ca · ser · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASERNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caserna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASERNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caserna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caserna nel dizionario spagnolo

La definizione di caserna nel dizionario spagnolo è volta, a prova di bomba, che è costruita sotto i bastioni e serve per alloggiare i soldati e anche per conservare cibo e altre cose. Un altro significato di caserna nel dizionario è anche la casa sul bordo di una strada, di solito intesa come locanda o locanda. La definición de caserna en el diccionario castellano es bóveda, a prueba de bomba, que se construye debajo de los baluartes y sirve para alojar soldados y también para almacenar víveres y otras cosas. Otro significado de caserna en el diccionario es también casa a orilla de un camino, generalmente destinada a mesón o parador.

Clicca per vedere la definizione originale di «caserna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASERNA

caseico
caseificación
caseificar
caseína
cáseo
caseosa
caseoso
casera
caseramente
casería
caserillo
caserío
casero
caserón
caseta
casete
casetera
casetero
caseto
casetón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASERNA

averna
baderna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
perna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

Sinonimi e antonimi di caserna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASERNA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caserna» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caserna

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASERNA»

caserna baluarte blocao casamata cuartel fortificación fortín bóveda prueba bomba construye debajo baluartes sirve para alojar soldados también almacenar víveres otras cosas otro casa orilla camino generalmente destinada mesón parador notas historia indice casasolar santo duque gandía presidente patronato primera piedra foto proyecto caserna santiago nbsp consideraciones sobre organizacion militar sistema interior fuerte establecemos como reducto seguridad gran defensiva circular figuras formada cuerpos alto bajo abovedados coronados batería descubierta domina informe racismo catalan policia nacional terme alguna acció control però poder actuar propietat

Traduzione di caserna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASERNA

Conosci la traduzione di caserna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caserna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caserna» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

caserna
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caserna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Barrack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caserna
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caserna
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

caserna
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caserna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caserna
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caserna
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caserna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caserna
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caserna
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caserna
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caserna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caserna
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caserna
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caserna
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caserna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caserna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caserna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

caserna
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caserna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caserna
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caserna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caserna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caserna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caserna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASERNA»

Il termine «caserna» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caserna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caserna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caserna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASERNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caserna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caserna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caserna

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASERNA»

Scopri l'uso di caserna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caserna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notas Para la Historia Indice
Casasolar Santo Duque de Gandía, Presidente del Patronato: 62, 77. Casasolar Santo Duque de Gandía, Primera piedra: 74, 75, 76, 77, 81, 366 (foto), 368 (foto). Casasolar Santo Duque de Gandía, Proyecto: 62. Caserna de Santiago de ...
Liliana Ruiz Carrasco, 2006
2
Consideraciones sobre la organizacion militar y sistema ...
En el interior del fuerte establecemos , como reducto de seguridad, una gran caserna defensiva circular (figuras 38 y 39) formada de dos cuerpos, alto y bajo G, G!, G”, abovedados y coronados de una batería descubierta C”, que domina á la ...
Jose Herrera-Garcia, 1850
3
INFORME SOS RACISMO 2003 (CATALAN)
La Policia Nacional va dur a terme alguna acció de control, però no va poder actuar-hi, per tal com la caserna és propietat del Ministeri de Defensa. L'Exercit no va trigar a demanar el desallotjament de la caserna i va presentar una demanda ...
Sos Racismo, 2003
4
Refugiados en los Balcanes
lordi Puig, voluntario en el centro de refugiados de Ajdovscina en julio de 1995 Esta otra antigua caserna militar yugoslava se encontraba en la ciudad de Ajdovscina, a treinta y cinco kilómetros de la frontera italiana. La ciudad, un núcleo de ...
Jordi Tolrà i Mabilon, Luis Marín Gutiérrez, 2003
5
Revista Hidalguía número 90. Año 1968
Constituir una Comisión para que estudie las posibilidades de la construcción de una Caserna o Residencia de estudiantes en Santander. Constituir una Comisión que estudie las posibilidades de la construcción de una Caserna...
author
6
Ensayo sobre la teologia moral considerada en sus relaciones ...
Nos reimos de su credulidad ; pero cuál fué nuestra sorpresa cuando á media noche oímos espantosos gritos que resonaban en todos los ángulos de la caserna , y al ver que todos los soldados salían precipitadamente y huían aterrorizados!
P.J.C. DEBREYNE, 1851
7
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
Nos reimos de su credulidad ; pero ¡cuál fué nuestra sorpresa cuando á media noche oímos espantosos grilos que resonaban en lodos los ángulos de la caserna, y al ver que todos Vos soldados salían precipitadamente y huían aterrorizados ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
quesera Cascio , 5. m. queso Caserna , s.f. caserna Casiera , s. /. criada Casiere , s. m. conserge Casina , s.f-\ casita de Casino , s.m.y campo Casista , s. m. casuista Caso , s. m. caso A caso , ad. acaso , casualmente Caaoso , sa , a. medroso ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Paisajes fortificados de la Edad del Hierro: las murallas ...
Caserna viene del término provenzal cazerna, a través del francés caserne, que designaba en el siglo XVI las habitaciones construidas en los bajos de una muralla. Este sentido se mantuvo en español, mientras que, en francés, caserne  ...
Luis Berrocal-Rangel, Pierre Moret, 2007
10
Universidad [i.e. Universalidad], función social, presente y ...
... la cual se sumó la intervención y gestión personal de Arturo Roldan Lafuente y se pudo iniciar la construcción de la Caserna en Santiago de Compostela, residencia para estudiantes y peregrinos que denominamos «caserna», en recuerdo ...
Instituto Luis Salazar y Castro, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASERNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caserna nel contesto delle seguenti notizie.
1
irrompen en una caserna de la Guàrdia Civil jugant a Pokémon Go
Dos joves de 25 anys es van colar dissabte a la matinada a l'aparcament de la Comandància de la Guàrdia Civil de Las Rozas (Madrid) mentre jugaven al ... «El Periódico de Catalunya, lug 16»
2
Peñíscola solicita a la dirección del Parque Natural de la Serra d'Irta ...
Inicio; >; _pnoticias8; >; Peñíscola solicita a la dirección del Parque Natural de la Serra d'Irta un convenio de usos para la Caserna del Pebret. Peñíscola solicita ... «Castellón Información, lug 16»
3
Dos joves irrompen en una caserna de la Guàrdia Civil per «caçar ...
EP | MADRID Dos joves d'uns 25 anys han irromput la matinada d'aquest dilluns en un terreny que fa les funcions d'aparcament situat al costat de la caserna ... «Diari de Girona, lug 16»
4
Peñíscola finaliza la rehabilitación de la Caserna del Pebret
La obra de restauración y mejora del antiguo cuartel de los carabineros, ubicado en el privilegiado enclave de la Playa del Pebret, en pleno Parque Natural de ... «COPE, lug 16»
5
Pe íscola finalizará la rehabilitación de la Caserna del Pebret a ...
n. vernet peñíscola La obra de restauración y mejora del antiguo cuartel de los carabineros, que empezaron en el pasado mes de mayo avanzan según lo ... «levante.emv.com, lug 16»
6
El TSJC absol Escarp per la construcció d'una caserna de bombers ...
ACN Barcelona.-El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha absolt la diputada i exregidora socialista Assumpta Escarp d'un delicte urbanístic per ... «VilaWeb, lug 16»
7
Assumpta Escarp niega su implicación en un delito urbanístico
Cuando sucedieron los hechos que ahora se juzgan, el Hospital Clínic tenía previsto ampliar sus instalaciones y por ello derribó la caserna de los Bomberos de ... «EL PAÍS, giu 16»
8
Assumpta Escarp, exregidora de l'Eixample, es desentén de la ...
Assumpta Escarp, exregidora de l'Eixample, es desentén de la caserna de ... la llicència d'obres de la caserna de bombers provisional del parc Joan Miró de ... «VilaWeb, giu 16»
9
Assumpta Escarp nega la seva implicació en un delicte urbanístic
Escarp està acusada d'autoritzar, de forma irregular, la construcció d'una caserna provisional de Bombers al parc de Joan Miró el juliol del 2009. Per això, la ... «EL PAÍS Catalunya, giu 16»
10
Enderroquen l'antiga caserna de la Guàrdia Civil de Montblanc
Va ser aleshores que el Ministeri de l'Interior va posar-lo a la venda a un preu considerablement inferior junt amb altres edificis del seu parc, com la caserna de ... «El Punt Avui, giu 16»

FOTO SU «CASERNA»

caserna

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caserna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caserna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z