Scarica l'app
educalingo
enjunque

Significato di "enjunque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENJUNQUE IN SPAGNOLO

en · jun · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENJUNQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enjunque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENJUNQUE IN SPAGNOLO

Enjuncar

Enjuncar è un termine nautico in cui sostituisce i bevitori che normalmente detengono una candela a terra da canne o da filati. L'oggetto di questa sostituzione è quello di essere in grado di sollevare la candela innanzitutto, in modo che entrare nelle scotine viene cacciato e orientato in fretta, poiché al minimo sforzo le canne o le phylloses sono rotte. Tale procedura viene usata quando il vento è duro, si teme che, mentre la candela vola quando viene cacciata e poi sollevata può essere rotta o quando non vi è spazio sufficiente per dare alla candela si desidera avere un orientamento rapido del rig.

definizione di enjunque nel dizionario spagnolo

La definizione di enjunque nel dizionario spagnolo è molto pesante che si trova in fondo alla cantina; p. per esempio tartarughe di piombo, lingotti di ferro, ecc. Un altro significato di enjunque nel dizionario è anche il posizionamento di questa zavorra.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENJUNQUE

antitanque · arenque · arranque · aunque · ayunque · conque · destronque · enclenque · entronque · estanque · hinque · llanque · palenque · panque · petanque · rebenque · tanque · tranque · trenque · yunque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENJUNQUE

enjuague · enjugador · enjugadora · enjugar · enjuiciable · enjuiciamiento · enjuiciar · enjulio · enjullo · enjumar · enjuncar · enjundia · enjundiosa · enjundioso · enjuramiento · enjurar · enjuta · enjutar · enjutez · enjuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENJUNQUE

achichinque · atranque · ballestrinque · branque · cañinque · contrabranque · craquelenque · enfranque · enrique · estrenque · estrinque · machenque · obenque · orinque · porque · que · tabanque · tebenque · telenque · tincanque

Sinonimi e antonimi di enjunque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENJUNQUE»

enjunque · enjuncar · término · náutica · sustituye · tomadores · normalmente · sujetan · aterrada · vela · juncos · filásticas · objeto · esta · sustitución · poder · izar · primero · para · entrando · dentro · escotines · lastre · pesado · pone · fondo · bodega · galápagos · plomo · lingotes · hierro · otro · también · colocación · este · marino · inglés · colegio · naval · grating · escotilla · cuartel · enjaretado · hatch · enjabonar · soap · enjugar · make · largar · velas · loose · sails · enjuto · linear · hacer · nbsp · gavias · reflexiones · sobre · máquinas · maniobras · bordo · menos · gente · corta · campaña · otras · causas · semejantes · disminuyesemos · aguada · demas · partes · cargamento · caso ·

Traduzione di enjunque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENJUNQUE

Conosci la traduzione di enjunque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di enjunque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enjunque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

enjunque
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

enjunque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

In but one
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

enjunque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

enjunque
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

enjunque
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

enjunque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

enjunque
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

enjunque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

enjunque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

enjunque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

enjunque
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

enjunque
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

enjunque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

enjunque
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

enjunque
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

enjunque
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

enjunque
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

enjunque
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

enjunque
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

enjunque
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

enjunque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

enjunque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

enjunque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enjunque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enjunque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enjunque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENJUNQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enjunque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enjunque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enjunque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENJUNQUE»

Scopri l'uso di enjunque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enjunque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Grating. — de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enj linear. (V. Hacer el enjunque.)  ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
2
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enjuncar. (V. Hacer el enjunque.) — las gavias.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
3
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
647 Si por la menos gente, mas corta campaña y otras causas semejantes , disminuyesemos la aguada y demas partes del cargamento , en tal caso es claro que importa aumentar el peso del enjunque para mantener calado el navio hasta  ...
Francisco Ciscár, 1791
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Iug. To seize ivith rushrs.=ll. Ingiuncare. =Hacer el enjunque de una embarcación . =V. Lastrar. ENJUNQUE, s. m. Nav. y Man. El lastre mas pesado que se pone en el fondo de la bodega, como galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Dividir el enjunque con mamparos. To trend. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alíi.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.TV. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
6
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Dividir el enjunque con mamparos. To trena. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alN.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.W. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección, \ , i Trestle trees. Crucetas de cofa y de ga— vías , según el aditamento que lat dis— tingue. Otro traductor ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Treoch (To) the ballast. Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección. Trestle trees. Crucetas de cofa y de gavias , según el aditamento que las distingue.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
F~erbos. enjunca. trunca. unque. ahunque. ayunque. enjunque. yunque. V erbos . enjunque. trunque. unco. de a sil. frunco. junco. de 3. adunco. carbunco. Verbos . enjuncb. trunco. uncia. de a sil. juncia. de 3. denuncia. renuncia. Verbos de 3.
A. GRACIA, 1829
10
Elementos de construcción de velas
ó hacer bl enjunque, (ing. To Irim the hold, to baUast; fr. Lester; it. Iiizavorrare.) Arreglar el lastre de una embarcación del mejor modo posible para que quede marinera. En- lastrar, hacer lastre. ENJUNQUE, s. m. (ing. BaUast; fr. Lest; it.
Robert KIPPING, 1860

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENJUNQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enjunque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ejemplos de irracionalidad teórica.
En Valencia, comistrajos y enjunques de todos conocidos, partearon un gobiernito. En Aragón surge otro, y en Santander, con ministro de Asuntos Exteriores y ... «Periodista Digital, mag 12»

FOTO SU «ENJUNQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enjunque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enjunque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT