Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desharrapada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESHARRAPADA

La palabra desharrapada procede de des- y el antiguo y dialectal harrapo, harapo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESHARRAPADA IN SPAGNOLO

des · ha · rra · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESHARRAPADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desharrapada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESHARRAPADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desharrapada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desharrapada nel dizionario spagnolo

La definizione di deharrapada nel dizionario spagnolo è stracciata, lacerata e piena di stracci. Un altro significato di deharrapada nel dizionario è anche diseredato, molto povero. La definición de desharrapada en el diccionario castellano es andrajoso, roto y lleno de harapos. Otro significado de desharrapada en el diccionario es también desheredado, muy pobre.

Clicca per vedere la definizione originale di «desharrapada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESHARRAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da
tapada
ta·pa·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESHARRAPADA

deshabida
deshabido
deshabillé
deshabitada
deshabitado
deshabitar
deshabituación
deshabituar
deshacedor
deshacedora
deshacer
deshacimiento
deshaldo
deshambrida
deshambrido
desharrapadamente
desharrapado
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESHARRAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Sinonimi e antonimi di desharrapada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESHARRAPADA»

desharrapada andrajoso roto lleno harapos otro también desheredado pobre mano galaxia haladriel muchacha desharrapada había delante nosotros silla palancas conducida joven mejillas hundidas tosía cavernosamente reventaba maniobrando manuales flores visto théroignelf apasionada masacre empujando asalto multitud encendida pómulos ojos papel ascendiendo sable escaleras reales pues así sisina pero tierna

Traduzione di desharrapada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESHARRAPADA

Conosci la traduzione di desharrapada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desharrapada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desharrapada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

破烂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desharrapada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ragged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رث الثياب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esfarrapado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en haillons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bergerigis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerlumpt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼろ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야생의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ROMBENG
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tả tơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிழிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीर्ण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzensiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cencioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obdarty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обірваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zdrențăros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskeurde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trasig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fillete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desharrapada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESHARRAPADA»

Il termine «desharrapada» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.725 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desharrapada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desharrapada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desharrapada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESHARRAPADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desharrapada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desharrapada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desharrapada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESHARRAPADA»

Scopri l'uso di desharrapada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desharrapada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mano de galaxia: Haladriel
G. MUCHACHA DESHARRAPADA : Había delante de nosotros una silla de palancas, conducida por una muchacha joven, desharrapada, de mejillas hundidas, que tosía cavernosamente y se reventaba maniobrando las palancas manuales.
Gabriel Bermúdez Castillo, Luis Ballabriga Pina, 2008
2
Las flores del mal
... visto a Théroignelf\ apasionada por la masacre, empujando al asalto a una multitud desharrapada, encendida de pómulos y ojos, muy en su papel, y ascendiendo, sable en mano, las escaleras reales? ¡Pues así es Sisina17! Pero la tierna ...
Charles Baudelaire, 2009
3
En busca de J.I. de Diego Padró
Yo no debo ser un ser superior Voy solo, solo entre la multitud Desharrapada de este barrio pobre Que exhala un especial tufo de algalia Con toques de amoníaco y sobaquina. Dolor. Desesperanza. Aburrimiento. Oblicuamente teje la  ...
José Isaac Diego Padró, Pedro Juan Soto, 1990
4
Antologia poetica. María Manuel
No sé por qué los poetas siempre sentimos cosas terribilísimas y gritamos, gritamos y gritamos a la puerta de nuestro pobre circo, del que somos tristísimos payasos, porque nadie nos compra nuestra vieja angustia desharrapada, aunque la ...
5
Los crímenes del Big Ben: Un nuevo caso de la detective Mary ...
Iba lo suficientemente arreglada como para evitar las sospechas de la policía, pero al mismo tiempo lo suficientemente desharrapada como para ser invisible a los demás. Luego estaba la extraña sensación de ligereza que producía el tener  ...
Lee S Ying, 2011
6
Isabel y Marinero
Dejen a la desharrapada Isabel y a su tribu de pálidos sacerdotes, viviendo en miserable pobreza, rezar todo lo que quieran. Juana era una mujer y una reina, lo mismo que la Santísima Virgen. La Reina de Castilla y la Reina de los Cielos ...
John E. Keller, 2006
7
Trafalgar
Hay que añadir a las causas de aquel cariño, aunque me esté mal el decirlo, que yo, no obstante haber vivido hasta entonces en contacto con la más desharrapada canalla, tenía cierta cultura o delicadeza ingénita que en poco tiempo me ...
Benito Pérez Galdos, Mercedes de Castro, 2001
8
Morsamor
Pasando un día entre la catedral y el alcázar se me acercó una vieja y desharrapada gitana, y se empeñó tan obstinadamente en decirme la buenaventura, que no supe negarme a su ruego, y le entregué mi mano para que la examinase.
Juan Valera, 2012
9
Salvaje
Que llevaría vistosos ponchos, adorables gorros de lana y modernas botas mientras daba mis primeros pasos como escritora a la manera romántica y desharrapada de muchos de mis héroes y heroínas literarios. Ahora todo eso era  ...
Cheryl Strayed, 2013
10
Sublevación de Nápoles capitaneada por Masanielo
... llamándose unos a otros forajidos y partidarios de Maddalone; ya la plaza de palacio se llenaba de gente desharrapada, que con «mueras» y «vivas» presentaban mal fundadas quejas, que eran siempre acogidas con indigna debilidad; ...
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESHARRAPADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desharrapada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las recordadas y polémicas juramentaciones en el Congreso | El ...
El término descamisados, según la RAE, es despectivo y se refiere a una persona muy pobre o desharrapada. Sin embargo, su uso se hizo popular al referirse ... «El Comercio, lug 16»
2
Otro martes más
3) Enfaldo de la saya, que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. 6) Desharrapada, andrajosa. 7) Equipará, proveerá a una cosa de aquello que la mejora. «Diario El País, mag 16»
3
El Bierzo se abre un hueco en las Letras Galegas el día de Cervantes
El Bierzo es como una niebla azul y blanca/ desharrapada, inconcreta y desvaída/ una sociedad desamparada/ un silencio. O lo que es lo mismo en gallego: O ... «Diario de León, apr 16»
4
Rubén Darío, Universal: El Colón del Verso
... del primero toma la forma perfecta, marmórea –con lo que coadyuvaba a renovar la desharrapada poesía española ad usum (no olvidemos que Parnaso es ... «El 19 Digital, feb 16»
5
Payasos, tenores y jabalíes
... magnificar lo contrario como hacen los diputados y senadores de Podemos con su curioso adanismo político y una estética estudiadamente desharrapada. «Granada Hoy, gen 16»
6
opinion | columna | medardo-arias-satizabal - Diciembre 02 de 2015 ...
América Latina fue, en los 60, un escenario en el que actuaban terranientes, gobernantes déspotas, dictadores, frente a una masa desharrapada. La guerrilla ... «El Pais - Cali Colombia, dic 15»
7
Cabrera Infante a 10 años de su muerte: editan escritos ...
Vi a gente desharrapada haciendo labores de limpieza de escombros vegetales, pero vi también la extrema pobreza en que viven los cubanos del campo”, ... «LaTercera, set 15»
8
Un problema de espíritu
No es que Carrère ande muy fino ni en la hermenéutica ni en la exposición, ambas ostensiblemente desharrapadas, pero es cierto que las convenciones de ... «El Mundo, set 15»
9
Venta del Circo del Sol
Según los reportes de prensa, Laliberté quería originalmente vender solo una participación minoritaria en la firma que surgió como una "troupe" desharrapada ... «ElTiempo.com, apr 15»
10
LA GATA: MODERNA VERSI N DE UN CL SICO DE SIEMPRE
Es que la historia de la niña desharrapada que se enamora de su príncipe azul puede ser objeto de muchas críticas, pero siempre son bien recibidas por el ... «El Informante, ott 14»

FOTO SU «DESHARRAPADA»

desharrapada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desharrapada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desharrapada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z