Scarica l'app
educalingo
equívoca

Significato di "equívoca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EQUÍVOCA

La palabra equívoca procede del latín aequivŏcus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EQUÍVOCA IN SPAGNOLO

e · quí · vo · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUÍVOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equívoca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EQUÍVOCA IN SPAGNOLO

definizione di equívoca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di equivoco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che può essere compresa o interpretata in diversi modi, o dare l'occasione a giudizi diversi. Un altro significato fuorviante nel dizionario è una parola il cui significato è appropriato per cose diverse; p. ad es. cancro, candela, corporale. Evocativo è anche una figura che consiste nell'uso di parole equivoche.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EQUÍVOCA

émbroca · época · inequívoca · períoca · recíproca · sínoca · unívoca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EQUÍVOCA

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equivocación · equivocadamente · equivocado · equívocamente · equivocar · equivocidad · equívoco · equivoquista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EQUÍVOCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · judoca · loca · mandioca · moca · oca · poca · roca · soca · tapioca · toca · troca

Sinonimi e antonimi di equívoca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EQUÍVOCA»

equívoca · primera · lengua · española · puede · entenderse · interpretarse · varios · sentidos · ocasión · juicios · diversos · otro · palabra · cuya · significación · conviene · diferentes · cosas · cáncer · vela · cabo · equívoca · también · figura · consiste · emplear · palabras · equívocas · procreación · humana · asistida · aspectos · técnicos · éticos · legales · javier · gafo · josé · maría · guerra · flecha · tiempo · griegos · nombres · generación · espontánea · unívoca · respuesta · segunda · cuestión · oscilado · nbsp · traición · deficiencia · mental ·

Traduzione di equívoca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EQUÍVOCA

Conosci la traduzione di equívoca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di equívoca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equívoca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

误导
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

equívoca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Misleading
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गुमराह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضلل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обманчиво
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

misleadingly
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

misleadingly
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trompeusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengelirukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

irreführenderweise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

誤解を招きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

오해
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

misleadingly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai lạc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்று
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

misleadingly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanıltıcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ingannevolmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mylnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оманливе
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inselator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραπλανητικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misleidend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vilseledande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

villedende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equívoca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUÍVOCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equívoca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «equívoca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su equívoca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EQUÍVOCA»

Scopri l'uso di equívoca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equívoca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Procreación humana asistida: aspectos técnicos, éticos y legales
aspectos técnicos, éticos y legales Javier Gafo, José María Guerra Flecha. el tiempo de los griegos con los nombres de «generación espontánea o equívoca» y «generación unívoca». La respuesta a la segunda cuestión ha oscilado también ...
Javier Gafo, José María Guerra Flecha, 1998
2
Deficiencia mental y comienzo de la vida humana
El paradigma antiguo: Generación equívoca y fixismo Los biólogos y filósofos griegos pensaron que la generación de los seres vivos no se produce de la misma manera ni tiene las mismas características en todos los niveles. Los animales ...
Javier Gafo, José Ramón Amor, 1999
3
Metafísica: la ontología aristotélico-tomista de Francisco ...
En tercer lugar, la causa segunda se divide en unívoca y equívoca. La causa unívoca es aquella que produce un efecto semejante a ella en la forma, razón o especie. La causa equívoca es aquella que produce un efecto desemejante de ella ...
Mauricio Beuchot, 1987
4
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
STA voz Urbanidad es de significacion equívoca. Jt-fí Asi leída en diferentes Autores , y contemplada en distintos tiempos , se halla , que significa muy diversamente. Su derivacion immediata viene de la voz Latina Ur- banus , y la mediata de ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
5
Cartas eruditas, y curiosas: en que, por la mayor parte se ...
Ibi. num. 9. Entendimiento. No da , ni añade Entendimiento el Eftu- dio. Cart. 6. num. 1. y fig. Eiubufidfmo. No la ficción, fino el Entbufiafmo , debe «ntrar en el conftitutivo . de la Poesía, Cart. 19. num. o, y num. 16. Equívoca, (Caula) El Sol no es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1761
6
CARTAS ERUDITAS, Y CURIOSAS
A que añado, que si este es causa equívoca, lo mismo se puede afirmar del fuego elemental; pues como se vio arriba, debidamente aplicado, tanto influye como el Sol en la produccion de los vegetables , y en la de los minerales mucho mas ...
D. FR. BENITO GERONIMO FEYJOO Y MONTENEGRO, 1781
7
Hebreos - Santiago -
[2] (3:14-16) Sabiduría, falsa: Tenemos la sabiduría falsa y la enseñanza equívoca de este mundo. Esta es una ilustración muy trágica. De inmediato nos muestra que hay maestros, ministros y laicos, que siguen la sabiduría falsa del mundo.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
8
Bienes y derechos reales: derecho civil II
El carácter de equívoca de la posesión, a diferencia también de los anteriores, ha sido discutido en la doctrina33 por considerarse en carácter de no equívoca de la posesión es un elemento esencial de ella: la equivocidad no denota una ...
Oscar E. Ochoa G., 2008
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
El equívoco no puede ser total, tiene que ser reductible, y, por lo tanto, la interpretación analítica sólo puede ser analógica; no puede ser equívoca. Si fuera totalmente equívoca (y no equívoca limitada, la cual es, precisamente, analógica), ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Cartas eruditas
eí Sol causa Equívoca, sino tan Unívoca como la que mas. A que añado, que si este es causa equívoca, lo mismo se puede afirmar del fuego elemental ; pues como se vio arriba, debidamente aplicado , tanto influye como el Sol en la ...
Fr.Benito Geronimo FEYJOO, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUÍVOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equívoca nel contesto delle seguenti notizie.
1
China rechaza reunión de Obama con el Dalai Lama
En declaraciones a la prensa, el vocero de la cancillería afirmó que dicha cita envía una señal equívoca a las fuerzas separatistas del Tíbet, que podría dañar la ... «20minutos.com.mx, giu 16»
2
Confirman que fueron dos los donantes pero que la identidad de ...
Por haberse tratado de dos casos que trascendieron a nivel público, en forma equívoca se vinculó el último de ellos con José Hermegildo Valenzuela, quien ... «El Patagónico, mar 16»
3
Una solución equívoca
A pesar de la controversia que causó la construcción de un carril exclusivo para bicicletas a lo largo del Bulevar Federico Benítez, esta obra ya fue concluida y, ... «Zeta, giu 15»
4
Caso Penta: Presidente de la UDI afirma que su asistencia a la ...
Caso Penta: Presidente de la UDI afirma que su asistencia a la formalización sería "una señal equívoca". Hernán Larraín señaló que su presencia en la ... «LaTercera, giu 15»
5
Triste derrota, la sufrida por Julio César Chávez Jr., en el ocaso de ...
Triste derrota, la sufrida por Julio César Chávez Jr., en el ocaso de una equívoca carrera. Horacio Renteria | 4/22/2015, 5:09 p.m.. Triste derrota, la sufrida por ... «El Latino SD, apr 15»
6
Miguel Galán, denunciante de Zidane, tiene afiliación equívoca
Fue criticado ayer tras la inhabilitación del francés cuando apareció una foto suya con la bandera del Barça. Galán contraatacó en Twitter. Colgó otra foto junto ... «AS, ott 14»
7
Competencia investiga a Endesa y Gas Natural Fenosa por ...
La Comisión Nacional de Mercados y Competencia (CNMC) ha abierto una investgación a Endesa y Gas Natural-Fenosa por publicidad equívoca. En el primer ... «abcdesevilla.es, mag 14»
8
La equívoca moda de españolizar al Real Madrid
La característica más relevante de los refuerzos de este verano ha sido que “españolizan el Madrid”. Eso, al menos, destaca una holgada mayoría de la prensa ... «ZoomNews, lug 13»
9
Estrategia antinarco de Calderón “insensata y equívoca”; EPN debe ...
MADRID (apro).- El escritor Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura, espera que el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, modifique la actual ... «proceso.com.mx, set 12»
10
Diputada Zalaquett por proyecto Rossi- Lagos Weber sobre ...
"Me parece que es una señal equívoca y lamentable. En las últimas semanas, siento que de alguna manera, estamos relativizando todo, y estamos mandando ... «latercera.com, ago 12»

FOTO SU «EQUÍVOCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equívoca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/equivoca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT