Scarica l'app
educalingo
escribir

Significato di "escribir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCRIBIR

La palabra escribir procede del latín scribĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCRIBIR IN SPAGNOLO

es · cri · bir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCRIBIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escribir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escribir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESCRIBIR IN SPAGNOLO

scrittura

La scrittura è un sistema grafico che rappresenta una lingua, mediante segni disegnati o incisi su un supporto. In questo senso, la scrittura è una modalità grafica tipicamente umana di trasmissione delle informazioni. Come strumento di rappresentazione, la scrittura è una codifica sistematica di segni grafici che consente di registrare con grande precisione la lingua parlata mediante segni visivi regolarmente disposti; Un'eccezione eccezionale a questa regola è la moderna scrittura Braille i cui segni sono tattili. La scrittura è diversa da pittogrammi in quanto di solito non hanno una struttura sequenziale lineare evidente. Ci sono due tipi principali di scrittura, sulla base di logogrammi che rappresentano concetti e sulla base grafema che rappresenta la percezione dei suoni o gruppi di suoni; Un tipo di scrittura basato su graphemes è quello alfabetico. Le scritture geroglifiche sono le più antiche delle scritture stesse e sono considerate come una transizione tra pittogrammi e ideogrammi.

definizione di escribir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scrittura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di rappresentare parole o idee con lettere o altri segni disegnati su carta o su un'altra superficie. Un altro significato di scrivere nel dizionario è comporre libri, discorsi, ecc. Scrivere è anche comunicare a qualcuno per iscritto qualcosa.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escribo
escribes / escribís
él escribe
nos. escribimos
vos. escribís / escriben
ellos escriben
Pretérito imperfecto
yo escribía
escribías
él escribía
nos. escribíamos
vos. escribíais / escribían
ellos escribían
Pret. perfecto simple
yo escribí
escribiste
él escribió
nos. escribimos
vos. escribisteis / escribieron
ellos escribieron
Futuro simple
yo escribiré
escribirás
él escribirá
nos. escribiremos
vos. escribiréis / escribirán
ellos escribirán
Condicional simple
yo escribiría
escribirías
él escribiría
nos. escribiríamos
vos. escribiríais / escribirían
ellos escribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escrito
has escrito
él ha escrito
nos. hemos escrito
vos. habéis escrito
ellos han escrito
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escrito
habías escrito
él había escrito
nos. habíamos escrito
vos. habíais escrito
ellos habían escrito
Pretérito Anterior
yo hube escrito
hubiste escrito
él hubo escrito
nos. hubimos escrito
vos. hubisteis escrito
ellos hubieron escrito
Futuro perfecto
yo habré escrito
habrás escrito
él habrá escrito
nos. habremos escrito
vos. habréis escrito
ellos habrán escrito
Condicional Perfecto
yo habría escrito
habrías escrito
él habría escrito
nos. habríamos escrito
vos. habríais escrito
ellos habrían escrito

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escriba
escribas
él escriba
nos. escribamos
vos. escribáis / escriban
ellos escriban
Pretérito imperfecto
yo escribiera o escribiese
escribieras o escribieses
él escribiera o escribiese
nos. escribiéramos o escribiésemos
vos. escribierais o escribieseis / escribieran o escribiesen
ellos escribieran o escribiesen
Futuro simple
yo escribiere
escribieres
él escribiere
nos. escribiéremos
vos. escribiereis / escribieren
ellos escribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escrito
hubiste escrito
él hubo escrito
nos. hubimos escrito
vos. hubisteis escrito
ellos hubieron escrito
Futuro Perfecto
yo habré escrito
habrás escrito
él habrá escrito
nos. habremos escrito
vos. habréis escrito
ellos habrán escrito
Condicional perfecto
yo habría escrito
habrías escrito
él habría escrito
nos. habríamos escrito
vos. habríais escrito
ellos habrían escrito
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escribe (tú) / escribí (vos)
escribid (vosotros) / escriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escribir
Participio
escrito
Gerundio
escribiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCRIBIR

adscribir · circunscribir · describir · exhibir · inhibir · inscribir · manuscribir · percibir · preinscribir · prescribir · prohibir · proscribir · recibir · reescribir · rescribir · sobrescribir · subscribir · suscribir · transcribir · trascribir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCRIBIR

escriba · escribana · escribanía · escribanil · escribanillo · escribano · escribido · escribidor · escribidora · escribiente · escribimiento · escrín · escriño · escripia · escripta · escripto · escriptor · escriptora · escriptura · escrita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCRIBIR

abrir · amir · añadir · apercebir · apercibir · cohibir · compartir · concebir · conseguir · construir · decebir · decir · desinhibir · incumbir · ir · preconcebir · redhibir · sabir · subir · sucumbir

Sinonimi e antonimi di escribir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCRIBIR»

escribir · escribirse · algo · escritura · sistema · gráfico · representación · idioma · medio · signos · trazados · grabados · sobre · soporte · sentido · modo · típicamente · humano · transmitir · información · como · codificación · sistemática · gráficos · permite · registrar · gran · primera · lengua · española · representar · palabras · ideas · letras · otros · papel · otra · superficie · otro · componer · libros · discursos · escribir · también · comunicar · alguien · escrito · hablar · bien · cuesta · nada · useful · book · speak · write · properly · spanish · language · fácil · guía · para · buena · redacción · este · libro · enseña · cómo · convencer · lector · hacer · quieres · obtener · nuevo · trabajo · aumento · sueldo · persona · está · leyendo · preste · atención · inmediata · carta · queja · editar · práctica · concebido · solución · estas · cuestiones · otras · construcción · léxico · selección · discurso · publicar · tesis · doctoral · embargo · aprecia · aún · escasas · instituciones · educativas · tienen · programa · asignatura · destinada · faltas · manual · básico · ortografía · exponen · tradicionales · secciones · idealmente · completa · razonada · actualizada · solo · relación · última · sino · después ·

Traduzione di escribir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCRIBIR

Conosci la traduzione di escribir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escribir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escribir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escribir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to write
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लिखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إرسال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запись
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escrever
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লেখা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Écrire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menulis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schreiben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

書きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쓰기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nulis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எழுத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लिहू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yazmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scrivere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

napisać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

запис
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γράφω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skryf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skriva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escribir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCRIBIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escribir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escribir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escribir

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESCRIBIR»

Citazioni e frasi famose con la parola escribir.
1
Aldous Huxley
Escribir un mal libro representa tanto trabajo como escribir uno bueno. Nace, con igual sinceridad, del alma del autor.
2
Alphonse Daudet
¡Cuántas personas hay en cuyas bibliotecas se podría escribir, como en los frascos de las farmacias: «Para uso externo»!
3
Anthony Hope
Se podría escribir un libro con las injusticias de los justos.
4
Enrique Jardiel Poncela
Los músicos no leen música ajena más que cuando se disponen a escribir música propia.
5
Gary Cooper
Es cierto que existen personas como Willie Loman [el viajante del drama de Arthur Miller], pero no me parece que sea necesario escribir sobre ellos una obra de teatro.
6
Horacio
El primer principio para escribir es pensar bien. Borra a menudo si quieres escribir cosas que sean dignas de ser leídas.
7
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
8
Jacques Delille
El arte de escribir consiste en el arte de interesar.
9
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
10
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESCRIBIR»

Cuando Dios borra, escribir quiere.
Cuenta treinta y tres antes de decir, y noventa y nueve antes de escribir.
No dar ni recibir, sin escribir.
Pluma y tintero, si no sé escribir, ¿para qué los quiero?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCRIBIR»

Scopri l'uso di escribir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escribir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.
Leonor Tejada, 2003
2
ESCRIBIR BIEN ES FÁCIL: Guía para la buena redacción de la ...
Este libro te enseña cómo: Convencer a tu lector de hacer algo que tú quieres Obtener un nuevo trabajo o aumento de sueldo Hacer que la persona que te está leyendo te preste atención inmediata Escribir una carta de queja a ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2007
3
Escribir y editar: guía práctica para la redacción y la ...
Escribir y editar está concebido como una guía para dar solución a estas cuestiones y a otras sobre construcción, léxico y selección del tipo de discurso.
Javier Torres Ripa, Gema Bizcarrondo Ibáñez, Hernán Urrutia Cárdenas, 2010
4
Cómo escribir y publicar una tesis doctoral
Sin embargo, se aprecia que aún son escasas las instituciones educativas que tienen en su programa, una asignatura destinada a cómo escribir y publicar una tesis doctoral.
Jaime Rivera-Camino, Jaime Rivera Camino, 2011
5
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
En este libro se exponen las tradicionales secciones de una ortografía idealmente completa, razonada y actualizada, no solo en relación con la última Ortografía de la Real Academia Española (1999) sino también después de haber tenido ...
José A. Martínez, 2004
6
Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...
Planificación global de la enseñanza y el aprendizaje iniciales de la lectura y la escritura que permiten aprender a leer y escribir con sentido -para vivir- a los niños de parvulario y los primeros cursos de primaria.
Montserrat Fons Esteve, 2004
7
Cómo escribir claro
Los dos más importantes son "El lector manda" y "Si una palabra parece innecesaria, seguro que lo es". Quien se dedique a escribir o deba hacerlo a menudo, tendrá más interés en saber cómo escribir claro.
Jordi Pérez Colomé, 2011
8
Escribir y comunicarse en contextos científicos y ...
Uno de los retos a que debemos responder en las universidades es equipar a los estudiantes con los conocimientos y las herramientas adecuadas para comunicarse en contextos científicos. También para el profesorado que ha de orientarles.
Isabel Solé Gallart, Mariana Miras Mestres, Anna Teberosky Coronado, 2007
9
Leer, escribir hablar
Los jóvenes, los maestros, los profesores y formadores, los padres, los funcionarios, dirigentes, directivos y mandos medios y, en general, el gran público lector, tienen en este nuevo método el medio más ágil para leer mejor y más ...
R. García Carbonell, 2008
10
Secuencias didácticas para aprender a escribir
Este libro ofrece experiencias y propuestas de secuencias didácticas teniendo en cuenta criterios referidos a la diversidad de géneros y a los diferentes niveles educativos.
Montserrat Vilà Santasusana, Oriol Guasch Boyé, Carmen Rodríguez Gonzalo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCRIBIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escribir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Novedades en WhatsApp: el secreto para usar negritas, tachar ...
La gran aplicación de mensajería instantánea anunció una nueva forma de comunicarse y te contamos cómo usar negritas, escribir en itálica o tachar alguna ... «El Trece, giu 16»
2
Una tailandesa se enfrenta hasta 15 años de prisión por escribir ...
Patnaree Chankij, una limpiadora tailandesa, se enfrenta a entre 3 y 15 años de prisión por escribir "ja" ("vale", en tailandés) en una conversación de Facebook ... «20minutos.es, mag 16»
3
La dulce historia de la nena de 11 años que le enseña a escribir a ...
"Vamos a escribir sapo, ¿querés?", le dice Pilar a Rafael. Pilar es una nena de 11 años que vive en un barrio del sur de Santa Fe. Todos los días, cuando sale ... «TN.com.ar, mag 16»
4
¿Se nos olvidará escribir a mano?
En 2015 se vendieron más de 1.900 millones de smartphones, tabletas y portátiles en todo el mundo. En una sociedad cada vez más digitalizada, el papel y el ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, apr 16»
5
Ian McKellen rechaza escribir sus memorias y devuelve a la ...
El actor británico Ian McKellen ha devuelto el adelanto de alrededor de un millón de libras (1,2 millones de euros) que una editorial le pagó por escribir sus ... «20minutos.es, apr 16»
6
WhatsApp: ¿cómo escribir en negritas, cursivas y tachado?
WhatsApp, el popular servicio de mensajería instantánea, se ha actualizado y ahora permitire a los usuarios escribir mensajes con letras negritas, cursivas y ... «RPP Noticias, mar 16»
7
Ahora puedes escribir en negrita y cursiva en WhatsApp con la ...
Si hace poco sabíamos que ya se podía enviar documentos a través de WhatsApp, hoy hemos sabido que ya se podrá escribir en negrita y cursiva en la ... «Andro4all, mar 16»
8
¿Cómo es escribir del amor con eñe y acentos?
Jaramillo, que publicó en 1974 su primer poemario, “Historias”, reconoce que escribir versos en español es algo grande por la historia que el amor ha tenido en ... «Univisión, mar 16»
9
Escribir en el aire es posible gracias a los pequeños radares del ...
¿Escribir en el móvil a través de gestos en el aire? Es posible con los pequeños radares del Project Soli. ¿Escribir en el móvil a través de gestos en el aire? «Xataka, mar 16»
10
Por qué es mejor que sigamos escribiendo a mano
Esto a pesar de que la investigación en neurociencia indica que escribir utilizando sólo una pantalla táctil o el teclado puede afectar el desarrollo del cerebro, ... «BBC Mundo, gen 16»

FOTO SU «ESCRIBIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escribir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escribir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT