Scarica l'app
educalingo
escuincla

Significato di "escuincla" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCUINCLA

La palabra escuincla procede del náhuatl itzcuintli, perro sin pelo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCUINCLA IN SPAGNOLO

es · cuin · cla


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCUINCLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escuincla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCUINCLA IN SPAGNOLO

definizione di escuincla nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese escuincla significa ragazzo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCUINCLA

ancla · barnacla · carrancla · chacla · chancla · macla · mezcla · ñecla · nocla · rancla · tecla · tinicla · trocla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCUINCLA

escudriñador · escudriñadora · escudriñamiento · escudriñar · escudriño · escuela · escuerzo · escueta · escuetamente · escueto · escuincle · escuintleca · escuintleco · esculca · esculcar · esculco · escullador · escullar · escullir · escullón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCUINCLA

amarilla · anguilla · bella · castilla · ella · escuela · española · estrella · habla · hola · isla · la · mala · pantalla · película · puebla · sala · sola · venezuela · villa

Sinonimi e antonimi di escuincla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCUINCLA»

escuincla · maldita · lisiada · babosa · escuincle · niño · nahual · cinco · puntas · resulta · inmediaciones · donde · laboraba · municipio · cercano · pueblo · nahua · conocí · amiga · compañera · trabajo · ella · estaba · divorciándose · serví · paño · lágrimas · exesposo · nbsp · campesinas · otras · obras · capitán · inútil · tratar · ustedes · buena · entienden · razones · sargento · gusta · esta · hartito · pues · decides · vieja · doña · teresa ·

Traduzione di escuincla in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCUINCLA

Conosci la traduzione di escuincla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escuincla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escuincla» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

escuincla
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escuincla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Scandal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

escuincla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

escuincla
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

escuincla
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escuincla
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

escuincla
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

escuincla
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

escuincla
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

escuincla
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

escuincla
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

escuincla
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

escuincla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

escuincla
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

escuincla
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

escuincla
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

escuincla
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

escuincla
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

escuincla
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

escuincla
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

escuincla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

escuincla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

escuincla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

escuincla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

escuincla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escuincla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCUINCLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escuincla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escuincla».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escuincla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCUINCLA»

Scopri l'uso di escuincla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escuincla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Nahual de Cinco Puntas
Resulta que en las inmediaciones de donde yo laboraba, en un municipio cercano al del pueblo nahua, conocí a una escuincla, amiga de una compañera de trabajo. Ella estaba divorciándose y yo le serví de paño de lágrimas. Su exesposo ...
Domingo Delgado Solrzano, 2008
2
Campesinas y otras obras
4 Capitán: Veo que es inútil tratar con ustedes por la buena, no entienden de razones. (Al sargento.) ¿Te gusta esta escuincla? Sargento: Hartito, mi capitán. Capitán: Pues tú decides, vieja. Doña Teresa calla. Capitán: Llévate a la escuincla...
Guillermo Cuevas Ramírez, 2005
3
Pobre Carlette!
_ ¿No me digas que tú escuincla metiche? _ No, fíjate que no, qué más quisiera yo que poderles dar lo que ellos merecen, pero las que les dan de comer son esas pobres gallinas que ves comiendo lo que pueden en ese patio. ¡Ya!
Martha Villegas, 2010
4
Yo se lo dije al presidente: Las horas grises
Así fue, meramente que así fue como se le empezaron a hacer a la escuincla los tabicotes esos que carga dentro del pecho; los tabiques y ladrillos que empezaban a perder su forma con los mordiscos aquellos, se iban moldeando poco a ...
Roberto López Moreno, 1982
5
La Palabra y el hombre
Así fue, meramente que así fue como se le empezaron a hacer a la escuincla los tabicotes esos que carga dentro del pecho; los tabiques y ladrillos que empezaban a perder su forma con los mordiscos aquellos, se iban moldeando poco a ...
6
La vida en la adversidad, el significado de la salud y la ...
Cada vez que me hacía eso la pinche escuincla, así le daba unas nalgadotas, que si me daba harta, hartísima muina, le daba yo unas nalgadotas, hasta le bajaba yo los calzones y ' ¡órale pinche escuincla hija de la chingada pa' que no me ...
Castro Pérez Castro, Maribel Ríos Everardo, 2000
7
Los coñitos mexicanos
Con toda la indignación propia del caso, apachurró el monedero y el asa de la canasta con la mano derecha, y con la izquierda aprisionó el antebrazo de la escuincla. Todos esos movimientos estuvieron perfectamente bien coordinados con ...
Norma, 2009
8
Siete autores mexicanos
(La risa extraña de la Niña, emitida fuera del escenario, la saca de quicio. Con violencia, arroja el agua del balde hacia donde se supone está la Niña.) MUCHACHA ¡Escuincla siniestra! (Ahora la risa de la Niña resuena en un punto opuesto.
‎1999
9
Los días de Fuentes
Lo chispa es que Fuentes se tome el éxito en serio pero más en serio se lo toman quienes se retuercen de la envidia. Y son muchos. Y todo esto, a pesar de que Fuentes, precavido, escribe en de Cambio de piel: Escuincla, escuincla.
‎2008
10
Nueva dramaturgia coahuilense: antología
antología. coahuilense Antología [osé Palacios El hombre la toma de los brazos y la pega a la puerta. MARCOS: Mira escuincla babosa, en esta casa manda tu mamá y a tu mamá la mando yo, así que no quiero oírte hablarle mal de mí ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCUINCLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escuincla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Soraya Montenegro en promo de “Orange is the New Black”
En la promo, Soraya se encarga de dejarle bien claro a las reclusas de la cárcel de Litchfield quien es la que manda, reviviendo las famosas frases “escuincla ... «Los 40 Chile, giu 16»
2
Moria vuelve a la cárcel
Seguramente en sus spots, no falten las históricas frases que catapultaron a su personaje a la fama eterna como “¡Maldita lisiada!”, “¡Escuincla babosa! «Diario El Día, giu 16»
3
La maldad de Soraya Montenegro volverá para Netflix
“¡Escuincla babosa!”, “¡Basurera, pepenadora, marginal!”, “¡Pues demuéstrame de una vez tu poder satánico!” y “Tú me robaste a mi Nandito!”, son algunas de ... «Exitoina, giu 16»
4
Ariana Grande presenta nuevo y candente video
Esta canción es el nuevo sencillo de su más reciente disco “Dangerous Woman“, y vaya que si anda bien peligrosa la escuincla ha tenido mucho éxito; tanto, ... «La Primera Plana, mag 16»
5
Soraya: 10 frases suyas que quisiste decir alguna vez
“¡Escuincla babosa!” 6. “Quítese vieja zorra”. 7. “Lo quiero a él. Quiero dominarlo, hacerlo mío. Aunque luego me aburra y me estorbe y llegue a odiarlo” 8. «Diario Trome, mag 16»
6
Y ahora padres de Porkys presentan audio contra Daphne
... una, porque estaba yo en mi trabajo, entonces, primero compruébame que le hice algo… pero la escuincla, como si yo le hubiera metido la ver… y como si la ... «Excélsior, mag 16»
7
Cuando naces con la suerte torcida
Pinche escuincla malcriada, nunca aprenderás. Y encima, el cretino de tu padrastro se manchaba contigo, siempre te veía como un apestado aunque el ... «El Grafico, mar 16»
8
Pablo López ganador de "México tiene talento" podría ir a prisión ...
"En noviembre de 2014 el amor llegó a mi vida junto con una preciosa escuincla, me llevé el premio (un millón de pesos). Pero dos años después, ahora a un ... «RadioFórmula, mar 16»
9
Es doctor ganón
La ñora, escandalizada, lleva a la escuincla a lavarse la boca con lejía (no sé qué diablos sea eso, pero así dice mi abuela), le da tres guamazos y agarrada de ... «El Grafico, mar 16»
10
Por desobedecer a su mamá, se convirtió en araña
Esa fue la conclusión a la que llegó la pobre escuincla en una de esas carpas siniestras y polvorientas, frente a esa figura sufriente. Sufriente y malvada, hay ... «La Silla Rota, feb 16»

FOTO SU «ESCUINCLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escuincla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escuincla>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT