Significato di "estrella" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRELLA

La palabra estrella procede del latín stella.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTRELLA IN SPAGNOLO

es · tre · lla

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRELLA

Estrella è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRELLA IN SPAGNOLO

stella

Estrella

In senso generale, una stella è ogni oggetto astronomico che brilla con la propria luce; Mentre in termini più tecnici e precisi si potrebbe dire che è una sfera di plasma che mantiene la sua forma grazie ad un equilibrio idrostatico delle forze. L'equilibrio si verifica essenzialmente tra la forza della gravità, che spinge la materia verso il centro della stella e la pressione esercitata dal plasma verso l'esterno, che, come in un gas, tende ad ampliarla. La pressione esterna dipende dalla temperatura, che in un caso tipico come quello del Sole viene mantenuta con l'energia prodotta all'interno della stella. Questo equilibrio rimarrà sostanzialmente uguale finché la stella mantiene lo stesso tasso di produzione di energia. Tuttavia, come spiegato più avanti, questo ritmo cambia nel tempo, generando variazioni nelle proprietà fisiche globali della stella che fanno parte della sua evoluzione.

En sentido general, una estrella es todo objeto astronómico que brilla con luz propia; mientras que en términos más técnicos y precisos podría decirse que se trata de una esfera de plasma que mantiene su forma gracias a un equilibrio hidrostático de fuerzas. El equilibrio se produce esencialmente entre la fuerza de gravedad, que empuja la materia hacia el centro de la estrella, y la presión que ejerce el plasma hacia fuera, que, tal como sucede en un gas, tiende a expandirlo. La presión hacia fuera depende de la temperatura, que en un caso típico como el del Sol se mantiene con la energía producida en el interior de la estrella. Este equilibrio seguirá esencialmente igual en la medida de que la estrella mantenga el mismo ritmo de producción energética. Sin embargo, como se explica más adelante, este ritmo cambia a lo largo del tiempo, generando variaciones en las propiedades físicas globales del astro que constituyen parte de su evolución.

definizione di estrella nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stella nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuno dei corpi celesti che brillano nella notte, eccetto la Luna. Un altro significato di stella nel dizionario è un oggetto a forma di stella o con raggi che partono da un centro comune o con un cerchio circondato da punti. Star è anche un segno a forma di stella, che indica la classifica dei capi e degli ufficiali delle forze armate.

La primera definición de estrella en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los cuerpos celestes que brillan en la noche, excepto la Luna. Otro significado de estrella en el diccionario es objeto en forma de estrella, ya con rayos que parten de un centro común, ya con un círculo rodeado de puntas. Estrella es también signo en forma de estrella, que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas.

SINONIMI DI «ESTRELLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estrella» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di estrella

asteroide · astro · azar · cometa · destino · hado · lucero · meteorito · meteoro · sino · suerte

TRADUZIONE DI ESTRELLA

Conosci la traduzione di estrella in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estrella verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrella» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 明星
• spagnolo: estrella
• Traduttore italiano - inglese: star
• Traduttore italiano - hindi: सितारा
• Traduttore italiano - arabo: نجمة
• Traduttore italiano - russo: звезда
• Traduttore italiano - portoghese: estrela
• Traduttore italiano - bengalese: তারকা
• Traduttore italiano - francese: Etoile
• Traduttore italiano - malese: bintang
• Traduttore italiano - tedesco: Stern
• Traduttore italiano - giapponese: スター
• Traduttore italiano - coreano: 스타
• Traduttore italiano - giavanese: star
• Traduttore italiano - vietnamita: ngôi sao
• Traduttore italiano - tamil: நட்சத்திர
• Traduttore italiano - marathi: स्टार
• Traduttore italiano - turco: star
• Traduttore italiano - italiano: stella
• Traduttore italiano - polacco: gwiazda
• Traduttore italiano - ucraino: зірка
• Traduttore italiano - rumeno: stea
• Traduttore italiano - greco: αστέρι
• Traduttore italiano - afrikaans: ster
• Traduttore italiano - svedese: stjärna
• Traduttore italiano - norvegese: stjerners

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESTRELLA»

Citazioni e frasi famose con la parola estrella.

1

Humphrey Bogart

No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.

2

Noel Clarasó

Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.

3

Friedrich Schiller

Créeme, en tu corazón brilla la estrella de tu destino.

4

Antoine de Saint-Exupery

Si al franquear una montaña en la dirección de una estrella, el viajero se deja absorber demasiado por los problemas de la escalada, se arriesga a olvidar cual es la estrella que lo guía.

5

Gustave Flaubert

La necesidad es un obstáculo indestructible; todo lo que sobre ella se lanza se estrella.

6

Stendhal

Ir sin amor por la vida es como ir al combate sin música, como emprender un viaje sin un libro, como ir por el mar sin estrella que nos oriente.

7

Hermann Hesse

No digas de ningún sentimiento que es pequeño o indigno. No vivimos de otra cosa que de nuestros pobres, hermosos y magníficos sentimientos, y cada uno de ellos contra el que cometemos una injusticia es una estrella que apagamos.

8

Confucio

Aquel que gobierna por medio de su excelencia moral puede compararse a la estrella polar, que permanece en su sitio en tanto todas las demás estrellas se inclinan ante ella.

9

Confucio

Quien gobierna a un pueblo dando buen ejemplo se parece a la estrella polar, que permanece inmutable mientras los astros dan vueltas a su alrededor.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESTRELLA»

Posada de la estrella no tiene chinches.

Industria, pluma y espada, si no hay estrella, no son nada.

Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRELLA»

Scopri l'uso di estrella nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrella e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Estela, la estrella del mar

Estela y su hermanito van a pasar un día al mar.

Marie-Louise Gay, 2000

Bajo la misma estrella

Hazel acaba de cumplir 16 años.

John Green, 2012

La estrella errante

La obra constituye una fenomenología del destino de la cultura occidental, frente al fin de siglo, intentando extraer una lógica de nuestra situación a partir del estudio cuidadoso de un movimiento: el Romanticismo.

Félix Duque, 1997

El sueño de una estrella

Esta es la inolvidable historia de una mujer y un hombre que, luchando contra un destino cruel e implacable, logran triunfar en su vida profesional.

Danielle Steel, 2011

Estrella de La Calle Sexta

Presents an ironic, crude, but realistic view of what occurs on the dividing line between two countries-- Mexico and the United States--in the city of Tijuana, which is witness to the effects of immigration, to family members who leave and ...

Luis Humberto Crosthwaite, 2000

El principio estrella: Puede hacerle rico

Richard Koch ha ganado más de 100 millones de libras identificando empresas «estrella.» En su nuevo libro, comparte el secreto de su éxito y nos enseña a identificar «estrellas» y a enriquecernos gracias a ellas.

Richard Koch, 2009

Las estrellas "Brilla, brilla estrellita" y "Estrella ...

"Edificar la fluidez en la lectura con el teatro del lector"-- Cover.

Sharon Coan, 2011

Bajo la estrella de otoño

Hambre fue su primera novela y Bajo la estrella de otoño, a veces subtitulada como relato de un vagabundo, es una de sus narraciones más notables. En 1917 obtuvo el premio Nobel.

Knut Hamsun, 2000

Estrella fugaz busca un hogar

De repente, sólo tienes el ballet metido en la cabeza.

Marliese Arold, 2005

Estrella solitaria

James Webster creía que no merecía ser feliz después de haber herido a otras personas... por eso decidió buscar la redención en un aislado rancho de Texas.

Carolyn Davidson, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRELLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrella nel contesto delle seguenti notizie.

El muro en miniatura que rodeó la estrella de Donald Trump en el ...

La estrella del magnate y candidato presidencial republicano en el Paseo de la Fama de Hollywood apareció rodeada de un muro de 15 centímetros, con ... «BBC Mundo, lug 16»

Pitbull desvela su estrella en Hollywood y reivindica a los latinos

El popular músico de origen cubano Pitbull desveló hoy su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood de Los Ángeles, en una ceremonia en la que ... «La Opinión, lug 16»

Pitbull tendrá su estrella en Hollywood

El popular artista de origen cubano Pitbull develará el próximo 15 de julio la estrella con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood de Los ... «Excélsior, lug 16»

Eva Longoria reacciona a su estrella en el Paseo de la Fama de ...

Este martes por la tarde se dieron a conocer en Hollywood los nombres de las luminarias que recibirán una estrella en el mundialmente famoso Paseo de la ... «People en Español, giu 16»

'Hubiera sido la estrella'

"Si hubiera tenido más posibilidades en Manchester United o el Real Madrid, probablemente hubiera sido "la estrella" allí también, nunca lo sabremos. «TelevisaDeportes.com, giu 16»

Angélica María recibe su estrella en el paseo de la fama de Hollywood

Por eso, Angélica María fue elegida para recibir un reconocimiento único, el de tener una estrella con su nombre en el paseo de la fama de Hollywood. «Telemundo, mag 16»

Tres nuevos mundos en una estrella cercana animan la búsqueda ...

A tan solo 40 años luz de la Tierra se acaban de encontrar tres exoplanetas potencialmente habitables. Además orbitan alrededor de una estrella enana y muy ... «SINC, mag 16»

Se registra incendio en el Cerro de la Estrella

En la zona oriente del Cerro de la Estrella se registra un incendio, del cual se desconoce su origen. Vecinos de la delegación Iztapalapa han denunciado la ... «Excélsior, mar 16»

El video inédito de la explosión de una estrella a 1.200 millones de ...

Las supernovas se producen cuando explota una estrella, y con la ayuda del telescopio espacial Kepler, filmaron con luz visible el momento en que ocurrió. «BBC Mundo, mar 16»

Eugenio Derbez alcanzó su estrella en el Paseo de la Fama de ...

Leron Gubler destacó que Eugenio es un hombre del pueblo y por eso tenían un invitado muy especial que deseaba dedicar unas palabras a la estrella de cine ... «Univisión, mar 16»