Scarica l'app
educalingo
estrapada

Significato di "estrapada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRAPADA

La palabra estrapada procede del italiano strappata, tirón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTRAPADA IN SPAGNOLO

es · tra · pa · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRAPADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrapada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRAPADA IN SPAGNOLO

Garrucha (tortura)

La garrucha è una forma di tortura che consisteva nel legare le mani dell'uomo condannato alla schiena e dopo di che sollevandola lentamente con una puleggia, di solito situata sul tetto. Poi si lasciò cadere violentemente, ma senza toccare il suolo. La manovra usava significare la dislocazione delle estremità superiori dei condannati. Se il peso del corpo non era sufficiente, un peso aggiuntivo potrebbe essere aggiunto appendendolo dai piedi.

definizione di estrapada nel dizionario spagnolo

La definizione di estrapada nel dizionario è duplice.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRAPADA

anticipada · barbirrapada · chapada · desarrapada · desharrapada · destapada · empapada · encapada · ensarapada · entrapada · escapada · espada · estampada · ocupada · pada · papada · rapada · sapada · solapada · tapada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRAPADA

estramonio · estrangol · estranguadera · estrangul · estrangulación · estrangulador · estranguladora · estrangulamiento · estrangular · estranguria · estrapajar · estrapalucio · estraperlear · estraperlismo · estraperlista · estraperlo · estrapontín · estratagema · estratega · estrategia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRAPADA

acampada · afelpada · arpada · avispada · chupada · copada · culpada · desocupada · despreocupada · disipada · escarpada · galopada · inculpada · lampada · raspada · sincopada · topada · trepada · trompada · zarpada

Sinonimi e antonimi di estrapada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRAPADA»

estrapada · garrucha · modalidad · tortura · consistía · atar · manos · condenado · espalda · tras · esto · izarlo · lentamente · mediante · polea · normalmente · situada · techo · luego · dejaba · caer · violencia · pero · llegara · tocar · vuelta · tormento · mancuerda · ángel · vencido · novela · como · todos · artefactos · diseñados · ánimo · odio · intolerancia · cumple · función · celeridad · precisión · hace · gala · cirujano · sajar · pústula · unir · vena · rota · mecanismo · ideado · nbsp · encyclopedia · metodica · artes · academicos · estrapada · defensa · caballo · quando · quiere · obedecer · siempre · mismo · tiempo ·

Traduzione di estrapada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTRAPADA

Conosci la traduzione di estrapada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estrapada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrapada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

吊刑
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estrapada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Rampant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का दुर्दशा का दंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إسقاطه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дыба
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrapada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

strappado
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estrapade
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Strappado
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

strappado
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

strappado
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

매달아 떨어 뜨림
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

strappado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình phạt treo tội nhân lên cao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

strappado
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

strappado
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Strappado
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

strappado
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Strappado
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

диба
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strappado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

strappado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strappado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strappado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strappado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrapada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRAPADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrapada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrapada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrapada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRAPADA»

Scopri l'uso di estrapada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrapada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ángel vencido: novela
La estrapada, como todos los artefactos diseñados por el ánimo del odio y la intolerancia, cumple su función con la celeridad y precisión de que hace gala el cirujano al sajar una pústula o unir la vena rota, es un mecanismo ideado en la ...
José Luis Rodríguez García, 2001
2
Encyclopedia metodica. Artes academicos
ESTRAPADA. Defensa que hace el caballo quando no quiere obedecer , y siempre que al mismo tiempo levanta el quarto delantero y tira coces con furor. El bruto, mientras dura este contratiempo , lleva la grupa mas alta que la cabeza,  ...
‎1791
3
Napoleon el pequeño
D (i) Estrapada so llamaba un suplicio que se in«rodujo •n Francia en tiempo de Francisco 1 , y consisiia eo levantar á la victima por medi' de u a polea , colgandola de cualquier parte de su cuerpo y dejándola caer luego con fuerza.
Victor Hugo, 1852
4
Razón, historia y verdad
... la misteriosa y deliciosa sonrisa de estas Vírgenes góticas y su asombrosa belleza no son las contemporáneas del cepo y de la estrapada? Pero quizá sólo podemos contestar con otra pregunta: ...
Vicente Ramos Centeno, 2000
5
La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso ...
Quizá al infeliz nada le previene de cuán eficaz es la estrapada para doblegar silencios reticentes y por ello se obstina en callar, ignorante de que la Suprema siempre contó con manos expertas en tirar de la piola, apretar torniquetes y tensar ...
Xosé de Cora, 2008
6
Pena de muerte: un tema para reflexionar
Le aplicaron de nuevo la estrapada, ahora con grandes pesos atados a las caderas. 8. Fue sometida otra vez a la estrapada con los mismos pesos. 9. Con la espalda apoyada en una tabla forrada de clavos, le ataron una cuerda a las manos ...
Manuel Cruz Videla, Juan Florencio Reboredo, 2000
7
El juicio de los templarios
El potro de tormento y la estrapada eran los más comunes, pero algunos hermanos también sufrieron quemaduras en las plantas de los pies. El potro de tormento consistía en un marco triangular sobre el que se ataba a la víctima.
Malcolm Barber, 1999
8
Anales del Ateneo del Uruguay: publicación mensual
Luego venía la estrapada. Colgaban á la acusada por las manos de una cuerda atada al techo y le ataban pesos á los piés. La dejaban así hasta que lanzaba ahullidos de dolor. Entonces el juez le ordenaba que confesase; si se negaba, ...
9
Teoría de las penas y de las recompensas
en Nápoles , para los rateros que es la estrapada : que consiste en levantar por medio de un cabestrante á un hombre basta cierta altura, y dejarle caer de golpe , pero de modo que no llegue á tierra. Toda la fuerza que el cuerpo adquiere por  ...
Étienne Dumont, Jeremy Bentham, 1838
10
Prisiones de Europa: primera obra de esta clase en España, y ...
—Por la tercera vez vais á sufrir la prueba. . . pero esta vez ha de ser en la estrapada. Jacobo no opuso resistencia alguna, y sus ojos se inundaron de lágrimas. ¡Qué horrible destino!... ¡Hijo de un principe reinante arrastrado de suplicio en ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRAPADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrapada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las torturas más sanguinarias y crueles de la Santa Inquisición
Esta tortura era conocida en la vieja Europa como «estrapada», aunque en España fue importada como «la garrucha». Su funcionamiento, al igual que el del ... «ABC.es, dic 15»
2
«L´asturiana» de Benlliure
Una estrapada de mazanes representen l'abundancia de la collecha de les pumaraes. Finalmente, un medallón de bronce y una placa recuerden al fautor ... «La Nueva España, feb 13»
3
Las hogueras de la Inquisición
... mediante métodos brutales que incluían: las amenazas con muerte en un madero, el tormento del caballete, la estrapada y el tormento del fuego; métodos de ... «Rebelión, set 09»

FOTO SU «ESTRAPADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrapada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrapada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT