Scarica l'app
educalingo
fastidio

Significato di "fastidio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FASTIDIO

La palabra fastidio procede del latín fastidĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FASTIDIO IN SPAGNOLO

fas · ti · dio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASTIDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fastidio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FASTIDIO IN SPAGNOLO

definizione di fastidio nel dizionario spagnolo

La definizione di fastidio nel dizionario è rabbiosa, stanca, annoiata, annoiata. Un altro significato di fastidio nel dizionario è anche il disgusto o l'angoscia che provoca il cibo male ricevuto dallo stomaco, o l'odore forte e sgradevole di una cosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FASTIDIO

deicidio · etnocidio · filicidio · fratricidio · genocidio · homicidio · infanticidio · iridio · lidio · magnicidio · matricidio · ofidio · omatidio · parricidio · plastidio · presidio · regicidio · rubidio · subsidio · suicidio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FASTIDIO

fast food · fasta · fastial · fastidiada · fastidiado · fastidiar · fastidieta · fastidiosa · fastidiosamente · fastidioso · fastigiado · fastigio · fasto · fastos · fastosa · fastosamente · fastoso · fastuosa · fastuosamente · fastuosidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FASTIDIO

anidio · basidio · coccidio · conyugicidio · esporidio · estilicidio · excidio · feticidio · gingidio · hesperidio · lepidio · microsporidio · nefridio · nidio · pigidio · proboscidio · quiridio · susidio · tiranicidio · uxoricidio

Sinonimi e antonimi di fastidio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FASTIDIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fastidio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FASTIDIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «fastidio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FASTIDIO»

fastidio · aburrimiento · cansancio · desgana · empalago · hastío · incomodidad · incordio · lata · molestia · pesadez · rollo · tedio · tostón · deleite · placer · psicologia · frases · princesa · persona · enfado · otro · también · disgusto · desazón · causa · comida · recibida · estómago · olor · fuerte · desagradable · cosa · historias · amor · fastidio · cuestiones · peruanas · anos · annoyance · princess · quot · cuento · tarea · facil · obra · poética · tergiversaciones · poesía · escrita · entre · pequeña · balada · ligeramente · irónica · loor · motor · luis · álzate · morena · porque · vida · alguna · valga · éste · inacabable · aboga · cultivo · como · yoga · nbsp · galego · favorecido · amolar · estorbar · fastidiarse · aguantarse · sufrir · paciencia · perjuicio · contratiempo · amolarse · produce · pensamiento · valencia · adhiere · paleta · pintor · pluma · escritor · loca · flauta · violón · arpa · piano ·

Traduzione di fastidio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FASTIDIO

Conosci la traduzione di fastidio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fastidio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fastidio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

滋扰
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fastidio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nuisance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزعاج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неприятность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aborrecimento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপদ্রব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nuisance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kacau ganggu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Plage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ニューサンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

귀찮은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gangguan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phiền
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொல்லை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्यक्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıkıntı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fastidio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

utrapienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неприємність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bătaie de cap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενόχληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorlas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olägenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fastidio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FASTIDIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fastidio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fastidio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fastidio

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FASTIDIO»

Citazioni e frasi famose con la parola fastidio.
1
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.
2
Immanuel Kant
El mayor placer, sin mezcla de fastidio, es el descanso.
3
Oscar Wilde
Formar parte de la sociedad es un fastidio, pero estar excluido de ella es una tragedia.
4
Séneca
Toda necedad sufre el fastidio de sí misma.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FASTIDIO»

Scopri l'uso di fastidio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fastidio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Que Fastidio Ser Princesa! = Annoyance to Be a Princess!
"Ser princesa de cuento no es una tarea facil.
Carmen Gil, 2012
2
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 PEQUEÑA BALADA, LIGERAMENTE IRÓNICA (SIC), EN LOOR DEL FASTIDIO MOTOR A Luis Álzate Morena I Porque mi vida alguna cosa valga éste fastidio inacabable aboga: cultivo mi fastidio, como un yoga su ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Diccionario italiano-galego
FASTIDIO FAVORECIDO una cosa o una persona. AMOLAR. ESTORBAR. // !>p. Fastidiarse, aguantarse, sufrir con paciencia un perjuicio, una molestia o un contratiempo. AMOLARSE. FASTIDIO, sm. Fastidio, disgusto que produce un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El pensamiento de Valencia
«Se adhiere á la paleta del pintor, á la pluma del escritor; loca la flauta, el violón, el arpa, el piano. El fastidio es artista , literato, poeta, filósofo, matemático, jurisconsulto, hombre de letras, erudito. «Su pasiou por las cosas antiguas le ha  ...
5
Obra poética
1923 XIX A M. García Herreros El tedio, el fastidio y el odio en la palestra y en el gladio! El tedio, el odio, el fastidio en el alba y en el preludio... Cuando el amor, y en el suicidio el odio, el fastidio y el tedio! Por todo el innúmero radio, el tedio, ...
León de Greiff, 1993
6
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1930-1954 RELATO DE ERIK FJORDSON A Ciro Mendía Zuyexawivo, oh Zuyexawivo, oh tierra de horror! Oh Tierra de Horror! Ha llegado el fastidio...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
fastidio, E.-tos dos sustantivos indican disgusto del ánimo y muchas veces tristeza, como una consecuencia natural de aquella afeccion : se diferencian no obetante en la mayor o menor fuerz,a con que dic'.io disgu'to se aiahiliesta; y esto so ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
Reportorio de literatura y variedades
Necesitabais una cabeza, héla aqui ; y estáis mejor servido de lo que pensabais, porque en vez de la cabeza de un esclavo que no hubiera destruido vuestro fastidio, os traigo la cabeza de un visir que ha arrojado de vos el fastidio por medio ...
9
Repertorio de literatura y variedades
Necesitabais una cabeza, héla aquí ; y estáis me- jor servido do lo que pensabais, porque en vez de la cabeza de un esclavo que no hubiera destruido vuestro fastidio, os traigo la cabeza de un visir qne ha arrojado de vos el fastidio por ...
10
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Loque da futidlo, fastidioso. Fastïdiens, tis. com. Sen. V. Fastidiosns. f Fastïdiknter . adv. Apul. y FastidïlÏter. adv. Varr. V. Fastidióse. Fastidio, is, îvi, Наш, ïre. a. CiC. Fastidiarse, mirar con repugnancia, rehusar, desdeñar, despreciar con fastidio.
Vicent Salvà, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASTIDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fastidio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crece el fastidio de Macri con empresas por la inflación y la falta de ...
La reflexión viene a cuento del ánimo del presidente Mauricio Macri en estas semanas, cada vez más fastidioso con el Círculo Rojo y el establishment, molesto ... «El Cronista, ago 16»
2
Fastidio en el PJ con Cristina Kirchner: "Es fácil estar lejos"
El presidente del partido, José Luis Gioja, cuestionó a la ex mandataria por sus críticas. “Sería bueno que los ex presidentes no hablaran de la coyuntura”, pidió ... «Infobae.com, ago 16»
3
Estar estresado es un fastidio, pero hay que salir del pozo
Estar estresado es un fastidio, pero hay que salir del pozo. “No quiero saber nada de nadie” es lo que a veces decís cuando estás demasiado estresado. «ABC Color, lug 16»
4
El fastidio de Rajoy
Ha pasado un mes escaso desde las elecciones del 26-J y la euforia con la que Mariano Rajoy celebró su “victoria” aquella noche se ha ido transformando en ... «Ahora, lug 16»
5
La cara de fastidio de Susan Sarandon en la convención demócrata ...
La actriz se mostró muy disgustada durante la convención demócrata que se llevó a cabo en Filadelfia este pasado lunes, en donde muchas celebridades ... «Telemundo, lug 16»
6
Jennifer Aniston: Embarazo no, fastidio
Jennifer Aniston está cansada de ser acosada por los medios que intentan escrutar cada detalle de su vida privada y por ello escribió una carta abierta, dado ... «holaciudad.com, lug 16»
7
La cara de fastidio de Ryan Reynolds en la mansión de Taylor Swift
“If you wanna be my lover, you gotta get with my friends” ('Si quieres ser mi amante, tienes que llevarte bien con mis amigos') es posiblemente la letra que ... «La Tribuna.hn, lug 16»
8
Universitario de Deportes: Carlos Cáceda y su fastidio por no tapar
Universitario de Deportes: Carlos Cáceda y su fastidio por no tapar. El actual portero suplente de Universitario de Deportes se mostró incómodo por su ... «Diario Depor, lug 16»
9
Martino, entre la obligación del resultado, el fastidio y los rumores
Aunque es un DT que privilegia los modos para llegar al éxito, esta vez el Tata dijo: "Vale la pena dejar el cómo a un costado". Se lo notó cortante. A la noche ... «Clarín.com, giu 16»
10
Entre fastidio y humor, Hugo Arana desmintió su muerte
19 JUN 2016 | 12:53 El actor, que en un principio se mostró molesto, salió a echar por tierra la triste (y falsa por suerte) noticia que, en las redes, anunciaba su ... «La Razón, giu 16»

FOTO SU «FASTIDIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fastidio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fastidio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT