Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flagrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLAGRAR

La palabra flagrar procede del latín flagrāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLAGRAR IN SPAGNOLO

fla · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLAGRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flagrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flagrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FLAGRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «flagrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di flagrar nel dizionario spagnolo

La definizione di flagrar nel dizionario è di bruciare o brillare come fuoco o fiamma. En el diccionario castellano flagrar significa arder o resplandecer como fuego o llama.

Clicca per vedere la definizione originale di «flagrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FLAGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo flagro
flagras / flagrás
él flagra
nos. flagramos
vos. flagráis / flagran
ellos flagran
Pretérito imperfecto
yo flagraba
flagrabas
él flagraba
nos. flagrábamos
vos. flagrabais / flagraban
ellos flagraban
Pret. perfecto simple
yo flagré
flagraste
él flagró
nos. flagramos
vos. flagrasteis / flagraron
ellos flagraron
Futuro simple
yo flagraré
flagrarás
él flagrará
nos. flagraremos
vos. flagraréis / flagrarán
ellos flagrarán
Condicional simple
yo flagraría
flagrarías
él flagraría
nos. flagraríamos
vos. flagraríais / flagrarían
ellos flagrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he flagrado
has flagrado
él ha flagrado
nos. hemos flagrado
vos. habéis flagrado
ellos han flagrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había flagrado
habías flagrado
él había flagrado
nos. habíamos flagrado
vos. habíais flagrado
ellos habían flagrado
Pretérito Anterior
yo hube flagrado
hubiste flagrado
él hubo flagrado
nos. hubimos flagrado
vos. hubisteis flagrado
ellos hubieron flagrado
Futuro perfecto
yo habré flagrado
habrás flagrado
él habrá flagrado
nos. habremos flagrado
vos. habréis flagrado
ellos habrán flagrado
Condicional Perfecto
yo habría flagrado
habrías flagrado
él habría flagrado
nos. habríamos flagrado
vos. habríais flagrado
ellos habrían flagrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo flagre
flagres
él flagre
nos. flagremos
vos. flagréis / flagren
ellos flagren
Pretérito imperfecto
yo flagrara o flagrase
flagraras o flagrases
él flagrara o flagrase
nos. flagráramos o flagrásemos
vos. flagrarais o flagraseis / flagraran o flagrasen
ellos flagraran o flagrasen
Futuro simple
yo flagrare
flagrares
él flagrare
nos. flagráremos
vos. flagrareis / flagraren
ellos flagraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube flagrado
hubiste flagrado
él hubo flagrado
nos. hubimos flagrado
vos. hubisteis flagrado
ellos hubieron flagrado
Futuro Perfecto
yo habré flagrado
habrás flagrado
él habrá flagrado
nos. habremos flagrado
vos. habréis flagrado
ellos habrán flagrado
Condicional perfecto
yo habría flagrado
habrías flagrado
él habría flagrado
nos. habríamos flagrado
vos. habríais flagrado
ellos habrían flagrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
flagra (tú) / flagrá (vos)
flagrad (vosotros) / flagren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
flagrar
Participio
flagrado
Gerundio
flagrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FLAGRAR


abisagrar
a·bi·sa·grar
alegrar
a·le·grar
almagrar
al·ma·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
denigrar
de·ni·grar
desangrar
de·san·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
emigrar
e·mi·grar
enalmagrar
e·nal·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
peligrar
pe·li·grar
peragrar
pe·ra·grar
reintegrar
rein·te·grar
sangrar
san·grar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FLAGRAR

flagelación
flagelada
flagelado
flagelador
flageladora
flagelante
flagelar
flagelo
flageolet
flagicio
flagiciosa
flagicioso
flagrancia
flagrante
flama
flamante
flambear
flamboyán
flamear
flamen

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FLAGRAR

apeligrar
borrar
cerrar
comprar
consograr
consuegrar
desmalingrar
desmugrar
encontrar
enmugrar
entrar
esperar
inmigrar
legrar
malingrar
malograr
mostrar
realegrar
transmigrar
trasmigrar

Sinonimi e antonimi di flagrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FLAGRAR»

flagrar arder resplandecer como fuego llama neuman baretti spanish ardiente flagrante colorado encendido muchos colores cara rojo notorio públicamente conocido grande insigne flagrantly ardientemente notoriamente flágrate poét flagrar nbsp lengua castellana explica poética tomada fígnifica mifmo villam phaeton sirefplandeces flor flagras eflrella lumbre enciendes vivificas rayo part

Traduzione di flagrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLAGRAR

Conosci la traduzione di flagrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di flagrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flagrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

flagrar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

flagrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To catch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

flagrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

flagrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

flagrar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flagrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

flagrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flagrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flagrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

flagrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

flagrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

flagrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flagrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

flagrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

flagrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

flagrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

flagrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flagrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flagrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

flagrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flagrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

flagrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flagrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flagrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flagrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flagrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLAGRAR»

Il termine «flagrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flagrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flagrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «flagrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLAGRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «flagrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «flagrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su flagrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FLAGRAR»

Scopri l'uso di flagrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flagrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Ardiente, flagrante. 2. Colorado, encendido, con muchos colores en la cara. 3. Rojo. 4. Notorio, públicamente conocido ; grande, insigne. Flagrantly, ad. Ardientemente ; notoriamente. To Flágrate, va. (Poét.) Flagrar, arder ó resplandecer como ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Es voz Poética , y tomada del Latino Flagrar f,que fígnifica lo mifmo. ViLLAM.Fab «, de Phaeton. Oct. io. Sirefplandeces flor, flagras eflrella, Si lumbre enciendes, vivificas rayo. FLAGRANTE, part. a£t. del verbo Flagrar. Lo que reíplandece como ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Desva- • necio fácil y brevemente la insolencia déla canalla , que se atrevió à pedir el gobierno para los flagiciófos. FLAGRAR, v. n. Resplandecer como fuego u llama. Es voz Poética , y tomada del Latino Flagrare ,que significa lo mismo.
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FLAGRANTE, r. a. V. Flagrar. || aJj. Brillant, étincelant. • FLAGRAR, v. n. (poés.) Briller, étineeler comme le feu. FLAMA, s.f. (v.) V. Llama. \\ (v.) Chaleur excessive. FLAMANTE , adj. (p. и. )Enflaramé : qui jette des flammes. || Brillant, étincelant.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario portatil español-inglés
Jarro Flágrance, », notoriedad de algún delito Flágrancy, s. calor que abrasa, fuego ; notoriedad Flagrant, a. ardiente, notorio To Flágrate, va. flagrar Flagrátion , «. el acto de flagrar Flagstaff, ». asta de insignia tí bandera Flail, «. »Kiy.il Flake, « ...
Henry Neuman, 1840
6
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte
*í EPIGRAMA CCVHL In diem \s. Augusti an. mdcclxiii. S. Dominico sacramtsummo calore insignem. Sacra tibi, Guzrtiane, dies quam tórrida flagrar! Nec mirum : gemini flagrar ab igne Canis. «Siendo hoi tu dia, o Guzman, i Que mucho que el ...
Juan de Iriarte, 1774
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Flagrant; qui a lieu qui se fait actuellement. Flagrante, part. prés, du v. flagrar. V. Ce verbe. Flagrar, v. n. Poet. Briller, étinceler comme le feu. Flajolé, s. m. flagellé- Mus. Flageolet; instrument à vent. . jlagolit-ta. I I Flagcoleur; Flageoleurt qui fait ...
8
El latino de repente
Juan Lorenzo Palmireno. fiderïum ms tener yrbis, vrbts cupiditate flagrar, am'- mus meusiu vrbceft,vrbemfpecbt,a;ftuat vtbisde- "fiderio eft in- v rbis defiderio. Мяс bodeffee Ъие/1гл ...
Juan Lorenzo Palmireno, 1588
9
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
[y azotarse. и Flagelación, Г El acto de azotar J Flagelantes, m. pl. ïlerejes que autrpottiati La flagelación, á la confesión SacramantaL Flagrante, p. a. de flagrar. Рой. Qoe Aagra o resplander. ¡;, En fía- fjrante, modo adr. En el mismo hecho.
‎1862
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
FLAGRAR. v. n. Resplandecer como fuego ú llama. Es voz Poética , y tomada del Latino F1agmre,que (i nifica lo mismo. V1LLAM.Fab._ de l'haeton. OC . to. Si resjvlandmrflor, flagras esirella, Si lumbre enciende!, vivisim¡ rayo. FLAGRANTE..
‎1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLAGRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flagrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caseiro que matou dupla após flagrar estupro de esposa é preso ...
De acordo com a Polícia Civil, o suspeito desferiu diversos golpes de facão após flagrar a dupla abusando sexualmente da esposa dele. A prisão ocorreu no ... «Globo.com, ago 16»
2
Mulher é agredida a tapas após marido flagrar manchas no pescoço
Na noite desta segunda-feira (8) uma mulher, de 41 anos foi agredida com tapas pelo marido, de 44 anos na cidade Anastácio localizada a 134 quilômetros de ... «Midiamax.com.br, ago 16»
3
Mulher queima e corta cabelos de amante ao flagrar traição em ...
A Polícia Militar prendeu nesta final de semana em flagrante a mulher C.M.S, de 44 anos, sob acusação de lesão corporal, dano e destruição após ... «Folhamax, ago 16»
4
Beto arma para Tancinha flagrar Apolo na balada
Apolo (Malvino Salvador) ainda não se acostumou com as badalações da vida de piloto e estranha o fato de Adriana (Isabel Wilker) fazer um convite tão ... «Globo.com, lug 16»
5
Briga de casal termina na delegacia de Penedo após polícia flagrar ...
Ainda segundo a polícia, uma viatura foi ao local e chegou a tempo de flagrar Edivaldo dos Santos brigando com Josicleide. Os envolvidos no caso foram ... «Alagoas 24 Horas, lug 16»
6
Olívia ficará arrasada ao flagrar transa de Miguel e Sophie
Nos próximos capítulos de "Velho Chico", Olívia (Giullia Buscacio) vai flagrar Miguel (Gabriel Leone) e Sophie (Yara Charry) transando num dos quartos de sua ... «Kogut, lug 16»
7
Professor de Zumba é preso após vídeo flagrar furto de celular de ...
O professor de Zumba David Fonseca de Oliveira, de 34 anos, foi denunciado pelo furto de um aparelho celular de uma aluna e preso pela Polícia Civil do ... «Globo.com, lug 16»
8
Maria armará para Araújo flagrar Sandra com amante
Maria (Bianca Bin) armará um plano para Araújo (Flávio Tolezani) conseguir flagrar Sandra (Flávia Alessandra) com o amante nos próximos capítulos de "Êta ... «Kogut, lug 16»
9
Após flagrar traição, homem mata amante da esposa a pauladas
Um homem foi morto a pauladas na tarde deste sábado (25) em Bataguassu, município distante 336 quilômetros de Campo Grande. Segundo informações ... «Midiamax.com.br, giu 16»
10
Polícia prende 32 pessoas ao flagrar reunião de facção criminosa ...
Trinta e duas pessoas de uma mesma facção criminosa foram presas em uma ''reunião'' em que faziam um balanço de crimes e planejavam novas ações, ... «Globo.com, giu 16»

FOTO SU «FLAGRAR»

flagrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flagrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/flagrar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z