Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fortuito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FORTUITO

La palabra fortuito procede del latín fortuītus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FORTUITO IN SPAGNOLO

for · tui · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORTUITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fortuito è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FORTUITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fortuito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fortuito nel dizionario spagnolo

La definizione di fortuito nel dizionario è casuale e non prevista. En el diccionario castellano fortuito significa que sucede inopinada y casualmente.

Clicca per vedere la definizione originale di «fortuito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FORTUITO


cariaquito
ca·ria·qui·to
chiquito
chi·qui·to
chiringuito
chi·rin·gui·to
circuito
cir·cui·to
conguito
con·gui·to
coquito
co·qui·to
cortocircuito
cor·to·cir·cui·to
fanguito
fan·gui·to
finiquito
fi·ni·qui·to
gratuito
gra·tui·to
guito
gui·to
intuito
in·tui·to
manguito
man·gui·to
microcircuito
mi·cro·cir·cui·to
misquito
mis·qui·to
mosquito
mos·qui·to
muñequito
mu·ñe·qui·to
periquito
pe·ri·qui·to
poquito
po·qui·to
quito
qui·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FORTUITO

fortificador
fortificadora
fortificante
fortificar
fortín
fortísima
fortísimo
fortissimo
fortitud
fortuita
fortuitamente
fortuna
fortunada
fortunado
fortunal
fortunio
fortuno
fortunón
fortunosa
fortunoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FORTUITO

ámbito
benito
bonito
caballito
carrito
crédito
delito
depósito
distrito
ejército
escrito
éxito
favorito
granito
propósito
séquito
tamarrizquito
tamarrusquito
tito
tránsito

Sinonimi e antonimi di fortuito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORTUITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fortuito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di fortuito

ANTONIMI DI «FORTUITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «fortuito» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di fortuito

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FORTUITO»

fortuito accidental casual imprevisto involuntario súbito deliberado preparado caso sucede inopinada casualmente fortuito repertorio legislación jurisprudencia chilenas código fuerza mayor caracterización eximente responsabilidad según artículo civil llámase posible resistir como naufragio terremoto nbsp desliz nash renfew despierta cama encantadora maddy woodford riesgos iniciacion derecho veces ambos términos emplean conjuntamente otras utilizan indistintamente causasde incumplimiento obligaciones pero embargo define otra culpa dolo únicamente manual agrega esta omisión aparece suplida inciso dispone quot deudor responsable menos haya sobrevenido nuestro hace sinónimas instituciones tomo

Traduzione di fortuito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORTUITO

Conosci la traduzione di fortuito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fortuito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fortuito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

偶然
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fortuito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fortuitous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आकस्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محظوظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

случайный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fortuito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকস্মিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fortuit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zufällig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偶然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뜻밖의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fortuitous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình cờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்செயலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अकस्मित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tesadüfi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fortuito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypadkowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випадковий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fortuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυχαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toevallig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slumpartade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilfeldig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fortuito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORTUITO»

Il termine «fortuito» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.552 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fortuito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fortuito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fortuito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORTUITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fortuito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fortuito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fortuito

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FORTUITO»

Citazioni e frasi famose con la parola fortuito.
1
Ralph W. Emerson
Las bellas artes no tienen nada de fortuito, sino que brotan del instinto de la nación que las creó.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FORTUITO»

Scopri l'uso di fortuito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fortuito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Caso fortuito o fuerza mayor; caracterización; eximente de responsabilidad. Según definición del artículo 45 del Código Civil, fuerza mayor o caso fortuito llámase el imprevisto a que no es posible resistir, como un naufragio o un terremoto, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
Desliz fortuito
Nash Renfew despierta en la cama de la encantadora Maddy Woodford.
Anne Gracie, 2012
3
Iniciacion al derecho
A veces ambos términos se emplean conjuntamente y otras se utilizan indistintamente, Las causasde incumplimiento de las obligaciones son el caso fortuito, pero sin embargo no se define ni uno ni otra, la culpa y el dolo. únicamente el art.
Elvira López Díaz, 2006
4
Manual 110 De las obligaciones
Pero se agrega que esta omisión aparece suplida por el artículo 1547, que en su inciso 2o dispone que "el deudor no es responsable del caso fortuito, a menos que... haya sobrevenido por su culpa". Nuestro Código hace sinónimas las ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Instituciones de responsabilidad civil. Tomo 3
LA ASIMILACIÓN DEL CASO FORTUITO Y LA FUERZA MAYOR EN CUANTO A SUS EFECTOS La unificación en cuanto a sus efectos de estos dos factores de exoneración en el derecho colombiano mediante el artículo 1° de la Ley 95 de 1  ...
Jorge Santos Ballesteros, 1996
6
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
una actitud de tolerancia respecto de los mismos, en contravención con la normativa sobre la materia. 3.4. fueRza mayoR Los conceptos de caso fortuito y fuerza mayor no se encuentran perfectamente depurados en la jurisprudencia, ni civil ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
7
Estudio Práctico del ISR para Personas Morales
PERDIDA DE BIENES POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR El artículo 43 de la Ley, precisa la deducción en el ejercicio en que ocurra la pérdida, derivada de siniestros ocasionados por caso fortuito o fuerza mayor de los bienes de ...
Manuel Corral Moreno, 2005
8
Obligaciones contractuales: casos y materiales
American Railroad Co., 28 DPR 204, 210 (1920), luego de utilizar ambos términos como sinónimos al decir que "aunque el incendio puede ser considerado como fortuito o fuerza mayor, sin embargo no todo incendio tiene ese carácter, sino ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
9
Motivo Y VariaciÃ3n Sobre El Fortuito Encuentro Con Thomas ...
Fernando Prats. Pero como en palabras de Aristóteles la amistad es comportarse con el amigo como consigo mismo, hablaré, todavía no sé de qué, tal vez de fríos , de sótanos liberadores, tal vez de Thomas Bernhard, acaso de un tal ...
Fernando Prats, 2009
10
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
El caso fortuito (en sentido estricto) debe ser soportado por el agente del daño: la casualidad (de casus) se inserta en la causalidad213. Por ello se conoce a los supuestos de responsabilidad objetiva como de «responsabilidad por el caso ...
María Medina Alcoz, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORTUITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fortuito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un «cortocircuito fortuito» en la subestación de Ortuella provocó el ...
... que «la causa origen fue un cortocircuito fortuito en los circuitos de control de la subestación de Ortuella» durante la realización de los trabajos de renovación ... «El Correo, ago 16»
2
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca...
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca del ferial ... a que ha sido fortuito", aunque ya se han abierto las pertinentes diligencias para la ... «Huelva Información, lug 16»
3
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de...
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de Troya tuvo un origen "fortuito". Aunque no se produjeron heridos de gravedad, 31 frailes y 41 ... «Diario de Sevilla, lug 16»
4
Ronaldo da un puñetazo fortuito a un compañero
Cristiano Ronaldo, en un gesto de rabia en el banquillo, dio un puñetazo fortuito a la rodilla del centrocampista, que no pudo contener su enfado en un principio ... «Mundo Deportivo, lug 16»
5
Encuentro fortuito entre guerrilleros y miembros del Ejercito
Un combate de encuentro entre tropas del Ejército y miembros de las Farc se registró hace 48 horas en jurisdicción de la Uribe (Meta), así lo confirmó este ... «ElTiempo.com, lug 16»
6
El secuestro de los periodistas fue “fortuito”, dice ELN
“Estas acciones no fueron premeditadas ni planificadas sino hechos fortuitos", dice el comunicado, que hace énfasis en que si la liberación de los tres tardó ... «El Heraldo, mag 16»
7
Un incendio, al parecer fortuito, arrasa el edificio del batzoki de ...
Un incendio, cuyo origen al parecer ha sido fortuito, ha ocasionado esta madrugada graves desperfectos en el edificio del batzoki de Bergara, aunque no se ... «Noticias de Gipuzkoa, mag 16»
8
Fallece un cazador en Fonzaleche al sufrir un accidente fortuito con ...
Un vecino de la localidad riojana de Fonzaleche ha fallecido este domingo mientras se encontraba cazando tras resbalar y dispararse su propia escopeta, tal y ... «20minutos.es, apr 16»
9
Fallece un varón de 70 años tras recibir un disparo fortuito mientras ...
Un varón de 70 años fallecía este domingo tras recibir un disparo fortuito mientras cazaba en la localidad conquense de Tébar, según han informado fuentes ... «20minutos.es, apr 16»
10
La esposa del financista que mató al cerrajero: "Fue un caso fortuito"
Respecto a la muerte del cerrajero Daniel De Negris, Rubio dijo que no le pide "perdón" a su familia, ya que considera que sólo se trató de "un caso fortuito", ... «LA NACION, mar 16»

FOTO SU «FORTUITO»

fortuito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fortuito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fortuito>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z