Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fugar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUGAR

La palabra fugar procede del latín fugāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUGAR IN SPAGNOLO

fu · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fugar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fugar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FUGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fugar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fugar nel dizionario spagnolo

La definizione di fuga nel dizionario è di mettere il volo o il volo. Un altro significato di fuga nel dizionario è anche quello di scappare, di fuggire. La definición de fugar en el diccionario castellano es poner en fuga o huida. Otro significado de fugar en el diccionario es también escaparse, huir.

Clicca per vedere la definizione originale di «fugar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me fugo
te fugas / te fugás
él se fuga
nos. nos fugamos
vos. os fugáis / se fugan
ellos se fugan
Pretérito imperfecto
yo me fugaba
te fugabas
él se fugaba
nos. nos fugábamos
vos. os fugabais / se fugaban
ellos se fugaban
Pret. perfecto simple
yo me fugué
te fugaste
él se fugó
nos. nos fugamos
vos. os fugasteis / se fugaron
ellos se fugaron
Futuro simple
yo me fugaré
te fugarás
él se fugará
nos. nos fugaremos
vos. os fugaréis / se fugarán
ellos se fugarán
Condicional simple
yo me fugaría
te fugarías
él se fugaría
nos. nos fugaríamos
vos. os fugaríais / se fugarían
ellos se fugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he fugado
te has fugado
él se ha fugado
nos. nos hemos fugado
vos. os habéis fugado
ellos se han fugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había fugado
te habías fugado
él se había fugado
nos. nos habíamos fugado
vos. os habíais fugado
ellos se habían fugado
Pretérito Anterior
yo me hube fugado
te hubiste fugado
él se hubo fugado
nos. nos hubimos fugado
vos. os hubisteis fugado
ellos se hubieron fugado
Futuro perfecto
yo me habré fugado
te habrás fugado
él se habrá fugado
nos. nos habremos fugado
vos. os habréis fugado
ellos se habrán fugado
Condicional Perfecto
yo me habría fugado
te habrías fugado
él se habría fugado
nos. nos habríamos fugado
vos. os habríais fugado
ellos se habrían fugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me fugue
te fugues
él se fugue
nos. nos fuguemos
vos. os fuguéis / se fuguen
ellos se fuguen
Pretérito imperfecto
yo me fugara o me fugase
te fugaras o te fugases
él se fugara o se fugase
nos. nos fugáramos o nos fugásemos
vos. os fugarais u os fugaseis / se fugaran o se fugasen
ellos se fugaran o se fugasen
Futuro simple
yo me fugare
te fugares
él se fugare
nos. nos fugáremos
vos. os fugareis / se fugaren
ellos se fugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube fugado
te hubiste fugado
él se hubo fugado
nos. nos hubimos fugado
vos. os hubisteis fugado
ellos se hubieron fugado
Futuro Perfecto
yo me habré fugado
te habrás fugado
él se habrá fugado
nos. nos habremos fugado
vos. os habréis fugado
ellos se habrán fugado
Condicional perfecto
yo me habría fugado
te habrías fugado
él se habría fugado
nos. nos habríamos fugado
vos. os habríais fugado
ellos se habrían fugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fúgate (tú) / fugate (vos)
fugaos (vosotros) / fúguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fugarse
Participio
fugado
Gerundio
fugándome, fugándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUGAR


alechugar
a·le·chu·gar
alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
arrugar
a·rru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desarrugar
de·sa·rru·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
despechugar
des·pe·chu·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
mugar
mu·gar
rugar
ru·gar
subyugar
sub·yu·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUGAR

fuetazo
fuete
fufar
fufo
fu
fufurufa
fufurufo
fuga
fugacidad
fugada
fugaz
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas
fuidiza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUGAR

acalugar
agregar
amugar
apagar
atarugar
averdugar
cargar
descargar
desenyugar
desplegar
desyugar
ensugar
entarugar
entregar
enyugar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

Sinonimi e antonimi di fugar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUGAR»

fugar poner fuga huida otro también escaparse huir nuevo lenguas española inglesa sugar candy cither white brown tnade from lump loaf azúcar rosado esponjado tigura panal miei sponged made fhape honey comb tito jiicks ufed drinking •water fugar juego fubjlance □zvhich dijlills cañe mili miel gota tercera última fino

Traduzione di fugar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUGAR

Conosci la traduzione di fugar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fugar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fugar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

fugar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fugar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Flee
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fugar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fugar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fugar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fugar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fugar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

FUGAR
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fugar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fugar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fugar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fugar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fugar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fugar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fugar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fugar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fugar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Fugar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fugar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fugar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fugar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fugar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fugar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fugar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fugar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fugar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUGAR»

Il termine «fugar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.495 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fugar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fugar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fugar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUGAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fugar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fugar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fugar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUGAR»

Scopri l'uso di fugar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fugar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Sugar- candy , cither white , or brown tnade from lump , or loaf fugar. AZÚCAR ROSADO Y ESPONJADO EN TIGURA DE PANAL DE MIEI. Sponged fugar made in the fhape of a honey comb and cut ¡tito Jiicks , and ufed for drinking •water.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
A honey fubjlance □zvhich dijlills from the fugar cañe in the fugar mili. miel de gota. La tercera y última miel que da de sí el azúcar fino al tiempo del blanqueo. The drops ivhich diftill from the clarijied loaves of fugar. MIEL DE PRIMA , 6 MIEL  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
A New Spanish Grammar Or The Elements of the Spanish ...
Nuéz tnoseáda, nutmeg Flór de espécia, mace Mostáza, mujìard Agráz, verjuice Vinágre, vinegar Azeíte, oil Si), fait Azúcar, fugar Escabeches, pickles Dulces, fweetmeats Almibáres, conserves Almíbar, fugar boiled Confites, comfits ...
José Giral del Pino, J. Nourse ((Londres)), 1777
4
Dibujo Tecnico 1 Bachillerato Cuaderno de Actividades
En la ilustración, el vértice B(b',b) coincide con el origen de coordenadas O, y puede utilizarse como punto de contacto desde el que fugar directamente los lados [be] y [fg] a F, y, los lados [ba] y [fe] a F. Las distancias en profundidad que  ...
Alejandro Redondo, Jorge Quintana, 2003
5
A Coruña, 1936: memoria convulsa de una represión
Encontrado en la cuneta izquierda del fugar de Bastiagueiro, carretera que va desde El Pasaje a Santa Cruz. Entre otras prendas de vestir tenía una camiseta bordada con las letras en hilo azul: M.R. Paseado. Hemorragia interna. El cadáver ...
V. Luis Lamela García, 2002
6
Los desafíos de la incertidumbre
La incertidumbre es el estado espiritual de la duda. El hombre ha ideado diferentes procedimientos sociales y psicológicos para fugar de la incertidumbre. Podemos imaginar al espíritu dividido en dos grandes zonas: la zona de la certeza, ...
Eugenio Marchiori, 2009
7
BALDOMERA 2a. ed.
Las iguanas bajaban veloces de los árboles a ocultarse entre las matas espesas . Y apenas divisaba un caserío, corría e indagaba. — Te busca la rural. Volvía a fugar. Fugar, fugar. Caía el sol perpendicular. El verde brillaba y crujía de calor.
8
Primeras doctrinas en la real audiencia de Quito, 1570-1640: ...
-Venimos con la intención de alarmarlo, me dijo Amézaga. Tenemos datos muy ciertos de que la extradición de Ud. está concedida, y de que seguramente se embarcará Ud. en el próximo vapor. Debe Ud. fugar hoy mismo: una de las logias ...
Hugo Burgos Guevara, 1995
9
Baldomera ; Las pequeñas estaturas
Volvía a fugar. Fugar, fugar. Caía el sol perpendicular. El verde brillaba y crujía de calor. Los árboles parecían tostados. Se escapaba la fragancia de la selva, agria y poderosa. Los caciques en lo alto cantaban. El diostedé desperezaba su  ...
Alfredo Pareja y Díez Canseco, Edmundo Ribadeneira, 1991
10
Espejo de la consciencia que trata de todos los estados como ...
... el¡roga11dole NIUCDOJÏR estas cosas todas se dizen ser atraymientos para que sean los bom bzes conltresudos a fugar l como deztmos delos que desflozan Y han las \olrfilllñsïpoóá sino ouies se quie11 solicitasse alas auer po: palabzas ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fugar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tres jóvenes aprovecharon la hora de control para fugar
El Sedeges informó que hubo descuido policial y nadie resguardaba la parte posterior del inmueble en el momento de la huida, poco antes de que los internos ... «Opinión Bolivia, ago 16»
2
“Es corrupción revolear bolsos y fugar plata a paraísos fiscales”
... - Nuestro partido tiene 10 años y nació en la Ciudad. Mantenemos la identidad propia que tiene que ver con el cooperativismo, y el compromiso con el ... «Clarín.com, ago 16»
3
Trujillo: Chino Malaco y esposa tenían todo listo para fugar a Europa
... un megaoperativo, se allanó el mismo inmueble pero ambos lograron fugar. ... y Érica Platanera habrían estado preparando documentos para fugar a Italia. «El Popular, ago 16»
4
La Oroya: hallan vehículo que utilizaron reos para fugar de penal
La Oroya: hallan vehículo que utilizaron reos para fugar de penal. El vehículo de placa AOZ-025 fue encontrado en una cochera en el sector de Muruhuay en el ... «RPP Noticias, lug 16»
5
Reo herido tras asaltar Mall de Quilicura se intenta fugar del ...
Reo herido tras asaltar Mall de Quilicura se intenta fugar del Hospital San José. El hombre de 24 años fue ayudado por dos mujeres que ingresaron armadas al ... «Teletrece, lug 16»
6
Asociación ilícita para fugar divisas
La Justicia procesó a los 22 directivos y empleados franceses y argentinos del BNP Paribas acusados de realizar maniobras de lavado de activos que le ... «Página 12, giu 16»
7
Profesor acusado de violación pretendía fugar a Brasil [VIDEO] | El ...
... “Monstruo de Cajabamba” tenía familiares en Nauta y quería ingresar a Iquitos por la carretera para luego fugar al extranjero por el Trapecio Amazónico. «El Comercio, giu 16»
8
Detenido tras robar un coche, sufrir un accidente, intentarse fugar y ...
La Policía Municipal de Valladolid detuvo la pasada madrugada a V.P.M., un varón 39 de años acusado de robar un coche. Los hechos ocurrieron sobre la 1,30 ... «El Norte de Castilla, giu 16»
9
Fiscal: "Nadine Heredia podría fugar como lo hizo Alberto Fujimori y ...
El fiscal indicó que los denunciados como Nadine Heredia, Ilan Heredia y Rocío Calderón, tienen capacidad adquisitiva, por lo que podrían "torcer la ley". «Diario Correo, giu 16»
10
San Luis: motociclista intentó fugar tras atropellar a anciano | El ...
San Luis: motociclista intentó fugar tras atropellar a anciano. Augusto Meza, de 74 años, falleció en la Av. Arriola luego del fuerte impacto que recibió de ... «El Comercio, giu 16»

FOTO SU «FUGAR»

fugar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fugar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fugar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z