Scarica l'app
educalingo
funámbulo

Significato di "funámbulo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUNÁMBULO

La palabra funámbulo procede del latín funambŭlus, que anda sobre una cuerda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUNÁMBULO IN SPAGNOLO

fu · nám · bu · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNÁMBULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funámbulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNÁMBULO IN SPAGNOLO

I funámbulo

I funambulisti sono artisti che camminano su una corda o filo stretto.

definizione di funámbulo nel dizionario spagnolo

La definizione di fune nel dizionario è acrobata che esegue esercizi sul filo del rasoio o sul filo. Un altro significato di corda tesa nel dizionario è anche una persona che sa come agire con abilità, specialmente nella vita sociale e politica.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUNÁMBULO

acetábulo · conciliábulo · fundíbulo · glóbulo · infundíbulo · lóbulo · noctámbulo · pábulo · patíbulo · preámbulo · prostíbulo · sábulo · somnámbulo · sonámbulo · tríbulo · túbulo · turíbulo · vestíbulo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUNÁMBULO

funámbula · funambulesco · funambulismo · funcar · funche · función · funcional · funcionalidad · funcionalismo · funcionalista · funcionalmente · funcionamiento · funcionar · funcionaria · funcionariado · funcionarial · funcionario · funcionarismo · funda · fundación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUNÁMBULO

ángulo · artículo · bulo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vínculo

Sinonimi e antonimi di funámbulo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNÁMBULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «funámbulo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUNÁMBULO»

funámbulo · acróbata · equilibrista · trapecista · volatinero · funámbulos · funambulistas · artistas · caminan · sobre · cuerda · alambre · tensado · realiza · ejercicios · floja · otro · también · persona · sabe · actuar · habilidad · especialmente · vida · social · política · psiquemáquinas · jean · genet · para · funámbulo · como · pretexto · cuentan · zaratrustra · cabo · milenario · exilio · regresó · entre · hombres · comunicarles · renovada · inocencia · cuando · llegó · ciudad · más · nbsp · mármol · teatro · sagrado · gherlderode · arrabal · quien · dedica · ensayo · hemos · sacado · cita · anterior · representa · paradigma · soledad · mortal · región · desesperada · fulgurante · donde · opera · artista · poeta · poesía · metáforas · mantener · equilibrio · diálogo · siemprelobos · aspas · rosas · dichos · idiota · genialidad · cuya · gran · hazaña · había · sido · saberse · ganar · todas · horas · cualquier · situación · admiradora · maravillaba · ante · fracasos · extasiaba · capacidad · poder · llevar · nada ·

Traduzione di funámbulo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUNÁMBULO

Conosci la traduzione di funámbulo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di funámbulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funámbulo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

ropewalker
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

funámbulo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Funambler
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ropewalker
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهلوان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

канатоходец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ropewalker
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ropewalker
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

funambule
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ropewalker
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ropewalker
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ropewalker
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

줄타기 광대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ropewalker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ropewalker
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ropewalker
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ropewalker
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ip cambazı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ropewalker
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ekwilibrysta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

канатоходець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ropewalker
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ropewalker
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ropewalker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ropewalker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ropewalker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funámbulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNÁMBULO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funámbulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «funámbulo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su funámbulo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUNÁMBULO»

Scopri l'uso di funámbulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funámbulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psiquemáquinas
JEAN GENET: PARA UN FUNÁMBULO, COMO PRETEXTO Cuentan que Zaratrustra, al cabo de su milenario exilio, regresó entre los hombres para comunicarles su renovada inocencia. Y cuentan también que cuando llegó a la ciudad más ...
Miguel Morey, 1990
2
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
El funámbulo, a quien Genet dedica en 1958 el ensayo del que hemos sacado la cita anterior, representa el paradigma de la «soledad mortal», de esa región desesperada y fulgurante donde opera el artista y el poeta. Para Genet, la poesía ...
Francisco Torres Monreal, 2001
3
Los dichos de un idiota
la genialidad del Funámbulo cuya gran hazaña había sido saberse ganar a todas horas y en cualquier situación una admiradora que se maravillaba ante sus fracasos que se extasiaba ante su capacidad para no poder llevar nada a término ...
Linda Lê, 2006
4
Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una ...
Hay aquí algo así como una operación mágica, donde todos los «círculos viciosos» vuelven a encontrar la dignidad de «círculos metodológicos»... Una metáfora sacada del arte del funámbulo viene a propósito para completar una referencia ...
Georges Didi-Huberman, 2010
5
Diccionario portatil español-inglés
... a, .humeante fümjr, Fúmous, Fúmish, a. humoso Fun, *. diversion Funámbulatory, asemejante ó perteneciente á funámbulo Funámbulo, Funambulist* ». funámbulo, volatin Function, ». fundón, potencia, facultad Functionary, ». el que tiene ...
Henry Neuman, 1840
6
Diccionario italiano-galego
FUNAMBULESCO FUNGAR FUNAMBULESCO, CA, adj. Funambulesco, propio del funámbulo. FUNAMBULISMO, sin. Funambulismo, profesión del funámbulo. FUNÁMBULO, LA, s. Funámbulo, equilibrista que hace ejercicios en la cuerda y  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
De funámbulo: volatinero que hace ejercicios en la cuerda (DRA). (Obras completas, Primer mamotreto, Tergiversaciones, Balada ahsvérica del ministril, trovero y juglar, p. 48). Vago de todos los caminos: en tu alma funambulesca no cabe lo ...
‎2007
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
32 Sinembargo M. Gibert no cree que los eclesiásticos que violan esta prohibicion caigan en irregularidad , si por acaso llega algun funámbulo, ó algun torero á perder la vida , bien bay lando en la maroma , bien toreando, pues ni son causa ...
Angers (Diócesis), 1818
9
Henri Nouwen: El profeta herido
«Al vivir en una comunidad con personas muy heridas, he comprendido que me he pasado la mayor parte de mi vida como un funámbulo que tratara de cruzar, sobre un elevado y finísimo cable, de una torre a otra, esperando siempre que ...
Michael Ford, 2000
10
La cultura y la literatura iberoamericanas
La palabra en el metro resulta baja y fútil pirueta en maroma, y un funámbulo erecto pontífice lleva manto de pompa caudal; y si el Gusto en sus ricas finezas pide nuevo poder al idioma, aseméjase al ángel rebelde que concita en el reino del ...
‎1957

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNÁMBULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funámbulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adolfo Aguilar vuelve al teatro después de 10 años con “Cuerdas”
Ahora, él es el mejor funámbulo de todos los tiempos, un experto en caminar por la cuerda floja, quien presentará su último gran espectáculo, el mismo que ... «LaRepública.pe, ago 16»
2
Adolfo Aguilar sube a las tablas tras diez años
Ahora, él es el mejor funámbulo de todos los tiempos, un experto en caminar por la cuerda floja, quien presentará su último gran espectáculo, el mismo que ... «Andina, lug 16»
3
Fe de erratas
El funámbulo, el que camina por la cuerda tensa y pastorea el abismo, es quien no teme equivocarse porque de entrada se ha dedicado, como el filósofo, a un ... «infoLibre, giu 16»
4
Concha García, la travesía del funámbulo
Este proyecto, que podemos contemplar en la sala madrileña hasta el 25 de abril, lleva por nombre “La travesía del funámbulo” y tiene como punto de partida ... «masdearte.com, apr 16»
5
Concha García, la piedra y el papel
La Galería Pilar Serra (Madrid) presenta 'La travesía del funámbulo', una nueva exposición de Concha García (Santander, 1960) en la que a través de la piedra ... «hoyesarte.com, mar 16»
6
Las urnas de Babel
Dicho sea, lo uno y su reverso, con pasmosa convicción, con la cara del que sabe, aunque en el fondo se les note en el rictus las apreturas del funámbulo y ... «Diario de Sevilla, gen 16»
7
The Walk: un equilibrista ambicioso
Las vicisitudes que atraviesa el joven son tan diversas como incluso las formas de practicar el funámbulo (baile o acrobacia sobre una cuerda floja o alambre). «Blasting News, gen 16»
8
Philippe Petit, el funámbulo que alcanzó las nubes: "El miedo no ...
El funámbulo francés Philippe Petit cruzó las Torres Gemelas de Nueva York a través de un cable el 7 de agosto de 1974, cumpliendo un sueño que llevaba ... «Lainformacion.com, dic 15»
9
Bosman: "CR7 y Messi ganan lo que ganan gracias a mí"
Así definen en Bélgica los 570 euros que percibía hasta el pasado verano, en concepto de salario de integración, Jean-Marc Bosman, el funámbulo que cambió ... «MARCA.com, dic 15»
10
El funambulista que cruzó las Torres Gemelas vuelve al cine
Mi trabajo de funámbulo es una forma de rebeldía. Me rebelo contra todo desde los 4 años. Andar sobre una cuerda es mi forma de romper las reglas”. «Cadena SER, dic 15»

FOTO SU «FUNÁMBULO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funámbulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/funambulo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT