Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carrasca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARRASCA

La palabra carrasca procede de una raíz prerromana karr-.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARRASCA IN SPAGNOLO

ca · rras · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carrasca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRASCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carrasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carrasca nel dizionario spagnolo

La definizione di carrasca nel dizionario è rovere, in genere piccolo, o lo uccide. En el diccionario castellano carrasca significa encina, generalmente pequeña, o mata de ella.

Clicca per vedere la definizione originale di «carrasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARRASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
casca
cas·ca
chamarasca
cha·ma·ras·ca
charrasca
cha·rras·ca
cururasca
cu·ru·ras·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
pincarrasca
pin·ca·rras·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
trasca
tras·ca
vasca
vas·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARRASCA

carrara
carrascal
carrascaloso
carrasco
carrascosa
carrascoso
carraspada
carraspear
carraspeña
carraspeño
carraspeo
carraspera
carraspiento
carraspina
carraspique
carrasposa
carrasposo
carrasquear
carrasqueña
carrasqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARRASCA

arnasca
bergamasca
busca
calaguasca
charabasca
charamasca
chasca
chavasca
francisca
fresca
monegasca
mosca
nevasca
patasca
pesca
rosca
sachaguasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinonimi e antonimi di carrasca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARRASCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carrasca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di carrasca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARRASCA»

carrasca chaparro encina generalmente pequeña mata ella árboles singulares españa ciudad municipio término municipal localidad tomelloso paraje monte coto casa sevillano propietario propiedad privada carrasca sandalia presenta buen estado general aunque observa rama desgarrada nbsp dramaticos contemporáneos lópe vega mira rollo sacristan menester echadla vienes legua cuando aguas lodos haya dios entonces dicho pasa viva quedar para fantasma contemporaneos lope colección sacristán enlonces biblioteca autores españoles dramáticos posteriores iodos enciclopédico

Traduzione di carrasca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRASCA

Conosci la traduzione di carrasca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carrasca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carrasca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

亚卡拉斯卡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carrasca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hollow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carrasca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carrasca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Carrasca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Carrasca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carrasca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carrasca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Carrasca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carrasca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carrasca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carrasca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carrasca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carrasca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carrasca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carrasca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Carrasca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Carrasca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Carrasca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Carrasca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Carrasca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Carrasca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Carrasca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Carrasca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Carrasca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carrasca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRASCA»

Il termine «carrasca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.684 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carrasca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carrasca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carrasca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRASCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carrasca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carrasca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carrasca

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARRASCA»

Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARRASCA»

Scopri l'uso di carrasca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carrasca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Árboles singulares de España
Ciudad Real Municipio / Término municipal Localidad Tomelloso Paraje Monte El Coto, Casa Sevillano Propietario Propiedad privada Carrasca de la Sandalia Presenta un buen estado general, aunque se observa una rama desgarrada ...
‎2004
2
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega
CARRASCA. Mira, el Rollo, sacristan, No la ha menester; echadla A Vienes, que hay una legua , Cuando aguas y lodos haya ; Que, par Dios, si entonces ella I,a legua que he dicho pasa Viva, que no ha de quedar En un mes para fantasma.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
3
Dramaticos contemporaneos de Lope de Vega: Colección ...
CARRASCA. Mira, el Rollo, sacristán , No la ha menester; echadla A Vienes, que hay una legua , Cuando aguas y lodos haya ; Que, par Dios, si enlonces ella legua que he dicho pasa Viva, que no ha de quedar En un mes para fantasma.
Mesonero Romanos, 1858
4
Biblioteca de autores españoles
CARRASCA. . Mira, el Rollo, sacristán, No la ha menester; echadla A Vienes, que hay una legua , Cuando aguas y lodos haya; Que, par Dios, si entonces ella La legua que he dicho pasa Viva, que no ha de quedar En un mes para fantasma.
Bonaventura Carles Aribau, 1858
5
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
CARRASCA. Mira, el Rollo, sacristán, No la ha menester; echadla A Vienes, que hay una legua , Cuando aguas y Iodos haya; Que, par Dios, si entonces ella 1.a legua que he dicho pasa Viva, que no ha de quedar En un mes para fantasma.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CARRASCA — CARREIRA CARRASCA s. f . Coscoja, especie de encina pequeña de hojas espinosas: carrasco. || En algunas partes llaman también así al brezo, a la carqueixa boieira y a la QUEIR0A. || carrou- Cha. || Carrasca de San ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
54) carrasca,458 (n.° 131) carrasca [cat.],458 (n.° 131) carrasca [gall., port.], 238, 691 (n.° 32,243) carrasca [gall.], 456, 458, 599, 691, 734 (n.° 130,131,200c,243, 263b) carrasca [Huelva], 456 (n.° 130) carrasca blanca, 696 (n.° 246) carrasca ...
Ginés A. López González, 2007
8
El diablo en Cantillana
Luis Vélez de Guevara. Zalamea Carrasca Zalamea Carrasca Zalamea Carrasca Zalamea cuando aguas y lodos haya, que por Dios entonces ella la legua que he dicho pasa viva, que no ha de quedar en un mes para fantasma. Harto mejor  ...
Luis Vélez de Guevara, 2012
9
Santuarios marianos de Castilla La Mancha
Origen Debe el nombre este santuario a la carrasca, encina pequeña, donde según la leyenda, apareció la Virgen a un pastorci- llo, como se representa en un medallón del retablo y en las pinturas que decoran el camarín de la ermita.
‎1995
10
Friso, el aprendiz de cetrero
De la caza de la liebre con azor Esa mañana, íbamos a probar a 'Carrasca' a la liebre. La partida de caza, la componíamos don Orduño, Eleonora, mi Maestro y yo. Nos dirigimos a unas huebras situadas cerca de la zona donde cazábamos ...
Ángel Remón Ruiz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carrasca nel contesto delle seguenti notizie.
1
El TSJ también niega a La Carrasca y Salvem la suspensión ...
La Colla Ecologista La Carrasca y Salvem l'aqüífer del Molinar son las dos entidades que presentaron esta petición de suspensión cautelar de la decisión de la ... «Pagina66, lug 16»
2
Lliris Gómez, del Centre Hípic La Carrasca, primera clasificada en ...
El Centre Hípic La Carrasca d'Alcoi ha participado con gran éxito en una nueva cita de la Copa Federación IV en el Club Hípico Benissa por medio de la ... «Pagina66, giu 16»
3
Buenos resultados del Centre Hípic La Carrasca en la Copa Precval
El Centre Hípic La Carrasca con su equipo ha destacado en la tercera prueba CDS de la Copa Precval que ha tenido lugar en la Escuela de Equitación Peluca. «Pagina66, mag 16»
4
Benifaió estudia dar nuevos usos a la Font de la Carrasca tras su ...
Benifaió ha vuelto abrir las puertas de la Font de la Carrasca, el antiguo lavadero municipal, tras una restauración de la cubierta y la mejora de su entorno. «Las Provincias, apr 16»
5
Informe: La evolución de la vegetación en Las Planas, de la ...
Hasta entonces, en la zona predominaba las especies como acebuches y carrascas. He aquí esas imágenes: (en la fotografía se indica el año en el que fue ... «Carlos, apr 16»
6
Monzón plantará 600 carrascas en la montañeta del Palomar para ...
encina La Concejalía de Medio Ambiente ha organizado una plantación de carrascas para celebrar el Día del Árbol. La cita es el próximo sábado, 12 de marzo, ... «Noticias Huesca, mar 16»
7
Galardonan el proyecto de La Carrasca de repoblación forestal en ...
«Hay que aplaudir el trabajo realizado por el Club Senderista de Lorca La Carrasca, así como su implicación por querer mejorar los espacios naturales de ... «La Opinión de Murcia, feb 16»
8
La Carrasca de Benicarló ensalza a María Urquizu y María Orero
En el jardín de la Falla La Carrasca han florecido dos bonitas rosas: María Urquizu y María Orero. Así las comparó la mantenedora del acto, Gemma Llorach, ... «El Periódico Mediterráneo, feb 16»
9
El TSJ admite el recurso de La Carrasca contra la concesión a ...
El Tribunal Superior de Justicia (TSJ) ha estimado el recurso contencioso administrativo que la Colla Ecologista La Carrasca - Ecologistes en Acció ha ... «Pagina66, feb 16»
10
El barrio La Carrasca y la plaza María Moliner de Monzón también ...
contenedores aceite El Ayuntamiento ha instalado un contenedor de recogida de aceite vegetal usado en el barrio de la Carrasca (junto al supermercado Aldi) ... «Noticias Huesca, gen 16»

FOTO SU «CARRASCA»

carrasca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carrasca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carrasca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z