Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chasca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHASCA

La palabra chasca procede del quechua ch'aska, enmarañado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHASCA IN SPAGNOLO

chas · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chasca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHASCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Chasca

Chasca

Chasca, noto anche come "la vergine d'acqua", è il nome di un personaggio da una leggenda di El Salvador. Secondo la tradizione orale, un uomo ricco di nome Pachacutec vive nel bar di Santiago, che aveva impegnato la figlia Chasca con un principe di una tribù Zutuhil. Chasca, tuttavia, aveva dato il suo cuore ad un giovane pescatore chiamato Acayetl. Lo vide segretamente da suo padre sulla spiaggia; Dove, dalla sua zattera, cantava canzoni dolci a lui. Un giorno spaventoso, qualcuno ha sparato una freccia ad Acayetl mentre è tornato dalla pesca. Un inviato di Pachacutec era l'assassino. In lontananza Chasca guardava il crimine e urlò in orrore, e fece la decisione di accompagnare la sua amata in morte, legò una pietra alla sua vita e si gettò nell'acqua. Lo spirito di Chasca è apparso per la prima volta in una canoa bianca accanto ad Acayetl la notte seguente della luna piena, e lo ha fatto da allora. Chasca, también conocida como "la virgen del agua", es el nombre de un personaje de una leyenda de El Salvador. Según la tradición oral, en la barra de Santiago vivió un hombre rico de nombre Pachacutec, el cual tenía comprometida a su hija Chasca con un príncipe de una tribu zutuhil. Chasca, sin embargo, tenía su corazón entregado a un joven pescador de nombre Acayetl. Ella le veía a escondidas de su padre en la playa; donde él, desde su balsa, le cantaba dulces canciones. Un día nefasto, alguien disparó una flecha a Acayetl mientras regresaba de la pesca. Un enviado de Pachacutec fue el asesino. A lo lejos Chasca observó el crimen y gritó con horror, y tomó la decisión de acompañar a su amado en la muerte, amarró una piedra a su cintura y se lanzó al agua. El espíritu de Chasca apareció por vez primera en una canoa blanca al lado de Acayetl en la siguiente noche de luna llena, y lo hace desde entonces.

definizione di chasca nel dizionario spagnolo

La definizione di clic nel dizionario è piccola legna da ardere che viene dalla rimozione di alberi o arbusti. Un altro significato dei clic nel dizionario sono anche i rami che sono posti sul legno preparato per fare il carbone. La definición de chasca en el diccionario castellano es leña menuda que procede de la limpia de los árboles o arbustos. Otro significado de chasca en el diccionario es también ramaje que se coloca sobre la leña dispuesta para hacer carbón.
Clicca per vedere la definizione originale di «chasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
bergamasca
ber·ga·mas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
charrasca
cha·rras·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
monegasca
mo·ne·gas·ca
patasca
pa·tas·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
vasca
vas·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHASCA

chas
chascada
chascar
chascarrillo
chascarro
chascás
chasco
chascón
chascona
chasconear
chascoso
chascudo
chasis
chaspar
chasparría
chaspe
chaspear
chasponazo
chasque
chasqueador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHASCA

arnasca
busca
calaguasca
chamarasca
charabasca
charamasca
chavasca
cururasca
francisca
fresca
mosca
nevasca
pesca
pincarrasca
rosca
sachaguasca
trasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinonimi e antonimi di chasca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHASCA»

chasca mass effect leyenda chasca también conocida como virgen agua nombre personaje salvador según tradición oral barra santiago vivió hombre rico pachacutec cual tenía comprometida leña menuda procede limpia árboles arbustos otro ramaje coloca sobre dispuesta para hacer carbón hispanic studies honor edmund cosmovisión inca nuevos enfoques viejos problemas través crónicas hemos advertido idea venus entendida estrella presentaba menos manifestaciones mañana nbsp arte juglaresco quot cantar mío lirismo vorágine composición escrita poema tradiciones hispanoamericanas sería linda chica cuando todos lucero causa tener luceros ojos aparte redondo cuello enhiesto seno contorneadas formas cosas vistas separadamente catholic monarchs literary since gustavo correa article critics have been agreement concerning importance this relationship providing backbone poem equally however reply following

Traduzione di chasca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHASCA

Conosci la traduzione di chasca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chasca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chasca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

点击
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chasca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Click
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

щелчок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্লিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cliquez
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

klik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

klicken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クリック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클릭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhấp chuột
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிளிக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्लिक करा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clic
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kliknij
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клацання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλικ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klick
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chasca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHASCA»

Il termine «chasca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chasca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chasca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chasca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHASCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chasca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chasca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chasca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHASCA»

Scopri l'uso di chasca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chasca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cosmovisión Inca: nuevos enfoques y viejos problemas
II.2.3. Chasca. A través de las crónicas hemos advertido la idea de que Chasca, o Venus, fue entendida como una estrella que presentaba, al menos, dos manifestaciones: estrella de la mañana y ...
Carmen García Escudero, 2010
2
Tradiciones hispanoamericanas
Si sería linda la chica cuando era conocida por todos con el nombre de Chasca ( Lucero) a causa de tener dos luceros por ojos, aparte de su redondo cuello, su enhiesto seno y contorneadas formas, cosas que vistas separadamente ...
Estuardo Núñez, 1979
3
The Age of the Catholic Monarchs, 1474-1516: Literary ...
Since Gustavo Correa's 1952 article, critics have been in agreement concerning the importance of this relationship in providing the backbone of the poem.3 Equally, however, since Edmund de Chasca's reply the following year, they have  ...
A. D. Deyermond, Ian Richard Macpherson, 1989
4
Una "yerva enconada": sobre el concepto de motivo en el ...
Si Parry apuntaba ya la necesidad de valorar el aspecto estilístico de la fórmula, eso mismo puede advertirse de esta otra definición de E. de Chasca, que, sin embargo, sigue incorporando el requisito del empleo «habitual» (como de hecho  ...
Nieves Vázquez Recio, 2000
5
Arqueología Peruana Coricancha: El templo del sol en el ...
El templo del sol en el Cuzco y las imágenes de su altar mayor Robert Lehmann- Nitsche. llos largos y crespos», pues coyllur, es estrella (lexicólogos, passim) y chasca desmelenado (An. de 1586); muy enredado, enmarañado (Holgnín, p.
Robert Lehmann-Nitsche, 1928
6
Métrica Y Poética. Bases Para la Fundamentación de la ...
En los extremos de la misma se encuentran Edmund de Chasca y Ian Michael. El primero, en un trabajo de 1966 recogido después en su libro El arte juglaresco en el «Cantar del Mio Cid», analiza la rima interna en el poema y sostiene que ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
7
Estructura y forma en "El poema de mío Cid.": (Hacia una ...
(Hacia una explicación de la imitación poética de la historia de la epopeya castellana) Edmund De Chasca. de patriotismo, lo es de una genérica virtud caballeresca (triuwe, staete) que en el ánimo del Campeador existe independientemente ...
Edmund De Chasca, 1955
8
Obras completas
La «chasca»2 —cuya persistencia en el cerebro impresionable evocará más tarde el grito de «¡Alto!» en la Academia—, la chasca del Maestro mandaba al silencio. Y al estallar la risa fugitiva de algún chico, el lego director —recién bebido ...
Pablo Palacio, 2008
9
Diccionario forestal
I.: charolais cattle breed. chasca. (Aprov. For.) Leña muy menuda. Sin.: chavasca. I.: brushwood. chaspe. (Selv.) Corte superficial practicado en el tronco de un árbol o en un rollo quitando un trozo de corteza, con una herramienta cortante.
S. E. C. F., 2005
10
Raza española
Permite abarcar el conjunto lo que sigue, y linealmente es así: Elegia nocturna Presentimiento Diálogo amatorio [I]—Quiils, Chasca, Yanatiide, Madre Agua [69] —lbidem. (oHermana, tranquliizate».). . [8l]—-Hemando de Soto, Qullla .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chasca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Julcán: incautan arsenal de explosivos de mineros ilegales
... explosivos que mineros ilegales o informales tenían guardados en un almacén en el sector Palo Blanco, caserío Chasca, en la provincia liberteña de Julcán. «RPP Noticias, giu 16»
2
Polémica en España por un gesto de Piqué en el himno
A todos los que nos escribís, Piqué se chasca los dedos, no hay peineta por ningún lado. Centrémonos un poco https://t.co/KgSIDvw09e. — Carrusel Deportivo ... «MDZ Online, giu 16»
3
Fernando Villegas regresa a la TV con programa de entrevistas
El hombre de la chasca y labia incendiaria regresa en solitario a la tanda nocturna del domingo pero por 13C con "La entrevista pertinente" donde conversará ... «La Nación, apr 16»
4
Brook Hill, Grace lead way on all-district boys soccer team
Brook Hill junior midfielder Chasca Ortega, junior defender Chediebere Nechi and senior goalie Edikan Essian also earned first-team honors. Rounding out ... «ETFinalScore.com, mar 16»
5
Cristián Sánchez compartió foto con look a lo "Puma Rodríguez" y ...
“Rica la chasca!!! #18años #pumarodriguez @g__11 Viste @dianaboloccof cómo era antes de conocerte??? Te gusto???”, bromeó el animador junto a la ... «BioBioChile, mar 16»
6
Cristian Sánchez compartió imagen de cuando tenía 18 años
"Rica la chasca!!! #18años #pumarodriguez @g__11 Viste @dianaboloccof cómo era antes de conocerte??? Te gusto??", escribió el comunicador junto a la ... «Chilevision, mar 16»
7
"Chascas" Valenzuela: Los jóvenes chilenos leen 100 veces más ...
"Chascas" Valenzuela: Los jóvenes chilenos leen 100 veces más que los adultos. "A la lectura se llega por imitación, se llega porque los papás leen", dijo el ... «ADN Chile, nov 15»
8
Homenaje al dr. robert wagner
Y por último, por los componentes de esta tertulia La Chasca, que consideran un privilegio y un honor tenerlo entre nosotros, a la vez que le muestran su ... «Diario Córdoba, ott 15»
9
´Chascas´ Valenzuela lanza ´por fin´ el libro ´La mujer infinita´ en ...
Un largo recorrido tuvo "La mujer infinita" de José Ignacio Valenzuela, desde que fue lanzado en el año 2009 hasta que aterriza finalmente en el país con su ... «Cooperativa.cl, ott 15»
10
Vernon's top young professionals honoured
Jaron Chasca (left), Greater Vernon Chamber of Commerce president, discusses the new Top 20 Under 40 recognition program Tuesday with Murray Smith, ... «Vernon Morning Star, ago 15»

FOTO SU «CHASCA»

chasca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chasca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chasca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z